{"id":31233,"date":"2019-02-13T08:45:01","date_gmt":"2019-02-13T07:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=31233"},"modified":"2019-02-13T08:45:01","modified_gmt":"2019-02-13T07:45:01","slug":"konference-inspo-udava-technologicke-trendy-pomaha-borit-komunikacni-barieru-pro-lidi-se-sluchovym-postizenim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=31233","title":{"rendered":"Konference INSPO ud\u00e1v\u00e1 technologick\u00e9 trendy, pom\u00e1h\u00e1 bo\u0159it komunika\u010dn\u00ed bari\u00e9ru pro lidi se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm"},"content":{"rendered":"

Bezbari\u00e9rov\u00e9 vstupy na ve\u0159ejn\u00e9 akce jsou dnes ji\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 standardem. Na lidi s jin\u00fdmi speci\u00e1ln\u00edmi pot\u0159ebami organiz\u00e1to\u0159i ale \u010dasto zapom\u00ednaj\u00ed. Konference INSPO jde v tomto ji\u017e n\u011bkolik let p\u0159\u00edkladem. Pro \u00fa\u010dastn\u00edky se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm je zaji\u0161t\u011bno nejen tlumo\u010den\u00ed do znakov\u00e9ho jazyka, ale tak\u00e9 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis p\u0159edn\u00e1\u0161ek.<\/strong>
\n
\nNeb\u00fdvalo to v\u017edy. Zpo\u010d\u00e1tku byla konference p\u0159\u00edstupn\u00e1 jen pro nesly\u0161\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed pou\u017e\u00edvaj\u00ed znakov\u00fd jazyk, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis tehdy jako slu\u017eba neexistoval. Poprv\u00e9 zde byl zku\u0161ebn\u011b pou\u017eit na podn\u011bt jednoho z \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f v roce 2008. Konference se tak mohli z\u00fa\u010dastnit i ohluchl\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00ed z\u00e1jemci. V tu chv\u00edli je\u0161t\u011b nikdo netu\u0161il, \u017ee \u0161lo o prvn\u00ed z \u0159ady krok\u016f, kter\u00e9 d\u00edky v\u00fdrazn\u00e9 podpo\u0159e Nadace Vodafone, je\u017e dlouhodob\u011b prosazuje rozvoj technologi\u00ed pro lidi se speci\u00e1ln\u00edmi pot\u0159ebami, vedly ke vzniku simult\u00e1nn\u00edho p\u0159episu jako ofici\u00e1ln\u00ed soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby.<\/p>\n

\u201eKdy\u017e jsme spustili registraci na INSPO 2008, ozval se pan Ladislav Kratochv\u00edl, \u017ee by se konference moc r\u00e1d z\u00fa\u010dastnil, ale p\u0159ed \u010dty\u0159mi lety ohluchl a znakov\u00fd jazyk neum\u00ed, tak\u017ee tlumo\u010den\u00ed by mu k ni\u010demu nebylo,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 organiz\u00e1tor konference Jaroslav Winter. \u201eAle \u017ee u nich v pra\u017esk\u00e9 organizaci \u010cesk\u00e9 unie nesly\u0161\u00edc\u00edch jim v posledn\u00ed dob\u011b p\u0159edn\u00e1\u0161ky p\u0159episuj\u00ed a prom\u00edtaj\u00ed na pl\u00e1tno, jestli by to ne\u0161lo za\u0159\u00eddit i na INSPO.\u201c<\/p>\n

Tak\u017ee se domluvil nejen p\u0159epis, ale i p\u0159edn\u00e1\u0161ka prezidenta \u010cesk\u00e9 unie nesly\u0161\u00edc\u00edch Martina Nov\u00e1ka o tom, co pro ohluchl\u00e9 a nedosl\u00fdchav\u00e9 \u010dleny \u010cUN simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis znamen\u00e1, jak prob\u00edh\u00e1 a co je k n\u011bmu zapot\u0159eb\u00ed. Jakmile se informace o p\u0159episovan\u00fdch p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch dostala na ve\u0159ejnost, p\u0159ihl\u00e1silo se na konferenci p\u011btkr\u00e1t v\u00edce \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm ne\u017e v p\u0159ede\u0161l\u00fdch letech, kdy bylo k dispozici jen tlumo\u010den\u00ed do znakov\u00e9ho jazyka.<\/p>\n

