{"id":19145,"date":"2015-01-02T11:06:43","date_gmt":"2015-01-02T10:06:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=19145"},"modified":"2015-01-02T11:06:43","modified_gmt":"2015-01-02T10:06:43","slug":"rozhovor-se-sverakem-o-vozickarich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=19145","title":{"rendered":"Rozhovor se Sv\u011br\u00e1kem o voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159\u00edch"},"content":{"rendered":"

Je to p\u0159esn\u011b 20 let, co Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k s tehdej\u0161\u00ed prvn\u00ed d\u00e1mou Olgou Havlovou otv\u00edrali v pronajat\u00e9 budov\u011b b\u00fdval\u00fdch jesl\u00ed Centrum Paraple pro lidi ochrnut\u00e9 po\u0161kozen\u00edm m\u00edchy.\u00a0 Co voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159e<\/span> tr\u00e1p\u00ed nejv\u00edc? A v\u011bd\u00ed u\u017e lid\u00e9, jak se k jim maj\u00ed chovat? A jak jim m\u016f\u017eou pomoct? I na to se ptali jednoho ze zakladatel\u016f centra, sc\u00e9n\u00e1risty, herce a spisovatele Zde\u0148ka Sv\u011br\u00e1ka, kter\u00fd byl hostem Interview \u010cT 24.<\/strong> <\/p>\n

Obecn\u011b prosp\u011b\u0161n\u00e1 spole\u010dnost Centrum Paraple<\/strong> za\u010d\u00ednala s p\u011bti zam\u011bstnanci. Dnes jich m\u00e1 desetkr\u00e1t v\u00edc. Centrem, kter\u00e9 dnes hospoda\u0159\u00ed s 30 miliony korun, ro\u010dn\u011b projde 1400 klient\u016f.<\/p>\n

Pane Sv\u011br\u00e1ku, k voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159\u016fm<\/span> jste se dostal p\u0159es va\u0161eho tehdej\u0161\u00edho kolegu Jana Ka\u0161para, kter\u00fd po p\u00e1du ze stromu ochrnul. \u010c\u00ed to byl n\u00e1pad zalo\u017eit centrum pro lidi s po\u0161kozen\u00edm m\u00edchy?<\/strong><\/p>\n

Byl to n\u00e1pad doktorky K\u00e1brtov\u00e9, prvn\u00ed \u0159editelky Centra Paraple, kter\u00e1 se obklopila takov\u00fdmi lidmi, jako je Honza Ka\u0161par a jin\u00ed. No, a jednoho dne za mnou Honza p\u0159i\u0161el, \u017ee by bylo dobr\u00e9, kdyby voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159i<\/span> m\u011bli n\u011bjak\u00fd bod op\u011brn\u00fd, kter\u00fd by jim slou\u017eil. A p\u0159em\u00fd\u0161leli jsme, jak to, jak to ud\u011blat, kde na to sehnat pen\u00edze? No, a moji kamar\u00e1di mi poradili, \u017ee nejlep\u0161\u00ed bude televizn\u00ed sb\u00edrka, kde by ve\u0159ejnost na voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159e<\/span> p\u0159isp\u011bla. A ud\u011blali jsme takzvanou dobro\u010dinnou akademii, kter\u00e1 se vys\u00edl\u00e1 a\u017e dodnes, te\u010f bude, m\u016f\u017eu pozvat?<\/p>\n

: J\u00e1 jsem na ni cht\u011bla pozvat sama, ale klidn\u011b pozv\u011bte, bude to 15. listopadu.<\/p>\n

Ano, bude to 15. listopadu na \u010cT 1 v 9 hodin ve\u010der, 21 hodin. A mysl\u00edm, \u017ee to bude p\u011bkn\u00fd program. M\u00e1me tam docela hv\u011bzdn\u00e9 obsazen\u00ed.<\/p>\n

:Kdo p\u0159i\u0161el na n\u00e1zev Paraple?<\/p>\n

To bude vypadat jako vytahov\u00e1n\u00ed, ale na to jsem p\u0159i\u0161el j\u00e1.<\/p>\n

