{"id":17141,"date":"2014-08-11T14:50:59","date_gmt":"2014-08-11T12:50:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=17141"},"modified":"2014-08-11T14:50:59","modified_gmt":"2014-08-11T12:50:59","slug":"pardubicka-nemocnice-ma-online-tlumocnika-pro-neslysici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=17141","title":{"rendered":"Pardubick\u00e1 nemocnice m\u00e1 online tlumo\u010dn\u00edka pro nesly\u0161\u00edc\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nesly\u0161\u00edc\u00ed pacienti Krajsk\u00e9 nemocnice Pardubice budou m\u00edt p\u0159i komunikaci s l\u00e9ka\u0159em k dispozici tlumo\u010dn\u00edka, kter\u00fd um\u00ed znakovou \u0159e\u010d. Tlumo\u010den\u00ed se uskute\u010dn\u00ed pomoc\u00ed online p\u0159enosu na tabletu a slu\u017eba bude p\u0159\u00edstupn\u00e1 nonstop. <\/strong><!--more--><\/p>\n<p><strong>\u0158ekl to mluv\u010d\u00ed nemocnice Du\u0161an Korel.<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;Online tlumo\u010den\u00ed usnadn\u00ed komunikaci s nesly\u0161\u00edc\u00edmi, odpadne bari\u00e9ra p\u0159i p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed informac\u00ed. Bude mo\u017en\u00e9 se p\u0159esn\u011b domluvit na v\u0161em, co je pot\u0159ebn\u00e9,&#8220; \u0159ekla hlavn\u00ed sestra nemocnice Lucie Mlate\u010dkov\u00e1.<\/p>\n<p>Tablet bude na recepci chirurgick\u00e9 kliniky, informace o t\u00e9to slu\u017eb\u011b budou vylepen\u00e9 na modrob\u00edl\u00fdch samolepk\u00e1ch po cel\u00e9m are\u00e1lu. Tablet si mohou nesly\u0161\u00edc\u00ed zap\u016fj\u010dit na kter\u00e9koliv pracovi\u0161t\u011b. Tlumo\u010den\u00edci budou tlumo\u010dit p\u0159es web kameru.<\/p>\n<p>&#8222;Tlumo\u010dn\u00edci se \u0159\u00edd\u00ed etick\u00fdm kodexem, jeho\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed je i povinnost ml\u010denlivosti. P\u0159i pl\u00e1novan\u00fdch z\u00e1kroc\u00edch si nesly\u0161\u00edc\u00ed pacienti zpravidla berou s sebou t\u0159eba n\u011bkoho z rodiny, kdo p\u0159ekl\u00e1d\u00e1. P\u0159i nepl\u00e1novan\u00fdch z\u00e1kroc\u00edch se vyu\u017e\u00edvala nap\u0159\u00edklad tu\u017eka a pap\u00edr a psalo se,&#8220; dodal Korel.<\/p>\n<p>Zku\u0161ebn\u00ed provoz online tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby funguje v \u010cesk\u00e9 republice od \u0159\u00edjna 2008 a od prosince 2011 je tato slu\u017eba nonstop. V republice ji vyu\u017e\u00edv\u00e1 v\u00edce ne\u017e 800 nesly\u0161\u00edc\u00edch klient\u016f. Vloni se uskute\u010dnilo p\u0159es 25.000 tlumo\u010den\u00fdch hovor\u016f, \u0159ekla Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka neziskov\u00e9 organizace APPN &#8211; Agentura pro nesly\u0161\u00edc\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Nesly\u0161\u00edc\u00ed pacienti Krajsk\u00e9 nemocnice Pardubice budou m\u00edt p\u0159i komunikaci s l\u00e9ka\u0159em k dispozici tlumo\u010dn\u00edka, kter\u00fd um\u00ed znakovou \u0159e\u010d. Tlumo\u010den\u00ed se uskute\u010dn\u00ed pomoc\u00ed online p\u0159enosu na <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=17141\" title=\"Pardubick\u00e1 nemocnice m\u00e1 online tlumo\u010dn\u00edka pro nesly\u0161\u00edc\u00ed\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-17141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}