\u201eM\u011blo to velk\u00fd \u00fasp\u011bch, hodn\u011b se o tom mluvilo a n\u00e1s to podn\u00edtilo k tomu, \u017ee jsme s V\u011brou Strnadovou sepsali projekt \u201eSimult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis mluven\u00e9 \u0159e\u010di\u201c a po\u017e\u00e1dali o podporu Nadaci Vodafone. Tu n\u00e1\u0161 projekt zaujal a d\u00edky jej\u00edmu grantu jsme mohli u\u017e na podzim roku 2008 za\u010d\u00edt zji\u0161\u0165ovat a ov\u011b\u0159ovat, jak\u00e9 jsou technick\u00e9 podm\u00ednky pro simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis, na jak\u00fdch akc\u00edch je vhodn\u00e9 \u010di nevhodn\u00e9 jej vyu\u017e\u00edt a jak\u00e9 dovednosti mus\u00ed m\u00edt p\u0159episovatel\u00e9, aby tuto n\u00e1ro\u010dnou \u010dinnost zvl\u00e1dli,\u201c uv\u00e1d\u00ed Martin Nov\u00e1k.<\/p>\n

Nadace Vodafone pozd\u011bji podpo\u0159ila i dal\u0161\u00ed projekt, jeho\u017e c\u00edlem bylo vytvo\u0159it technick\u00e9 podm\u00ednky pro online p\u0159epis na d\u00e1lku. V srpnu 2010 vzniklo Centrum zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed simult\u00e1nn\u00edho p\u0159episu \u010cUN, kter\u00e9 za\u010dalo poskytovat simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis jako soci\u00e1ln\u00ed slu\u017ebu. P\u0159episovatel\u00e9 \u010cUN do dne\u0161n\u00edch dn\u016f p\u0159episovali pro klienty se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm na v\u00edce ne\u017e 4000 akc\u00edch, od p\u0159edn\u00e1\u0161ek p\u0159es konference, besedy, exkurze a\u017e po jedn\u00e1n\u00ed na \u00fa\u0159adech \u010di u soud\u016f.<\/p>\n

Od roku 2008 se simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis stal samoz\u0159ejmost\u00ed i na konferenci INSPO. Zpo\u010d\u00e1tku ale jen v hlavn\u00edm s\u00e1le, rozpo\u010det konference tehdy v\u00edc nedovoloval. Teprve kdy\u017e se Nadace Vodafone stala gener\u00e1ln\u00edm partnerem INSPO, bylo mo\u017en\u00e9 zaji\u0161\u0165ovat p\u0159epis i tlumo\u010den\u00ed do znakov\u00e9ho jazyka najednou ve v\u0161ech t\u0159ech s\u00e1lech. Rozvoj t\u00e9to slu\u017eby pak pokra\u010duje i nad\u00e1le. Na lo\u0148sk\u00e9 konferenci z\u00edskala Cenu Nadace Vodafone Rafael spole\u010dnost Transkript online za aplikaci eScribe, kter\u00e1 nesly\u0161\u00edc\u00edm umo\u017e\u0148uje spojit se s p\u0159episovatelem kdykoli a kdekoli, jen prost\u0159ednictv\u00edm mobiln\u00edho telefonu.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed vylep\u0161en\u00ed p\u0159ineslo St\u0159edisko Teiresi\u00e1s, kter\u00e9 se stalo technologick\u00fdm partnerem INSPO. D\u00edky jeho programu Polygraf lze p\u0159en\u00e1\u0161et p\u0159epis nejen na pl\u00e1tno, ale i na tablety. A to nejen p\u0159epis, slabozrac\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci mohou sledovat na tabletech i prezentaci, na kterou na pl\u00e1tno nedohl\u00e9dnou.<\/p>\n

Z\u00e1jemci o leto\u0161n\u00ed konferenci najdou jej\u00ed program na www.inspo.cz\/inspo-2019<\/a>, kde je i odkaz na registra\u010dn\u00ed formul\u00e1\u0159. Ten obsahuje tak\u00e9 mo\u017enost po\u017e\u00e1dat o zap\u016fj\u010den\u00ed tabletu pro sledov\u00e1n\u00ed p\u0159episu \u010di prezentace.<\/p>\n

Gener\u00e1ln\u00edm partnerem konference INSPO 2019 je Nadace Vodafone, partnery jsou Autocont, CZ.NIC, \u010cSOB, Microsoft a Teiresi\u00e1s. Medi\u00e1ln\u00edmi partnery jsou \u010cTK Protext a port\u00e1l Helpnet. Konferenci po\u0159\u00e1d\u00e1 BMI sdru\u017een\u00ed.<\/p>\n

Tiskov\u00e1 zpr\u00e1va<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bezbari\u00e9rov\u00e9 vstupy na ve\u0159ejn\u00e9 akce jsou dnes ji\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 standardem. Na lidi s jin\u00fdmi speci\u00e1ln\u00edmi pot\u0159ebami organiz\u00e1to\u0159i ale \u010dasto zapom\u00ednaj\u00ed. Konference INSPO jde v tomto […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-31233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}