:Jak v\u00e1s to napadlo?<\/p>\n

No, proto\u017ee \u010dlov\u011bk ochrnut\u00fd na doln\u00ed kon\u010detiny se odborn\u011b jmenuje paraplegik, tak jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee z toho to „para“ vezmeme, a napadlo m\u011b paraple, kter\u00fd n\u00e1s chr\u00e1n\u00ed p\u0159ed nepohodou, tak to vzniklo.<\/p>\n

:V\u011bd\u011bl jste hned, jak nalo\u017e\u00edte s handicapem Jana Ka\u0161para? Neb\u00e1l jste se t\u0159eba reakce div\u00e1k\u016f va\u0161eho divadla, kdy\u017e uvid\u00ed herce na voz\u00ed\u010dku?<\/p>\n

No, pro n\u00e1s to byla r\u00e1na, nejd\u0159\u00edv jsme si mysleli s L\u00e1\u010fou Smoljakem, \u017ee Honza t\u00edm kon\u010d\u00ed u n\u00e1s. Ale to trvalo asi jenom 10 minut. Pak jsme si uv\u011bdomili, \u017ee tam m\u00e1me takzvan\u00e9 sedac\u00ed role, kde by div\u00e1k v\u016fbec nepoznal, \u017ee ten \u010dlov\u011bk nem\u016f\u017ee na nohy. A tak jsme, a to byla hloupost, my jsme se ho b\u00e1li prost\u011b odtajnit.<\/p>\n

:Ono to bylo v roce 88.<\/p>\n

No. A tak\u017ee on tam byl za stolem, anebo d\u011blal d\u011bda V\u0161ev\u011bda. A nikdy nevstal. A \u0159\u00edkali jsme mu: Honzo, nesm\u00ed\u0161 se j\u00edt klan\u011bt na z\u00e1v\u011br, proto\u017ee lidi by byli vyd\u011b\u0161en\u00fd, zkazili bysme jim to vesel\u00ed. A on s\u00e1m prosadil, \u0159\u00edk\u00e1: a pro\u010d bych nemohl? No, a nakonec do\u0161lo k tomu p\u0159i t\u00fd klan\u011b\u010dce, \u017ee kdy\u017e tam p\u0159ijel, tak samoz\u0159ejm\u011b ten potlesk tro\u0161ku jako zav\u00e1hal, ale pak byl v\u011bt\u0161\u00ed. A vlastn\u011b tak jsme se nau\u010dili chovat se k voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159\u016fm<\/span> v\u0161ichni, jo. Nechovat se k nim jako k n\u011bjak\u00fdm exot\u016fm, kter\u00fd je t\u0159eba skr\u00fdvat. Ale jsou to lidi, kte\u0159\u00ed jsou jako my, jen\u017ee holt m\u011bli tu sm\u016flu, \u017ee te\u010f moment\u00e1ln\u011b nem\u016f\u017eou chodit.<\/p>\n

:Vy \u0159\u00edk\u00e1te: nau\u010dili jsme se v\u0161ichni. Mysl\u00edte v\u00e1s, lidi v divadle, anebo mysl\u00edte obecn\u011b? Zaj\u00edm\u00e1 m\u011b, jestli se za t\u011bch 20 let zm\u011bnil pohled zdrav\u00fdch lid\u00ed na voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159e<\/span>? Jestli v\u00edme, jak se k nim m\u00e1me chovat, jestli v\u00edme, jak jim m\u00e1me pomoct?<\/p>\n

J\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee to v\u0161ichni nev\u011bd\u00ed, ale podle m\u011b se to zm\u011bnilo podobn\u011b, jako u n\u00e1s v tom divadle, jen\u017ee to \u0161lo pomaleji i v t\u00fd spole\u010dnosti. A u n\u00e1s v divadle to \u0161lo velice rychle. My jsme potom s L\u00e1\u010fou pro Honzu psali role na t\u011blo. Dokonce jsme m\u011bli tu drzost, a to jsme se s n\u00edm poradili, jestli mu to nebude vadit, \u017ee ta jeho postava se jmenuje Zv\u011bdav\u00fd invalida Jirka Kar\u00e1sek. No, a \u0161lo to. My jsme na n\u011bm vid\u011bli, jak je dobr\u00fd to v\u0161echno br\u00e1t s humorem, a n\u011bkdy i s \u010dern\u00fdm humorem.<\/p>\n

