{"id":16209,"date":"2014-06-04T08:12:00","date_gmt":"2014-06-04T06:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=16209"},"modified":"2023-06-05T08:51:48","modified_gmt":"2023-06-05T06:51:48","slug":"jak-si-plni-sny-nevidoma-spisovatelka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=16209","title":{"rendered":"Jak si pln\u00ed sny nevidom\u00e1 spisovatelka"},"content":{"rendered":"

P\u0159\u00edb\u011bh Ilony Fry\u010dov\u00e9 (51) by si m\u011bli povinn\u011b p\u0159e\u010d\u00edst v\u0161ichni, kte\u0159\u00ed na\u0159\u00edkaj\u00ed nad nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edmi malichernostmi, ze v\u0161eho d\u011blaj\u00ed v\u011bdu a po\u0159\u00e1d \u0159e\u0161\u00ed n\u011bjak\u00e9 svoje nepohodl\u00ed. P\u0159es zrakov\u00fd handicap<\/span> si toti\u017e pln\u00ed jeden sen za druh\u00fdm.<\/strong><\/p>\n

„Jsem negramotn\u00e1 spisovatelka,“ d\u011bl\u00e1 si ze sebe ob\u010das legraci mezi nevidom\u00fdmi<\/span> zn\u00e1m\u00fdmi, kte\u0159\u00ed ovl\u00e1daj\u00ed Braillovo p\u00edsmo. Proto\u017ee ztr\u00e1cela zrak postupn\u011b, a to jen po tro\u0161k\u00e1ch, nenau\u010dila se bodov\u00e9mu p\u00edsmu. V deseti letech za\u010dala \u0161patn\u011b vid\u011bt na \u010dten\u00ed a psan\u00ed, ale s v\u011bt\u0161\u00edm \u00fasil\u00edm a pomoc\u00ed kamar\u00e1dek dochodila b\u011b\u017enou z\u00e1kladn\u00ed \u0161kolu.
\n„Sice nejsem \u00fapln\u011b nevidom\u00e1<\/span>, ale kdy\u017e mne osln\u00ed jasn\u00e9 slunce, tak nic nevid\u00edm. Stejn\u011b tak kdy\u017e p\u0159ijdu z ostr\u00e9ho sv\u011btla do \u0161er\u00e9 m\u00edstnosti. Trv\u00e1 mi nejm\u00e9n\u011b p\u016fl hodiny, ne\u017e se rozkouk\u00e1m. Vid\u00edm jednou tak, podruh\u00e9 jinak. To st\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed je nep\u0159\u00edjemn\u00e9 a vy\u010derp\u00e1v\u00e1. Kdy\u017e je\u0161t\u011b \u010dlov\u011bk spol\u00e9h\u00e1 tzv. na kousek oka a pak je najednou slep\u00fd jako patrona, tak v\u011bt\u0161inou bour\u00e1 do roh\u016f i ve zn\u00e1m\u00e9m prost\u0159ed\u00ed,“ up\u0159es\u0148uje Ilona s nadhledem stav sv\u00e9ho zraku.<\/p>\n

Stanu se p\u0159ekladatelkou<\/p>\n

V osmn\u00e1cti letech po absolvov\u00e1n\u00ed telefonn\u00edho kurzu pro zrakov\u011b posti\u017een\u00e9<\/span> Ilona nastoupila na telefonn\u00ed \u00fast\u0159ednu a ve dvaadvaceti se vdala. „Kdy\u017e \u0161el n\u00e1\u0161 prvn\u00ed syn do \u0161kolky, vr\u00e1tila jsem se op\u011bt k pr\u00e1ci u telefonu. Za dal\u0161\u00ed dva roky p\u0159i\u0161la na sv\u011bt prost\u0159edn\u00ed dcera a po mate\u0159sk\u00e9 dovolen\u00e9 jsem se u\u017e do zam\u011bstn\u00e1n\u00ed nevr\u00e1tila. Mu\u017e za\u010dal podnikat a chodil dom\u016f a\u017e ve\u010der, tak\u017ee jsem se musela v\u011bnovat d\u011btem. Nav\u00edc m\u011b pr\u00e1ce telefonn\u00ed oper\u00e1torky u\u017e nel\u00e1kala. Za\u010dala jsem se u\u010dit angli\u010dtinu a snila si, \u017ee se stanu p\u0159ekladatelkou.“ A Ilona sv\u016fj sen opravdu zrealizovala. Po p\u011bti letech studia angli\u010dtiny na jazykov\u00e9 \u0161kole absolvovala st\u00e1tn\u00ed zkou\u0161ku a zkusila p\u0159ekl\u00e1dat knihy. Jen\u017ee je\u0161t\u011b nem\u011bla maturitu, tak\u017ee se dostala jen k brakov\u00e9 literatu\u0159e. „To se nel\u00edbilo m\u00e9mu mu\u017ei, nav\u00edc mi p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed zab\u00edralo dvojn\u00e1sobn\u00fd \u010das ne\u017e vid\u00edc\u00edm. Kdybych pracovala s braillsk\u00fdm \u0159\u00e1dkem jako n\u011bkte\u0159\u00ed m\u00ed nevidom\u00ed<\/span> p\u0159\u00e1tel\u00e9, tak by se to dalo zvl\u00e1dat rychleji.“<\/p>\n

