{"id":28440,"date":"2017-06-12T15:31:55","date_gmt":"2017-06-12T13:31:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=28440"},"modified":"2017-06-12T15:31:55","modified_gmt":"2017-06-12T13:31:55","slug":"skola-vychovava-tlumocniky-znakoveho-jazyka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=28440","title":{"rendered":"\u0160kola vychov\u00e1v\u00e1 tlumo\u010dn\u00edky znakov\u00e9ho jazyka"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kdy\u017e si nesly\u0161\u00edc\u00ed Michal z Trutnovska pot\u0159ebuje zaj\u00edt k l\u00e9ka\u0159i nebo na \u00fa\u0159ad, m\u00e1 probl\u00e9m. St\u00e1t mu sice p\u0159izn\u00e1v\u00e1 n\u00e1rok na tlumo\u010dn\u00edka, u\u017e ale ne\u0159e\u0161\u00ed, kde ho sehnat a v jak\u00e9 kvalit\u011b. V cel\u00e9m \u010ceskuje tlumo\u010dn\u00edk\u016f \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka akutn\u00ed nedostatek. O jedin\u00e9ho tlumo\u010dn\u00edka se d\u011bl\u00ed 140 nesly\u0161\u00edc\u00edch. P\u0159itom v z\u00e1padn\u00edch zem\u00edch p\u0159ipadne jeden tlumo\u010dn\u00edk na \u010dty\u0159i a\u017e p\u011bt nesly\u0161\u00edc\u00edch.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Zvr\u00e1tit nep\u0159\u00edzniv\u00fd stav v na\u0161\u00ed zemi si dali za c\u00edl tv\u016frci nov\u00e9ho oboru tlumo\u010dnictv\u00ed \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka, kter\u00fd se od \u0159\u00edjna vyu\u010duje na Vy\u0161\u0161\u00ed odborn\u00e9 \u0161kole p\u0159i speci\u00e1ln\u00ed \u0161kole pro d\u011bti s vadami sluchu \u0160tef\u00e1nikova v Hradci Kr\u00e1lov\u00e9.<\/p>\n<p>Jde o prvn\u00ed a jedine\u010dnou \u0161kolu pro tlumo\u010dn\u00edky \u010cZJ v \u010cR a v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b. Tlumo\u010dn\u00edk znakov\u00e9ho jazyka je tak regul\u00e9rn\u00ed profes\u00ed, co\u017e do lo\u0148ska platilo jen pro z\u00e1padn\u00ed zem\u011b a USA.<\/p>\n<p>NAD\u011aJE PRO CELOU \u010cR<\/p>\n<p>Tvorba v\u00fdukov\u00fdch materi\u00e1l\u016f nebyla jednoduch\u00e1 a trvala pom\u011brn\u011b dlouho. V \u010cesku se nebylo o co op\u0159\u00edt. \u0160kola se musela p\u0159i sv\u00e9 koncepci inspirovat v zahrani\u010d\u00ed, p\u0159edev\u0161\u00edm v USA, kde je tlumo\u010den\u00ed pro nesly\u0161\u00edc\u00ed zcela standardn\u011b zaji\u0161t\u011bno a je mo\u017en\u00e9 ho i odborn\u011b vystudovat.<\/p>\n<p>V prvn\u00edm ro\u010dn\u00edku v t\u00e9to chv\u00edli studuje 20 student\u016f. &#8222;V\u011bt\u0161ina z nich u\u017e tlumo\u010d\u00ed a pot\u0159ebuj\u00ed se zlep\u0161it nebo si doplnit kvalifikaci, p\u0159ihl\u00e1sili se ale i \u00fapln\u00ed za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci,&#8220; \u0159\u00edk\u00e1 \u0159editelka \u0161koly Iva Rindov\u00e1. &#8222;Garantem programu, jeho c\u00edl\u016f, struktury i prov\u00e1zanosti jednotliv\u00fdch p\u0159edm\u011bt\u016f a hlavn\u00ed autor vzd\u011bl\u00e1vac\u00edho obsahu je Ameri\u010dan Tim Curry,&#8220; dopl\u0148uje ji vedouc\u00ed VO\u0160 Petr Vysu\u010dek.<\/p>\n<p>Hradeck\u00fd den\u00edk<br \/>\n<a href=\"http:\/\/hradecky.denik.cz\/\">http:\/\/hradecky.denik.cz\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kdy\u017e si nesly\u0161\u00edc\u00ed Michal z Trutnovska pot\u0159ebuje zaj\u00edt k l\u00e9ka\u0159i nebo na \u00fa\u0159ad, m\u00e1 probl\u00e9m. St\u00e1t mu sice p\u0159izn\u00e1v\u00e1 n\u00e1rok na tlumo\u010dn\u00edka, u\u017e ale ne\u0159e\u0161\u00ed, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=28440\" title=\"\u0160kola vychov\u00e1v\u00e1 tlumo\u010dn\u00edky znakov\u00e9ho jazyka\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":6341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-28440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}