:\u0158ekn\u011bte mi, jak se zm\u011bnila m\u011bsta, a t\u0159eba \u00fa\u0159ady, jsou u\u017e p\u0159\u00edv\u011btiv\u011bj\u0161\u00ed k voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159\u016fm<\/span>? J\u00e1 m\u00e1m t\u0159eba osobn\u00ed zku\u0161enost s kamar\u00e1dkou, p\u0159ed p\u011bti lety na voz\u00ed\u010dku jsme jezdily po Praze, bylo to pom\u011brn\u011b dobrodru\u017estv\u00ed, ne\u017e jsme t\u0159eba jenom na\u0161ly toaletu, do kter\u00e9 bysme projely t\u00edm voz\u00ed\u010dkem. Je to dnes u\u017e lep\u0161\u00ed?<\/p>\n

Je, je spousta v\u00fdtah\u016f, nen\u00ed to v\u0161ude samoz\u0159ejm\u011b, to bude je\u0161t\u011b trvat, ale t\u0159eba tuhle jsem \u0161el p\u0159es most a na ostrov St\u0159eleck\u00fd u\u017e je tam v\u00fdtah, ka\u017ed\u00fd, ka\u017ed\u00fd voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159<\/span> se tam dostane. Nemus\u00ed p\u0159ekon\u00e1vat ty schody.<\/p>\n

:\u0158ekn\u011bte mi, \u0159\u00edkal jste, \u017ee ne v\u0161ichni v\u011bd\u00ed, jak s voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159em<\/span> mluvit, jak pomoct. Co v\u00edte, \u017ee voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159i<\/span> nesn\u00e1\u0161ej\u00ed?<\/p>\n

Litov\u00e1n\u00ed. J\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee s nima se mus\u00ed mluvit \u00fapln\u011b norm\u00e1ln\u011b. Snesou velik\u00fd \u017eertov\u00e1n\u00ed na tohle to t\u00e9ma.<\/p>\n

:\u010cern\u00fd humor?<\/p>\n

\u010cern\u00fd humor. Honza Ka\u0161par n\u00e1m \u0159\u00edkal dycky: na vozejk s v\u00e1ma, proto\u017ee na jevi\u0161ti dupete jako skot.<\/p>\n

:V souvislosti s dvacetinami Centra Paraple jste \u0159ekl, \u017ee va\u0161\u00edm c\u00edlem do budoucna je vr\u00e1tit co nejv\u00edc voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159\u016f<\/span> do pr\u00e1ce. Proto\u017ee te\u010f se jich vrac\u00ed zhruba jenom 4 procenta. \u010c\u00edm to je? Pro\u010d lidi necht\u011bj\u00ed zam\u011bstn\u00e1vat handicapovan\u00e9?<\/p>\n

J\u00e1 nev\u00edm, \u010d\u00edm to je. V\u00edm, \u017ee to je. A \u017ee pro toho, Honza Ka\u0161par, nebo\u017et\u00edk bohu\u017eel, je p\u0159\u00edkladem toho, co to pro \u010dlov\u011bka znamen\u00e1, kdy\u017e se m\u016f\u017ee vr\u00e1tit do pr\u00e1ce. To je prost\u011b podstata. A do pr\u00e1ce a do rodiny. A tohle chceme v Parapleti pos\u00edlit, tuhle, tuhle tu linku. Mo\u017en\u00e1, \u017ee by m\u011bly b\u00fdt podniky n\u011bjak zv\u00fdhodn\u011bn\u00fd, kdy\u017e, kdy\u017e lidi na voz\u00edku zam\u011bstnaj\u00ed.<\/p>\n

:Vy v\u00edte, vy jste sami museli v divadle ud\u011blat n\u011bjak\u00e9 \u00fapravy.<\/p>\n

Ano.<\/p>\n

:\u0158ekn\u011bte ae, byly to \u00fapravy, kter\u00e9 byly pro divadlo n\u011bjak ohro\u017euj\u00edc\u00ed, co se t\u00fd\u010de finan\u010dn\u00ed n\u00e1ro\u010dnosti, nebo to prost\u011b \u0161lo, kdy\u017e se cht\u011blo?<\/p>\n