Stanu se spisovatelkou<\/p>\n

A tak se Ilona rozhodla, \u017ee za\u010dne ps\u00e1t. „To u\u017e jsem studovala Ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00ed akademii. Nosila jsem sv\u00e9 pov\u00eddky profesorce \u010desk\u00e9ho jazyka a pos\u00edlala je i sv\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm. V\u0161ichni mne v psan\u00ed podporovali; proto jsem se hned po maturit\u011b p\u0159ihl\u00e1sila na Vy\u0161\u0161\u00ed odbornou \u0161kolu publicistiky. Ze \u0161koly jsem byla nad\u0161en\u00e1.“
\nBylo to p\u0159esn\u011b to, po \u010dem tou\u017eila: nau\u010dit se redakto\u0159in\u011b. A aby toho nebylo m\u00e1lo, p\u0159ibrala si Ilona i pr\u00e1ci v redakci \u010dasopisu Zora, kter\u00fd je pro nevidom\u00e9<\/span>, a myslela si, \u017ee dos\u00e1hla maxima. Stala se profesion\u00e1ln\u00ed publicistkou.
\nA pak p\u0159i\u0161lo t\u0159et\u00ed d\u00edt\u011b, dcerka, a Ilona musela p\u0159eru\u0161it studium, proto\u017ee akademie zru\u0161ila individu\u00e1ln\u00ed studijn\u00ed pl\u00e1ny.
\n„M\u00fdm dal\u0161\u00edm snem byla Liter\u00e1rn\u00ed akademie J. \u0160kvoreck\u00e9ho. Zkou\u0161ela jsem man\u017eelovi nazna\u010dit, jestli by nebyl ochoten mi platit \u0161koln\u00e9. A m\u016fj laskav\u00fd mu\u017e mi sen splnil. Liter\u00e1rn\u00ed akademie m\u011b nadchla je\u0161t\u011b v\u00edc ne\u017e publicistika. Profeso\u0159i a lekto\u0159i velmi obohatili m\u016fj \u017eivot a studenti byli \u00fa\u017easn\u00ed. N\u011bkte\u0159\u00ed mohli b\u00fdt m\u00fdmi d\u011btmi, p\u0159itom m\u011b brali jako sob\u011b rovnou. Jako kdybych nebyla p\u0159est\u00e1rl\u00e1 studentka a nem\u011bla \u017e\u00e1dn\u00fd handicap<\/span>.
\nA tak jsem si splnila t\u0159et\u00ed sen – jsem nej\u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00ed, kdy\u017e mohu ps\u00e1t pr\u00f3zu, a je\u0161t\u011b v\u00edce, kdy\u017e se moje kniha vyd\u00e1 a \u010dten\u00e1\u0159e bav\u00ed,“ vyzn\u00e1v\u00e1 se. Vydala dosud t\u0159i knihy – historickou novelu Posledn\u00ed ples, co\u017e byla jej\u00ed diplomov\u00e1 pr\u00e1ce, v roce 2013 Varov\u00e1n\u00ed (pro d\u011bti od 10 let) a pak Velk\u00e9 u\u0161i a dlouh\u00e9 nohy (pro d\u011bti od 6 let).<\/p>\n

