{"id":20558,"date":"2015-03-25T09:11:27","date_gmt":"2015-03-25T08:11:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=20558"},"modified":"2015-03-25T09:11:27","modified_gmt":"2015-03-25T08:11:27","slug":"tlumocniku-znakoveho-jazyka-ubyva-nemaji-se-kde-vzdelavat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=20558","title":{"rendered":"Tlumo\u010dn\u00edk\u016f znakov\u00e9ho jazyka ub\u00fdv\u00e1, nemaj\u00ed se kde vzd\u011bl\u00e1vat"},"content":{"rendered":"

Zat\u00edmco kraj ot\u00e1l\u00ed se z\u00e1pisem do rejst\u0159\u00edku, vy\u0159izuje se akreditace nov\u00e9ho oboru.<\/strong><\/p>\n

Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 \u2013 „Z\u00e1stupci kraje to vn\u00edmaj\u00ed tak, \u017ee dokud nen\u00ed dokon\u010den\u00e1 akreditace, tak nem\u016f\u017eou d\u00e1t souhlas k z\u00e1pisu do rejst\u0159\u00edku vy\u0161\u0161\u00edch odborn\u00fdch \u0161kol. Z\u00e1stupci ministerstva \u0161kolstv\u00ed n\u00e1m v\u0161ak potvrdili, \u017ee je naprosto b\u011b\u017en\u00e1 praxe, aby sou\u010dasn\u011b b\u011b\u017eela akreditace a sou\u010dasn\u011b z\u0159izovatel za\u017e\u00e1dal o z\u00e1pis do rejst\u0159\u00edku,“ tvrd\u00ed poslankyn\u011b Martina Berdychov\u00e1. Ministerstvo hled\u00ed nejen na z\u00e1v\u011br akredita\u010dn\u00ed komise, kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt zn\u00e1m do 13. \u010dervna, ale i na postoj z\u0159izovatele. „Kdyby zastupitel\u00e9 z\u00e1m\u011br odsouhlasili, byla by to deklarace toho, \u017ee vy\u0161\u0161\u00ed odbornou \u0161kolu pova\u017euj\u00ed za d\u016fle\u017eitou. A\u0165 u\u017e ta akreditace dopadne, \u010di ne.“<\/p>\n

Kraj: Budeme jednat<\/p>\n

Kraj\u0161t\u00ed zastupitel\u00e9 ale dosud v\u0161em snah\u00e1m h\u00e1zeli klacky pod nohy. P\u0159itom kdyby akreditace dopadla, mohla by „vo\u0161ka“, kter\u00e1 by byla otev\u0159ena v\u017edy jednou za t\u0159i roky, prvn\u00ed v\u00e1rku student\u016f p\u0159iv\u00edtat u\u017e v z\u00e1\u0159\u00ed. „Kr\u00e1lov\u00e9hradeck\u00fd kraj souhlas\u00ed s nutnost\u00ed vzd\u011bl\u00e1vat tlumo\u010dn\u00edky \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka a v sou\u010dasnosti hled\u00e1 nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed zp\u016fsoby, jak v\u00fduku v tomto oboru zajistit,“ vyjad\u0159uje se s neur\u010ditost\u00ed radn\u00ed pro oblast \u0161kolstv\u00ed T\u00e1\u0148a \u0160ormov\u00e1 a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b z\u00edsk\u00e1n\u00ed akreditace pro tento obor se bude o t\u00e9to ot\u00e1zce d\u00e1le jednat.<\/p>\n

Tlumo\u010dn\u00edci znakov\u00e9ho jazyka v \u010cesk\u00e9 republice maj\u00ed jen velmi m\u00e1lo p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed, jak se sv\u00e9 profesi nau\u010dit. Na v\u00fdb\u011br maj\u00ed v podstat\u011b jen studium na Filozofick\u00e9 fakult\u011b Univerzity Karlovy nebo si zaplatit n\u011bkter\u00fd z kurz\u016f. Jejich \u00farove\u0148 je v\u0161ak \u010dasto kol\u00edsav\u00e1. „Sp\u00ed\u0161e n\u00e1s ub\u00fdv\u00e1. Je tu opravdu obrovsk\u00e1 pot\u0159eba, aby vzniklo kvalitn\u00ed st\u00e1tn\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed tlumo\u010dn\u00edk\u016f znakov\u00e9ho jazyka,“ hodnot\u00ed sou\u010dasn\u00fd stav p\u0159edseda \u010cesk\u00e9 komory tlumo\u010dn\u00edk\u016f znakov\u00e9ho jazyka Jind\u0159ich Mare\u0161.<\/p>\n

N\u00e1klady? Nulov\u00e9<\/p>\n

Hradeck\u00e1 \u0161kola ide\u00e1ln\u00ed z\u00e1zem\u00ed pro takov\u00e9 vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed nab\u00edz\u00ed. Podle prezidenta Asociace organizac\u00ed nesly\u0161\u00edc\u00edch, nedosl\u00fdchav\u00fdch a jejich p\u0159\u00e1tel Petr Vysu\u010dka pat\u0159\u00ed mezi t\u0159in\u00e1cti \u0161kolami pro nesly\u0161\u00edc\u00ed u n\u00e1s ke \u0161pi\u010dce, a m\u016f\u017ee se chlubit vzd\u011blan\u00fdmi pedagogy i v\u00fdborn\u00fdmi v\u00fdsledky. Nav\u00edc by tu sta\u010dilo vymezit u\u010debny pro studenty odborn\u00e9 \u0161koly a nemusely by se z\u0159izovat \u017e\u00e1dn\u00e9 nov\u00e9 prostory. Budouc\u00ed tlumo\u010dn\u00edci by tak\u00e9 byli hned u „zdroje“. Tedy ve \u0161kole pln\u00e9 nesly\u0161\u00edc\u00edch student\u016f a mohli by tak sv\u00e9 znalosti prov\u011b\u0159ovat v praxi.<\/p>\n

