{"id":32216,"date":"2019-06-12T09:42:34","date_gmt":"2019-06-12T07:42:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=32216"},"modified":"2019-09-16T10:57:04","modified_gmt":"2019-09-16T08:57:04","slug":"spolek-neslysicich-nejvetsi-problem-dela-gdpr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=32216","title":{"rendered":"Spolek nesly\u0161\u00edc\u00edch: Nejv\u011bt\u0161\u00ed probl\u00e9m d\u011bl\u00e1 GDPR"},"content":{"rendered":"

\u010cRo – Plze\u0148 hovo\u0159il s p\u0159edsedou Spolku nesly\u0161\u00edc\u00edch Plze\u0148, panem Miroslavem Hanzl\u00ed\u010dkem, o pot\u0159eb\u011b tlumo\u010dnick\u00fdch slu\u017eeb pro nesly\u0161\u00edc\u00ed, o znakovce ve \u0161kol\u00e1ch a o kompenza\u010dn\u00edch pom\u016fck\u00e1ch. \u00a0<\/strong>
\n<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
moder\u00e1torka
\ns \u010d\u00edm se na v\u00e1s nesly\u0161\u00edc\u00ed nej\u010dast\u011bji obracej\u00ed, co nejv\u00edce pot\u0159ebuj\u00ed, s \u010d\u00edm vy jim nej\u010dast\u011bji pom\u00e1h\u00e1te?Miroslav HANZL\u00cd\u010cEK, tlumo\u010dn\u00edk znakov\u00e9ho jazyka, soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edk, \u010dlen v\u00fdboru N\u00e1rodn\u00ed rady zdravotn\u011b posti\u017een\u00fdch Plze\u0148sk\u00e9ho kraje, p\u0159edseda Spolku nesly\u0161\u00edc\u00edch Plze\u0148
\nV sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b je nejv\u011bt\u0161\u00ed, d\u00e1 se \u0159\u00edct, popt\u00e1vka po tlumo\u010dnick\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch, proto\u017ee, jak v\u00edte sami, generace pomali\u010dku st\u00e1rne, i ta populace cel\u00e1, i v na\u0161\u00ed minoritn\u00ed skupin\u011b t\u011bch nesly\u0161\u00edc\u00edch, tak\u017ee je zapot\u0159eb\u00ed chodit k doktoru, nechat to u doktora tlumo\u010dit, proto\u017ee co se t\u00fdk\u00e1 sp\u00ed\u0161 praktick\u00fdch doktor\u016f, tak nesly\u0161\u00edc\u00ed, kdy\u017e u\u017e k tomu praktick\u00e9mu l\u00e9ka\u0159i chod\u00ed n\u011bjakou del\u0161\u00ed dobu, tak u\u017e si na sebe zvykli a tam t\u0159eba ta pot\u0159eba nen\u00ed tak velik\u00e1, ale v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy\u017e se u toho nesly\u0161\u00edc\u00edho vyvrb\u00ed i n\u011bjak\u00fd komplikovan\u00fd zdravotn\u00ed probl\u00e9m, tak potom si to chce u toho praktika jako vy\u0159\u00edkat a potom n\u00e1sledn\u011b ty odborn\u00e9 l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 konzultace, tam je v\u017edycky zapot\u0159eb\u00ed ten tlumo\u010dn\u00edk, proto\u017ee dokto\u0159i cht\u011bj\u00ed zn\u00e1t p\u0159esn\u00fd popis, jak se vlastn\u011b ten klient c\u00edt\u00ed s tou chorobou a tak d\u00e1le. A zase na druhou stranu ten nesly\u0161\u00edc\u00ed chce v\u011bd\u011bt, co mu doktor \u0159\u00edk\u00e1, jak to s n\u00edm vypad\u00e1, jak\u00e1 je progn\u00f3za a tak d\u00e1le, tak\u017ee to je nejv\u011bt\u0161\u00ed pot\u0159eba. Dal\u0161\u00ed pot\u0159eba je vzhledem k tomu, \u017ee na\u0161i p\u00e1ni poslanci ka\u017edou chvili\u010dku m\u011bn\u00ed z\u00e1kony, tak\u017ee jsou i z\u00e1kony v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch, anebo v kompenza\u010dn\u00edch pom\u016fck\u00e1ch, tak\u017ee t\u0159eba pros\u00ed, abychom s nimi \u0161li jednat na \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce, kde maj\u00ed mo\u017enost z\u00edskat ur\u010dit\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed v\u00fdhody, pop\u0159\u00edpad\u011b pr\u016fkazky ZTP, i kdy\u017e mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee ur\u010dit\u00e9 org\u00e1ny st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy tady v Plzni maj\u00ed u\u017e natolik v pov\u011bdom\u00ed o sluchov\u00e9 vad\u011b, \u017ee i v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech samy s nimi dok\u00e1\u017eou mluvit, ale to opravdu to nejnutn\u011bj\u0161\u00ed, ale pokud zase ten klient bude cht\u00edt n\u011bjakou v\u011bt\u0161\u00ed informaci, tak si n\u00e1s vy\u017e\u00e1d\u00e1. Tak\u017ee ta tlumo\u010dnick\u00e1 slu\u017eba je prioritou, dal\u0161\u00ed hodn\u011b velk\u00e1 popt\u00e1vka je po tom, \u017ee jak se m\u011bn\u00ed legislativa, tak i oni odeb\u00edraj\u00ed ur\u010dit\u00e9, d\u00e1 se \u0159\u00edct, ur\u010dit\u00e9 zdroje t\u0159eba od energie, dost\u00e1vaj\u00ed r\u016fzn\u00e9 dopisy a tyto dopisy jsou psan\u00fd i pro n\u00e1s sly\u0161\u00edc\u00ed kolikr\u00e1t nesrozumiteln\u011b, nato\u017e potom pro ty sluchov\u011b posti\u017een\u00e9, tak\u017ee jim se sna\u017e\u00edme ty dopisy vysv\u011btlit, pop\u0159\u00edpad\u011b na n\u011b reagovat, ps\u00e1t za n\u011b. Bohu\u017eel v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b n\u00e1m nejv\u011bt\u0161\u00ed probl\u00e9m d\u011bl\u00e1 GDPR, proto\u017ee bohu\u017eel by ten klient m\u011bl v\u0161ude si \u017e\u00e1dat o plnou moc, kterou n\u00e1m p\u0159ed\u00e1v\u00e1. A vzhledem k tomu, \u017ee neexistuje gener\u00e1ln\u00ed pln\u00e1 moc, aby to m\u011blo b\u00fdt ke ka\u017ed\u00e9mu p\u0159\u00edpadu, \u0159e\u0161\u00edme to tak, \u017ee vlastn\u011b my to nap\u00ed\u0161eme a klient si to mus\u00ed ze sv\u00e9ho e-mailu odeslat. A zase, kdy\u017e to p\u0159ijde na jeho e-mail, tak mus\u00ed p\u0159ib\u011bhnout k n\u00e1m, abychom mu vysv\u011btlili co a jak, tak\u017ee tady se n\u00e1m to tro\u0161ku zkomplikovalo.moder\u00e1torka
\np\u0159edstavte n\u00e1m, pros\u00edm, projekt Znakovka do \u0161kol. Co si pod t\u00edm m\u00e1me p\u0159edstavit?<\/p>\n