To prost\u011b \u0161lo. No, chce to, chce to n\u00e1pad. L\u00e1\u010fa Smoljak vymyslel geni\u00e1ln\u00ed n\u00e1pad, my na jevi\u0161t\u011b m\u00e1me ze \u0161atny asi 7 schod\u016f. A on to rozp\u016flil, on ne, ale on to nakreslil, \u017ee by se to mohlo rozp\u016flit. A ud\u011blali jsme tam pro Honzu v\u00fdtah, kter\u00fd pou\u017e\u00edvaj\u00ed i jin\u00ed, kdy\u017e tam t\u0159eba Honza Potm\u011b\u0161il hraje, tak se pou\u017eije taky.<\/p>\n

:Centru Paraple ro\u010dn\u011b p\u0159ibude 200 pacient\u016f.<\/p>\n

250.Ne, v republice, ne Centru Paraple.<\/p>\n

:Te\u010f je podle v\u00e1s ale mnohem t\u011b\u017e\u0161\u00ed sehnat pen\u00edze, ne\u017e o bylo d\u0159\u00edv. Pro\u010d to tak je? P\u0159estali lidi cht\u00edt pom\u00e1hat, nebo je hor\u0161\u00ed sh\u00e1n\u011bt pen\u00edze na provoz toho centra? Proto\u017ee kdy\u017e centrum za\u010d\u00ednalo, tak to tak velk\u00fd probl\u00e9m nebyl.
\nKdy\u017e za\u010d\u00ednalo, tak jsme pot\u0159ebovali cihly, ta\u0161ky, a p\u0159\u00edstroje, j\u00e1 nev\u00edm, v\u0161echno, te\u010f u\u017e v\u0161echno m\u00e1me. A my jsme tenkr\u00e1t byli men\u0161\u00ed po\u010detn\u011b, nebylo 50 zam\u011bstnanc\u016f. \u010cili ten rozpo\u010det nebyl tak velik\u00fd. A j\u00e1 te\u010f p\u0159esv\u011bd\u010duju ve\u0159ejnost, \u017ee pouze na ten chod, aby se nezastavilo to ml\u00fdnsk\u00e9 kolo toho, t\u00fd na\u0161\u00ed, na\u0161\u00ed instituce, tak \u017ee pot\u0159ebujeme miliony. A j\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee to ch\u00e1pou. Podle m\u011b ka\u017ed\u00fd ta dobro\u010dinn\u00e1 akademie je takov\u00fdm, takovou zpr\u00e1vou o stavu spole\u010dnosti. J\u00e1 jsem kolikr\u00e1t z t\u00fd na\u0161\u00ed spole\u010dnosti tro\u0161ku posmutn\u011blej, kdy\u017e to \u0159eknu m\u00edrn\u011b. Ale poka\u017ed\u00e9 t\u00e9 sb\u00edrce, kdy\u017e tam vid\u00edte, jak lidi, kter\u00fd maj\u00ed hluboko do kapsy, do kapsy, pos\u00edlaj\u00ed prost\u011b po stokorun\u00e1ch, 300 korun, 500, tak ta zpr\u00e1va o stavu na\u0161\u00ed spole\u010dnosti je dobr\u00e1. Po\u0159\u00e1d je mezi n\u00e1mi dobrejch lid\u00ed hodn\u011b.<\/p>\n

:P\u0159i t\u00e9 dobro\u010dinn\u00e9 akademii lid\u00e9 slibuj\u00ed ty pen\u00edze, kter\u00e9 po\u0161lou. Jak to pak nakonec dopadne ve skute\u010dnosti? P\u0159ijdou opravdu v\u0161echny ty sl\u00edben\u00e9 pen\u00edze?
\nBudete se divit, ale v\u017edycky jich p\u0159ijde v\u00edc, ne\u017e je sl\u00edbeno, proto\u017ee n\u011bkdo se nedovol\u00e1, a sv\u011bdom\u00ed mu ned\u00e1, jenom kv\u016fli tomu neposlat, tak v\u017edycky toho p\u0159ijde v\u00edc.<\/p>\n

