{"id":18811,"date":"2014-12-08T21:21:47","date_gmt":"2014-12-08T20:21:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=18811"},"modified":"2014-12-08T21:21:57","modified_gmt":"2014-12-08T20:21:57","slug":"prvni-vosku-pro-tlumocniky-znakove-reci-muze-mit-hradec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=18811","title":{"rendered":"Prvn\u00ed „vo\u0161ku“ pro tlumo\u010dn\u00edky znakov\u00e9 \u0159e\u010di m\u016f\u017ee m\u00edt Hradec"},"content":{"rendered":"

Byla by to rarita. \u00dapln\u00e1 novinka, kter\u00e1 nem\u00e1 v \u010cesku obdoby. Prvn\u00ed st\u00e1tn\u00ed \u0161kola, kter\u00e1 by poskytla vzd\u011bl\u00e1n\u00ed budouc\u00edm tlumo\u010dn\u00edk\u016fm \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka, by mohla b\u00fdt v Hradci. O jej\u00edm osudu rozhoduje kraj.<\/strong>ilustra\u010dn\u00ed foto: nesly\u0161\u00edc\u00ed \u017eeny – autor Daveynin \/ Flickr.com<\/em><\/p>\n

„V na\u0161\u00ed zemi \u017eije asi p\u016fl milionu sluchov\u011b posti\u017een\u00fdch a z nich je p\u0159es deset tis\u00edc u\u017eivatel\u016f \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka. M\u00e1me k dispozici zhruba 70 tlumo\u010dn\u00edk\u016f a na jednoho z nich tak vych\u00e1z\u00ed 143 klient\u016f. Z t\u011bchto \u010d\u00edsel je zcela z\u0159eteln\u00e9 a jasn\u00e9, \u017ee po\u010det tlumo\u010dn\u00edk\u016f je neposta\u010duj\u00edc\u00ed a situace je velmi kritick\u00e1,“ nazna\u010duje Petr Vysu\u010dek, prezident Asociace organizac\u00ed nesly\u0161\u00edc\u00edch, nedosl\u00fdchav\u00fdch a jejich p\u0159\u00e1tel, kter\u00fd jm\u00e9nem organizace vznesl po\u017eadavek na z\u0159\u00edzen\u00ed vy\u0161\u0161\u00ed odborn\u00e9 \u0161koly p\u0159i St\u0159edn\u00ed, Z\u00e1kladn\u00ed a Mate\u0159sk\u00e9 \u0161kole pro sluchov\u011b posti\u017een\u00e9 ve \u0160tef\u00e1nikov\u011b ulici v Hradci.<\/p>\n

Roky zku\u0161enost\u00ed<\/strong><\/p>\n

Pr\u00e1v\u011b tato \u0161kola m\u00e1 toti\u017e dlouholet\u00e9 zku\u0161enosti se zam\u011bstn\u00e1v\u00e1n\u00edm tlumo\u010dn\u00edk\u016f \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka p\u0159\u00edmo ve v\u00fduce. Je tu tak naprosto ide\u00e1ln\u00ed jazykov\u00e9 prost\u0159ed\u00ed.
\n„Na\u0161\u00ed specifikou je, \u017ee na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole mus\u00ed ka\u017ed\u00fd u\u010ditel znakovat. U\u010d\u00ed tu dvacet nesly\u0161\u00edc\u00edch vysoko\u0161kolsky vzd\u011blan\u00fdch pedagog\u016f,“ sd\u011blila Den\u00edku u\u017e d\u0159\u00edve \u0159editelka \u0161koly Iva Rindov\u00e1.
\nNesly\u0161\u00edc\u00ed lid\u00e9 podle Petra Vysu\u010dka maj\u00ed velk\u00fd probl\u00e9m sehnat tlumo\u010dn\u00edka. Je pot\u0159eba pro \u017e\u00e1ky, kte\u0159\u00ed komunikuj\u00ed ve znakov\u00e9m jazyce i pro nesly\u0161\u00edc\u00ed studenty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed studovat na vysok\u00e9. „Nesly\u0161\u00edc\u00ed si bez tlumo\u010dn\u00edka nemohou j\u00edt vy\u0159\u00eddit hypot\u00e9ku, exekuce, odborn\u00e9 vy\u0161et\u0159en\u00ed v nemocnici, d\u011bdictv\u00ed nebo v\u00e9st soudn\u00ed spor,“ vypo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1 prezident asociace.<\/p>\n

250 tis\u00edc za rok<\/strong><\/p>\n

N\u00e1klady na z\u0159\u00edzen\u00ed „vo\u0161ky“ by hradilo ministerstvo,kraj by ji ro\u010dn\u011b dotoval \u010d\u00e1stkou zhruba 250 tis\u00edc korun.
\n„M\u00e1me r\u016fzn\u00e9 kr\u00e1tko i dlouhodob\u00e9 kurzy, ale ty jsou v\u011bt\u0161inou drah\u00e9 a v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nemohou nahradit klasick\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e se u\u010d\u00edme ciz\u00edmu jazyku. Proto je zde snaha zav\u00e9st \u0161kolu, kter\u00e1 vychov\u00e1 vzd\u011blan\u00e9 tlumo\u010dn\u00edky s ukon\u010den\u00fdm klasick\u00fdm vzd\u011bl\u00e1n\u00edm,“ p\u0159ipom\u00edn\u00e1 Petr Vysu\u010dek a dod\u00e1v\u00e1,\u017ee si je naprosto jist\u00fd, \u017ee z\u0159\u00edzen\u00ed vy\u0161\u0161\u00ed odborn\u00e9 \u0161koly je legitimn\u00ed po\u017eadavek. Absolventi v oboru tlumo\u010den\u00ed, kter\u00fdch by ro\u010dn\u011b ze \u0161koly vy\u0161lo kolem t\u0159iceti, podle n\u011bho jednozna\u010dn\u011b zlep\u0161\u00ed \u017eivotn\u00ed podm\u00ednky nesly\u0161\u00edc\u00edch lid\u00ed v \u010cesku.<\/p>\n

http:\/\/hradecky.denik.cz\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Byla by to rarita. \u00dapln\u00e1 novinka, kter\u00e1 nem\u00e1 v \u010cesku obdoby. Prvn\u00ed st\u00e1tn\u00ed \u0161kola, kter\u00e1 by poskytla vzd\u011bl\u00e1n\u00ed budouc\u00edm tlumo\u010dn\u00edk\u016fm \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka, by mohla […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":18798,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-18811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}