Miroslav HANZL\u00cd\u010cEK,
\nZnakovka do \u0161kol je specifick\u00e9 sezn\u00e1men\u00ed se znakov\u00fdm jazykem d\u011bt\u00ed na z\u00e1kladn\u00edch \u0161kol\u00e1ch a \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b i na st\u0159edn\u00edch. Tento kurz, nebo vlastn\u011b toto sezn\u00e1men\u00ed prov\u00e1d\u00ed kolegyn\u011b, pan\u00ed Krist\u00fdna Vo\u0159\u00ed\u0161kov\u00e1, ta jezd\u00ed do \u0161koly, a hranou formou na prvn\u00edm stupni seznamuje d\u011bti, jak maj\u00ed spr\u00e1vn\u011b komunikovat se sluchov\u011b posti\u017een\u00fdm d\u00edt\u011btem. To znamen\u00e1, \u017ee na n\u011bj nemaj\u00ed k\u0159i\u010det. Vysv\u011btluje, jak se ho m\u00e1 dotknout, kdy\u017e chce na sebe upoutat pozornost, u\u010d\u00ed ho takov\u00fd ty z\u00e1kladn\u00ed znaky, pou\u017e\u00edv\u00e1 slovn\u00edk, kter\u00fd byl vydan\u00fd na tu akci Znakovka do \u0161kol a ty slov\u00ed\u010dka, kter\u00fd jsou v tom slovn\u00edku, si vyb\u00edraly samy d\u011bti, tak\u017ee nen\u00ed to tak, \u017ee by si to vyb\u00edrali dosp\u011bl\u00ed, ale ve spolupr\u00e1ci se \u0161kolou Martina Luthera d\u011bti vlastn\u011b si samy vy\u017e\u00e1daly tyto znaky a tyto znaky, my jsme \u0159\u00edkali, ano, je to skv\u011bl\u00fd, aby d\u011bti v\u011bd\u011bly, jak se uk\u00e1\u017ee t\u0159eba Plze\u0148, jak se uk\u00e1\u017ee pit\u00ed, jak se uk\u00e1\u017ee ahoj, jak se \u0159ekne pond\u011bl\u00ed, \u00fater\u00fd, \u010d\u00edslovky a tak d\u00e1le, tak\u017ee v\u0161echno je to bran\u00fd hranou formou a nen\u00ed tam nic n\u00e1siln\u00e9ho.<\/p>\n