:Poj\u010fme te\u010f k Divadlu J\u00e1ry Cimrmana, kter\u00e9 minul\u00fd t\u00fdden za\u017eilo neobvyklou premi\u00e9ru. My si ji p\u0159ipomeneme v kr\u00e1tk\u00e9 report\u00e1\u017ei.<\/p>\n

Zden\u011bk SV\u011aR\u00c1K :
\nKolegov\u00e9, mimochodem, v\u0161imli jste si, jak si kam kter\u00fd lidi sedaj?<\/p>\n

osoba:
\nPrvn\u00ed \u0159ada uprost\u0159ed je to sam\u00e1 honorace, to je jasn\u00fd. Zat\u00edmco vlevo…<\/p>\n

Zden\u011bk SV\u011aR\u00c1K, :
\nTo je zaj\u00edmav\u00e1 v\u011bc, tady v\u017edycky sed\u011bj blbci.<\/p>\n

redaktorka:
\nJ\u00e1ra Cimrman za\u010dal mluvit anglicky, po 20 letech.<\/p>\n

Zden\u011bk SV\u011aR\u00c1K, :
\nCo ty na to, Mary\u0161o?<\/p>\n

osoba:
\nPant\u00e1to, \u017ee vy jste zase pil.<\/p>\n

redaktorka:
\nSc\u00e9na z\u00e1skoku se nezm\u011bnila, toto\u017en\u00e9 jsou i kost\u00fdmy. A anglicky mluv\u00edc\u00ed herci se sv\u00fdm \u010desk\u00fdm p\u0159edobraz\u016fm alespo\u0148 typov\u011b podobaj\u00ed.<\/p>\n

osoba:
\nJak\u00fdpak aran\u017em\u00e1, j\u00e1 budu tady, skoro furt!<\/p>\n

osoba:
\n\u0158\u00edkal jsem si: Nesm\u00ed\u0161 to zkazit, nesm\u00ed\u0161 to zkazit! Kdy\u017e n\u00e1m potom (Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k) vysekl poklonu, byla to pro n\u00e1s velk\u00e1 pocta.<\/p>\n

redaktorka:
\nP\u0159edstaven\u00ed se bude zat\u00edm uv\u00e1d\u011bt jednou m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. N\u011bkter\u00e9 slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dky z\u016fstaly ztraceny v p\u0159ekladu. Jin\u00e9 musely b\u00fdt p\u0159eps\u00e1ny.<\/p>\n

moder\u00e1torka:P\u0159izn\u00e1m se, \u017ee tohle pobavilo n\u00e1s \u00fapln\u011b v\u0161echny. Co je\u0161t\u011b se nedalo p\u0159elo\u017eit?<\/p>\n

No, tak „ono je toho v\u00edc“, t\u0159eba p\u0159elo\u017ete, tam je takov\u00e1 h\u0159\u00ed\u010dka, \u017ee \u010cechov\u00e9 na \u0158\u00edpu. Ano, to znamen\u00e1 \u010cechov\u00e9 na horu \u0158\u00edp. Ale na plak\u00e1tech to pak m\u011blo znamenat \u010cechov\u00e9 na \u0159epu, ano, na \u0159\u00edpu. A to nejde prost\u011b v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n

:Jak se v\u00e1m ten z\u00e1skok v angli\u010dtin\u011b l\u00edbil?
\nNo, j\u00e1 jsem m\u011bl pocit, \u017ee um\u00edm anglicky, i kdy\u017e um\u00edm b\u00eddn\u011b, proto\u017ee j\u00e1 ty repliky zn\u00e1m v\u0161echny naprosto, tak jsem si \u0159\u00edkal: \u010dlov\u011b\u010de, ta tvoje angli\u010dtina, to je, ty v\u0161emu rozum\u00ed\u0161.<\/p>\n