P\u0159\u00edtel ps\u00edho rodu<\/p>\n

Samoz\u0159ejm\u011b \u017ee nejv\u011bt\u0161\u00edm \u0161t\u011bst\u00edm Ilony je jej\u00ed spokojen\u00e1 rodina, do n\u00ed\u017e pat\u0159\u00ed i \u010dty\u0159noh\u00fd p\u0159\u00edtel. „V roce 2006 jsem dostala sv\u00e9ho prvn\u00edho vodic\u00edho psa. Do t\u00e9 doby jsem se pohybovala po pra\u017esk\u00fdch ulic\u00edch sama a bez hole. Ale vracela jsem se dom\u016f dost unaven\u00e1. Nejmlad\u0161\u00ed hol\u010di\u010dka byla je\u0161t\u011b mal\u00e1 a r\u00e1da si hr\u00e1la na zemi, a tak jsem zvolila pudla, kter\u00fd nepou\u0161t\u00ed srst. M\u011bla jsem prvn\u00edho vodic\u00edho pudla v republice. Dnes je jich asi dvan\u00e1ct, mo\u017en\u00e1 i v\u00edce.
\nA proto\u017ee Athosek u\u017e ode\u0161el do ps\u00edho nebe, m\u00e1m dal\u0161\u00edho – Evarka. Je to tak\u00e9 apricot, ale tro\u0161ku tmav\u0161\u00ed, \u0161t\u00edhlej\u0161\u00ed a jemn\u011bj\u0161\u00ed, jsem z n\u011bj nad\u0161en\u00e1. Pracuje mnohem l\u00e9pe ne\u017e Athosek, ale tehdy jsem byla r\u00e1da, \u017ee v\u016fbec n\u011bjak\u00e9ho ps\u00edho vodi\u010de m\u00e1m. Evar um\u00ed tak\u00e9 tro\u0161ku zazlobit. Co\u017e v\u00edt\u00e1 m\u016fj mu\u017e, proto\u017ee kdyby Evar poslouchal jako hodinky, pr\u00fd bych mil\u00e9ho pejsana m\u011bla rad\u011bji ne\u017e jeho.“<\/p>\n

Technika budi\u017e pochv\u00e1lena<\/p>\n

A jak vypad\u00e1 b\u011b\u017en\u00fd Ilonin den? S pudlem chod\u00ed naproti dce\u0159i ke \u0161kole, jednou t\u00fddn\u011b jezd\u00ed u\u010dit tv\u016fr\u010d\u00ed psan\u00ed do st\u0159ediska pro nevidom\u00e9<\/span> na D\u011bdinu a tak\u00e9 se pustila do \u0161pan\u011bl\u0161tiny, kterou studuje druh\u00fdm rokem. A k tomu p\u00ed\u0161e a d\u011bl\u00e1 autorsk\u00e1 p\u0159ed\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed sv\u00fdch knih. Pt\u00e1te se jak, kdy\u017e na p\u00edsmena nevid\u00ed? D\u00edky modern\u00ed po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9 technologii:
\n„Um\u011bl\u00fd hlas ve sluch\u00e1tku napojen\u00e9m na notebook mi napov\u00edd\u00e1 a j\u00e1 text p\u0159evypravuji. Sv\u00fdm d\u011btsk\u00fdm poslucha\u010d\u016fm ve \u0161kol\u00e1ch a knihovn\u00e1ch vysv\u011btl\u00edm, \u017ee nem\u00e1m to \u0161t\u011bst\u00ed, abych \u010detla z knihy jako oni, a tak \u010dtu pomoc\u00ed po\u010d\u00edta\u010de, kter\u00fd mi mluv\u00ed do ucha. A dod\u00e1m, \u017ee pejsek sed\u00edc\u00ed vedle m\u011b je vodic\u00ed. A pak p\u0159ed\u010d\u00edt\u00e1m a d\u011bti napjat\u011b poslouchaj\u00ed. Jsou to kr\u00e1sn\u00e9 chv\u00edle\u2026“
\nIlona si nem\u016f\u017ee vynachv\u00e1lit ka\u017edou technologickou novinku, kter\u00e1 j\u00ed uleh\u010duje \u017eivot. „Dnes u\u017e m\u00e1m p\u00e1t\u00fd notebook. Vejde se mi do kabelky a vydr\u017e\u00ed na baterky nejm\u00e9n\u011b dv\u011b hodiny. Ani nev\u00edte, jak si toho v\u00e1\u017e\u00edm. Nemus\u00edm chodit s notebookovou bra\u0161nou nebo s batohem, ale jsem za d\u00e1mu,“ usm\u00edv\u00e1 se p\u016fvabn\u00e1 \u017eena, za n\u00ed\u017e se jist\u011b oto\u010d\u00ed nejeden mu\u017e. Nikdo vlastn\u011b nepozn\u00e1, \u017ee je Ilona nevidom\u00e1<\/span>. Kdy\u017e n\u011bkam cestuje, \u010dte si knihu, respektive ji poslouch\u00e1 v audioverzi, nebo p\u00ed\u0161e, odpov\u00edd\u00e1 na maily a surfuje po internetu. Jako my v\u0161ichni ostatn\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159\u00edb\u011bh Ilony Fry\u010dov\u00e9 (51) by si m\u011bli povinn\u011b p\u0159e\u010d\u00edst v\u0161ichni, kte\u0159\u00ed na\u0159\u00edkaj\u00ed nad nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edmi malichernostmi, ze v\u0161eho d\u011blaj\u00ed v\u011bdu a po\u0159\u00e1d \u0159e\u0161\u00ed n\u011bjak\u00e9 svoje nepohodl\u00ed. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":14138,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-16209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}