moder\u00e1torka
\nPane Hanzl\u00ed\u010dku, vyv\u00edj\u00ed se po\u0159\u00e1d ta znakov\u00e1 \u0159e\u010d tak, jak se vyv\u00edj\u00ed \u010de\u0161tina, jak do n\u00ed p\u0159ich\u00e1zej\u00ed nov\u00e1 modern\u00ed slova, je to i u znakov\u00e9 \u0159e\u010di, tenhle trend?<\/p>\n

Miroslav HANZL\u00cd\u010cEK,
\nBohu\u017eel, v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se st\u00e1v\u00e1 to, \u017ee i do star\u00fdch znak\u016f, nebo do znak\u016f, kter\u00fd se pou\u017e\u00edvaj\u00ed, se dost\u00e1vaj\u00ed znaky tro\u0161ku modern\u011bj\u0161\u00ed, pop\u0159\u00edpad\u011b se tam dostanou znaky, kter\u00fd tenkr\u00e1t fungovaly p\u0159ed 50, 60 lety, a zase se n\u00e1m vrac\u00ed, obnovuj\u00ed se a tak d\u00e1le.<\/p>\n

moder\u00e1torka
\nM\u00e1me tady jednu SMSku: „Cht\u011bla bych se v\u00e1s zeptat, jestli m\u016f\u017eu p\u0159ij\u00edt o sluch, kdy\u017e je mi teprve 38.“ Za odpov\u011b\u010f d\u011bkuje pan\u00ed Zde\u0148ka. Asi ten v\u011bk v tom nehraje roli, vi\u010fte?<\/p>\n

Miroslav HANZL\u00cd\u010cEK,
\nJ\u00e1 pan\u00ed Zdence odpov\u00edm asi tak, \u017ee opravdu v\u011bk nehraje roli, proto\u017ee v\u00edte sami, \u017ee se n\u00e1m u\u017e rod\u00ed i p\u0159\u00edmo jako nesly\u0161\u00edc\u00ed d\u011bti, sluch m\u016f\u017eete ztratit b\u011bhem sv\u00e9ho \u017eivota, z d\u016fvodu bu\u010f nemoci, nebo pop\u0159\u00edpad\u011b z d\u016fvodu toho, \u017ee pracujete nadm\u011brn\u011b v hlu\u010dn\u00fdm prost\u0159ed\u00ed<\/p>\n

moder\u00e1torka
\nte\u010f poj\u010fme na ty kompenza\u010dn\u00ed pom\u016fcky. Jak\u00e9 v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b maj\u00ed na\u0161i nesly\u0161\u00edc\u00ed k dispozici, p\u0159edstavme je?<\/p>\n