„N\u00e1klady by byly hrazeny z Ministerstva \u0161kolstv\u00ed, proto\u017ee by se jednalo o sly\u0161\u00edc\u00ed \u017e\u00e1ky a p\u0159\u00edsp\u011bvek na n\u011b, pota\u017emo na mzdy u\u010ditel\u016f, by \u0161el p\u0159\u00edmo z ministerstva. N\u00e1rokovali jsme pouze 230 tis\u00edc ro\u010dn\u011b na tlumo\u010dn\u00edka \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka a na tlumo\u010dn\u00edka z angli\u010dtiny,“ up\u0159es\u0148uje \u0159editelka \u0161kola Iva Rindov\u00e1.<\/p>\n

—<\/p>\n

Na tlumo\u010dn\u00edka p\u0159ipad\u00e1 143 klient\u016f<\/p>\n

„\u010casto se nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 nov\u00fd term\u00edn audismus, kter\u00fd znamen\u00e1 diskriminaci nesly\u0161\u00edc\u00edch,“ upozor\u0148uje David Jorda, z\u00e1stupce \u0159editelky pra\u017esk\u00e9 \u0161koly pro nesly\u0161\u00edc\u00ed. Konkr\u00e9tn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f bychom na\u0161li des\u00edtky. Mezi nimi nap\u0159\u00edklad ten, kdy nesly\u0161\u00edc\u00ed \u010dlov\u011bk chce studovat na vysok\u00e9. V \u010cesku m\u00e1 a\u017e na n\u011bkolik v\u00fdjimek sm\u016flu. D\u016fvod? Chyb\u00ed tlumo\u010dn\u00edci znakov\u00e9ho jazyka. Sluchov\u011b posti\u017een\u00fdch lid\u00ed u n\u00e1s \u017eije kolem p\u016fl milionu. Zhruba p\u011bt a\u017e deset tis\u00edc lid\u00ed pat\u0159\u00ed mezi u\u017eivatele znakov\u00e9ho jazyka. „P\u0159esn\u00e9 \u010d\u00edslo nen\u00ed, neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 statistiky,“ \u0159\u00edk\u00e1 \u0159editel Asociace organizac\u00ed nesly\u0161\u00edc\u00edch, nedosl\u00fdchav\u00fdch a jejich p\u0159\u00e1tel Petr Vysu\u010dek. Tlumo\u010dn\u00edk\u016f je v\u0161ak podstatn\u011b m\u00e9n\u011b. Pro cel\u00fd Kr\u00e1lov\u00e9hradeck\u00fd kraj pouze t\u0159i. Ide\u00e1ln\u00ed stav by byl p\u0159itom zhruba kolem stovky. Te\u010f toti\u017e na jednoho tlumo\u010dn\u00edka v \u010cesku p\u0159ipad\u00e1 pr\u016fm\u011brn\u011b 143 klient\u016f. V cizin\u011b se toto \u010d\u00edslo pohybuje v mnohem ni\u017e\u0161\u00edch relac\u00edch: jeden tlumo\u010dn\u00edk na pr\u016fm\u011brn\u011b 4 a\u017e 5 lid\u00ed. „Jsem magistr a to jen d\u00edky tomu, \u017ee jsem m\u011bl za sv\u00e9ho vysoko\u0161kolsk\u00e9ho studia k dispozici tlumo\u010dn\u00edka. Ale to samoz\u0159ejm\u011b nefunguje na v\u0161ech vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch,“ pokra\u010duje Petr Vysu\u010dek, kter\u00fd s\u00e1m pat\u0159\u00ed ke komunit\u011b nesly\u0161\u00edc\u00edch a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee tlumo\u010dn\u00edka pot\u0159ebuje i nyn\u00ed p\u0159i sv\u00e9 pr\u00e1ci. „Pokud tlumo\u010dn\u00edk nem\u00e1 kvality, kter\u00e9 by m\u011bl m\u00edt, rad\u011bji vystoupit nep\u016fjdu, proto\u017ee pot\u0159ebuji, aby dodr\u017eoval \u00farove\u0148 m\u00fdch znalost\u00ed, aby byl projev dostate\u010dn\u011b odborn\u00fd.“ Takov\u00ed tlumo\u010dn\u00edci by se u\u017e od z\u00e1\u0159\u00ed mohli vzd\u011bl\u00e1vat v Hradci Kr\u00e1lov\u00e9. Z\u00e1le\u017e\u00ed i na rozhodnut\u00ed krajsk\u00fdch zastupitel\u016f.<\/p>\n

Hradeck\u00fd den\u00edk
\nhttp:\/\/hradecky.denik.cz\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zat\u00edmco kraj ot\u00e1l\u00ed se z\u00e1pisem do rejst\u0159\u00edku, vy\u0159izuje se akreditace nov\u00e9ho oboru.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":3624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-20558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}