:V\u00edte, pro\u010d si re\u017eis\u00e9r Brian Stewart vybral pr\u00e1v\u011b z\u00e1skok?
\nNev\u00edm pro\u010d, ale vybral si dob\u0159e. A teda tu\u0161\u00edm pro\u010d. Asi vytu\u0161il, \u017ee z\u00e1skok je situace, kter\u00e1 je pochopiteln\u00e1 mezin\u00e1rodn\u011b. Zvl\u00e1\u0161t\u011b herci, ano? \u017de existuje ko\u010duj\u00edc\u00ed spole\u010dnost, kter\u00e9 odejdou herci, a je t\u0159eba hledat rychlou n\u00e1hradu. A p\u0159ijde tam „mistr\u00e1nek“ slavn\u00fd a ten ten text neum\u00ed. A z toho vznik\u00e1 komi\u010dno. A nen\u00ed to tak op\u0159eno o \u010desk\u00e9 re\u00e1lie, a o znalost na\u0161\u00ed historie, jako jin\u00e9, jin\u00e9 hry. \u010cili j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee z\u00e1skok byl \u0161\u0165astn\u00e1 volba. Herci si to vychutn\u00e1vaj\u00ed, proto\u017ee tuhle situaci znaj\u00ed, \u017ee jo. Kdy\u017e neum\u011bj text. Tak\u017ee jsem r\u00e1d, \u017ee m\u011bli co d\u011blat, aby se sami nesm\u00e1li. Takov\u00fdch her mo\u017en\u00e1 jsou t\u0159i z na\u0161eho reperto\u00e1ru, kter\u00e9 by je\u0161t\u011b \u0161ly.<\/p>\n

:A p\u016fjdou? Budou, budou se p\u0159ekl\u00e1dat dal\u0161\u00ed hry?
\nNo, Brian Stewart, ten pan re\u017eis\u00e9r, mysl\u00edm, on to je\u0161t\u011b ne\u0159ekl, ale ke mn\u011b se to doneslo, \u017ee m\u00e1 v pl\u00e1nu je\u0161t\u011b Dobyt\u00ed Severn\u00edho p\u00f3lu. A to m\u00e1 taky pravdu, \u017ee to hr\u00e1li i \u010derno\u0161i v Africe u\u017e.<\/p>\n

:Na sever a na jih bude podobn\u011b i v angli\u010dtin\u011b. V publiku va\u0161eho divadla u\u017e sed\u00ed i generace va\u0161ich vnuk\u016f, po\u0159\u00e1d se dob\u0159e bav\u00ed. Napadlo v\u00e1s v roce 67, kdy\u017e jste v Malostransk\u00e9 Besed\u011b hr\u00e1li premi\u00e9ru prvn\u00ed va\u0161\u00ed hry Akt, \u017ee budete hr\u00e1t dal\u0161\u00edch 47 let?
\nTo nenapadlo nikoho. Jedin\u00fd, kdo n\u011bco takov\u00e9ho tu\u0161il, byla na\u0161e prvn\u00ed re\u017eis\u00e9rka Helena Filipov\u00e1, kter\u00e1 n\u00e1m, je\u0161t\u011b ne\u017e jsme za\u010dali hr\u00e1t, tak \u0159\u00edkala, a zlobili jsme, tak \u0159\u00edkala: p\u00e1nov\u00e9, nebl\u00e1zn\u011bte, vy se t\u00edm jednou budete \u017eivit. Jsme j\u00ed nev\u011b\u0159ili.<\/p>\n

:Do 50. sez\u00f3ny byste m\u011bli vkro\u010dit za 3 roky. Oslav\u00edte to p\u016flstolet\u00ed na jevi\u0161ti na jevi\u0161ti?
\nNo, douf\u00e1m, \u017ee jo, jestli n\u00e1m p\u00e1n b\u016fh d\u00e1 zdrav\u00ed.<\/p>\n

:Pamatujete si na to, kdy\u017e v\u00e1s ve Franti\u0161kov\u00fdch L\u00e1zn\u00edch kdysi div\u00e1ci.
\nMoc dob\u0159e.<\/p>\n

:Vyp\u00edskali?Necht\u011bli jste to zabalit tehdy? Ne\u0159\u00edkali jste si: tak tohle asi nem\u00e1 cenu?
\nNecht\u011bli, my jsme m\u011bli v Praze u\u017e \u00fasp\u011bch, co\u017e moje \u017eena tomu publiku zu\u0159\u00edc\u00edmu \u0159\u00edkala: ale v Praze maj\u00ed \u00fasp\u011bch.<\/p>\n