Miroslav HANZL\u00cd\u010cEK,
\nTak j\u00e1 vezmu nap\u0159ed skupinku nesly\u0161\u00edc\u00edch, to znamen\u00e1, kompenza\u010dn\u00ed pom\u016fcky pro nesly\u0161\u00edc\u00ed, tam je to pom\u011brn\u011b velmi jednoduch\u00e9, proto\u017ee tam m\u00e1me sv\u011bteln\u00fd zvonek, m\u00e1me tam pl\u00e1\u010d d\u00edt\u011bte, co\u017e jsou v\u011bci, kter\u00e9 jsou nezbytn\u011b nutn\u00e9, aby rodina mohla tro\u0161ku fungovat. A, pardon, v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se n\u00e1m povedlo je\u0161t\u011b dostat do vyhl\u00e1\u0161ky, \u017ee maj\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek na mobiln\u00ed telefon, pop\u0159\u00edpad\u011b na tablet, a je to pouze za p\u0159edpokladu, \u017ee ten mobiln\u00ed telefon nebo ten tablet mus\u00ed m\u00edt uhlop\u0159\u00ed\u010dku v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e \u0161est palc\u016f, mus\u00ed m\u00edt fo\u0165\u00e1k, bohu\u017eel je tam napsan\u00fd fo\u0165\u00e1k v z\u00e1kon\u011b v\u011bt\u0161\u00ed jak dva megapixely. A mus\u00ed zvl\u00e1dat internet plus pop\u0159\u00edpad\u011b t\u0159et\u00ed nebo \u010dtvrt\u00e9 generace. Je to z toho d\u016fvodu, \u017ee spousta nesly\u0161\u00edc\u00edch v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b si s tlumo\u010dn\u00edkem p\u0159ed\u00e1v\u00e1 informace pomoc\u00ed online tlumo\u010den\u00ed, to znamen\u00e1, \u017ee se pomoc\u00ed, v\u011bt\u0161inou programu WhatsApp, spoj\u00ed videokamerou a p\u0159ed\u00e1vaj\u00ed si informace a pop\u0159\u00edpad\u011b n\u011bjak\u00fd \u017e\u00e1dosti nebo se jim vysv\u011btluj\u00ed n\u011bjak\u00e9 v\u011bci. Tak\u017ee to je pro nesly\u0161\u00edc\u00ed. Potom, co se t\u00fdk\u00e1 t\u011bch nedosl\u00fdchav\u00fdch, tak nedosl\u00fdchav\u00ed maj\u00ed mo\u017enost p\u0159\u00edsp\u011bvek na induk\u010dn\u00ed smy\u010dku, pop\u0159\u00edpad\u011b na zes\u00edlen\u00fd telefon, a v\u0161echny tyto v\u011bci lze n\u00e1rokovat prost\u0159ednictv\u00edm \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce, kde si \u017e\u00e1d\u00e1 formul\u00e1\u0159 jako je \u017e\u00e1dost o p\u0159\u00edsp\u011bvek na mimo\u0159\u00e1dnou pom\u016fcku a potom se toto mus\u00ed doplnit l\u00e9ka\u0159skou spr\u00e1vou, kde praktick\u00fd l\u00e9ka\u0159 na z\u00e1klad\u011b jeho zdravotn\u00edho stavu posoud\u00ed, jestli n\u00e1rok m\u00e1 na ten p\u0159\u00edsp\u011bvek.<\/p>\n

moder\u00e1torka
\nD\u00edky za va\u0161e odpov\u011bdi, a\u0165 se v\u00e1m pr\u00e1ce da\u0159\u00ed. A p\u0159\u00ed\u0161t\u011b zase na sly\u0161enou.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u010cRo – Plze\u0148 hovo\u0159il s p\u0159edsedou Spolku nesly\u0161\u00edc\u00edch Plze\u0148, panem Miroslavem Hanzl\u00ed\u010dkem, o pot\u0159eb\u011b tlumo\u010dnick\u00fdch slu\u017eeb pro nesly\u0161\u00edc\u00ed, o znakovce ve \u0161kol\u00e1ch a o kompenza\u010dn\u00edch […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":3624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-32216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}