{"id":20171,"date":"2015-03-21T08:23:25","date_gmt":"2015-03-21T07:23:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=20171"},"modified":"2015-03-21T08:23:33","modified_gmt":"2015-03-21T07:23:33","slug":"univerzita-ma-slovnik-znakoveho-jazyka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=20171","title":{"rendered":"Univerzita m\u00e1 slovn\u00edk znakov\u00e9ho jazyka"},"content":{"rendered":"<p><strong>Do unik\u00e1tn\u00edho v\u00fdkladov\u00e9ho slovn\u00edku znakov\u00e9ho jazyka mohou v\u0161ichni z\u00e1jemci nov\u011b nahl\u00e9dnout na internetu. Za jeho vznikem stoj\u00ed t\u00fdm St\u0159ediska pro pomoc student\u016fm se specifick\u00fdmi n\u00e1roky Teiresi\u00e1s Masarykovy univerzity.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p> Jejich po\u010din je v\u00fdjime\u010dn\u00fd hlavn\u011b t\u00edm, \u017ee i ve sv\u011btov\u00e9m kontextu jsou v\u00fdkladov\u00e9 slovn\u00edky ze znakov\u00e9 \u0159e\u010di naprosto ojedin\u011blou z\u00e1le\u017eitost\u00ed. Slovn\u00edk zat\u00edm nab\u00edz\u00ed tis\u00edc hesel, do budoucna by se m\u011bl rozr\u016fst na p\u011btin\u00e1sobek.<br \/>\n&#8222;Na Masarykov\u011b univerzit\u011b je p\u0159ibli\u017en\u011b stovka nesly\u0161\u00edc\u00edch student\u016f a zam\u011bstnanc\u016f. Slovn\u00edk m\u00e1 slou\u017eit mimo jin\u00e9 jako z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1stroj p\u0159i jejich v\u00fduce a odborn\u00e9 pr\u00e1ci. Op\u0159\u00edt se o n\u011bj budou moci ale i profesion\u00e1ln\u00ed tlumo\u010dn\u00edci,&#8220; \u0159ekl vedouc\u00ed odd\u011blen\u00ed znakov\u00e9ho tlumo\u010dnictv\u00ed st\u0159ediska Teiresi\u00e1s Tom\u00e1\u0161 Sklen\u00e1k. Na webu www.dictio.info je v z\u00e1hlav\u00ed ka\u017ed\u00e9ho hesla videoz\u00e1znam, v n\u011bm\u017e mluv\u010d\u00ed znakov\u00e9ho jazyka artikuluje znak z \u010deln\u00edho i bo\u010dn\u00edho pohledu.<br \/>\nDal\u0161\u00ed videonahr\u00e1vky pak zachycuj\u00ed v\u00fdznam slovn\u00edkov\u00e9ho hesla nebo jeho pou\u017eit\u00ed v kontextu. Slovn\u00edk nab\u00edz\u00ed i mo\u017en\u00fd p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny.<br \/>\n&#8222;Spolu se Z\u00e1pado\u010deskou univerzitou v Plzni k hesl\u016fm p\u0159ipojujeme tak\u00e9 avatara, tedy virtu\u00e1ln\u00edho mluv\u010d\u00edho, kter\u00fd slou\u017e\u00ed jak ke kontrole transkripce, pomoc\u00ed n\u00ed\u017e se jeho pohyb generuje, tak pro p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed anal\u00fdzu znaku, kterou videoz\u00e1znam p\u0159irozen\u00e9 artikulace neumo\u017e\u0148uje,&#8220; vysv\u011btluje \u0159editel st\u0159ediska Petr Pe\u0148\u00e1z. N\u011bkter\u00e9 odborn\u00e9 v\u00fdrazy nejsou v \u010desk\u00e9m znakov\u00e9m jazyce ust\u00e1leny nebo chyb\u011bj\u00ed, a t\u00fdmy nesly\u0161\u00edc\u00edch proto mus\u00ed novou podobu znaku navrhnout. Slovn\u00edk publikuje i tyto n\u00e1vrhy \u2013 v sou\u010dasnosti nap\u0159\u00edklad terminologii biologie, informatiky a speci\u00e1ln\u00ed pedagogiky.<\/p>\n<p>Mutace &#8211; Pr\u00e1vo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Do unik\u00e1tn\u00edho v\u00fdkladov\u00e9ho slovn\u00edku znakov\u00e9ho jazyka mohou v\u0161ichni z\u00e1jemci nov\u011b nahl\u00e9dnout na internetu. Za jeho vznikem stoj\u00ed t\u00fdm St\u0159ediska pro pomoc student\u016fm se specifick\u00fdmi n\u00e1roky <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=20171\" title=\"Univerzita m\u00e1 slovn\u00edk znakov\u00e9ho jazyka\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-20171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}