:A co na to publikum?
\nNo, publiku bylo velice na\u0161tvan\u00e9.<\/p>\n

:A \u010d\u00edm to bylo?
\nBylo to t\u00edm, \u017ee jsme je\u0161t\u011b nebyli tak zn\u00e1m\u00ed, a t\u00edm, \u017ee tenkr\u00e1t byli v L\u00e1zn\u00edch Franti\u0161kov\u00fdch v\u011bt\u0161inou zem\u011bd\u011blci, v zim\u011b m\u011bli volno. A hodn\u011b jich bylo taky ne Slovenska, \u010dili taky \u017ee jo, tam byla zt\u00ed\u017eena tro\u0161ku komunikace. A \u0161li na operetu. Tam bylo prost\u011b na plak\u00e1tech: Hospoda Na m\u00fdtince, opereta s v\u00fdpravou a kost\u00fdmy z Prahy. No, tak kdy\u017e jdete na operetu, tak nechcete sly\u0161et zp\u00edvat Sv\u011br\u00e1ka, \u017ee jo.<\/p>\n

:Stalo se v\u00e1m to je\u0161t\u011b n\u011bkdy potom, nebo u\u017e nikdy?
\nU\u017e nikdy.<\/p>\n

:V\u0161e divadlo je typick\u00e9 t\u00edm, \u017ee tam hraj\u00ed jenom sam\u00ed mu\u017ei. To je trval\u00e9 a nem\u011bnn\u00e9?
\nTo jo, to u\u017e se, to u\u017e se nezm\u011bn\u00ed.<\/p>\n

:A pro\u010d?
\nJi\u0159\u00ed \u0160eb\u00e1nek, kter\u00fd to divadlo zalo\u017eil, \u0159\u00edkal ve sv\u00e9m manifestu, \u017ee by to m\u011blo b\u00fdt pro n\u00e1s n\u011bco jako ku\u017eeln\u00edk, do n\u011bho\u017e si na\u0161i p\u0159edkov\u00e9, d\u011bdov\u00e9, chodili odpo\u010d\u00edvat. A tam man\u017eelka p\u0159i\u0161la jedin\u011b, kdy\u017e u\u017e on dlouho ne\u0161el dom\u016f, tak si za\u0161la pro n\u011bho, ale nem\u011bla tam jinak co d\u011blat. J\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee nep\u0159\u00edtomnost \u017een je jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f, pro\u010d jsme tak dlouho vydr\u017eeli.<\/p>\n

:V reperto\u00e1ru J\u00e1ry Cimrmana bylo b\u011bhem historie 16 her. Pl\u00e1nujete n\u011bjakou dal\u0161\u00ed?
\nNepl\u00e1nujeme, a to pl\u00e1novit\u011b, proto\u017ee kdy\u017e jsme s L\u00e1\u010fou Smoljakem psali \u010cesk\u00e9 nebe, tak on to byl, kter\u00fd mi \u0159\u00edkal: Zde\u0148ku, ten n\u00e1\u0161 seri\u00e1l o J\u00e1rovi by m\u011bl m\u00edt n\u011bjak\u00e9 vyvrcholen\u00ed a m\u011bl by n\u011bkdy taky skon\u010dit. A tu hru \u010cesk\u00e9 nebe, tu 15-tou posledn\u00ed, tu jsme psali s t\u00edm, \u017ee by to m\u011bl b\u00fdt takov\u00fd, takov\u00fd z\u00e1v\u011br, takov\u00e1 te\u010dka.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0158\u00edk\u00e1 Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k, d\u011bkuju v\u00e1m za to, \u017ee jste byl hostem Interview \u010cT 24<\/strong><\/p>\n

zkr\u00e1cen\u00fd z\u00e1znam invArena<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je to p\u0159esn\u011b 20 let, co Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k s tehdej\u0161\u00ed prvn\u00ed d\u00e1mou Olgou Havlovou otv\u00edrali v pronajat\u00e9 budov\u011b b\u00fdval\u00fdch jesl\u00ed Centrum Paraple pro lidi ochrnut\u00e9 […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":5554,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-19145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}