Co \u010cesko \u017eije v nouzov\u00e9m re\u017eimu, m\u00e1 Pavl\u00edna Zarubov\u00e1, \u0159editelka ostravsk\u00e9ho Centra slu\u017eeb pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9, pln\u00e9 ruce pr\u00e1ce. Jako tlumo\u010dnice do znakov\u00e9ho jazyka pom\u00e1h\u00e1 nesly\u0161\u00edc\u00edm a nedosl\u00fdchav\u00fdm, aby se k nim dostaly pot\u0159ebn\u00e9 informace<\/p>\n\n\n\n
O pozn\u00e1n\u00ed v\u00edce ji te\u010f vyt\u011b\u017euje i ostravsk\u00e9 studio \u010cesk\u00e9 televize, pro kter\u00e9 nov\u011b p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 i zpravodajsk\u00e9 Ud\u00e1losti v regionech a lifestylov\u00fd seniorsk\u00fd magaz\u00edn \u017divot na t\u0159et\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u201eBeru to jako v\u00fdzvu. A n\u011bco, co u\u017e tady d\u00e1vno m\u011blo b\u00fdt,\u201c\nschvaluje pos\u00edlen\u00ed informovanosti \u0159editelka ostravsk\u00e9ho Centra slu\u017eeb pro\nnesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9. \u201eSluchov\u00e9 posti\u017een\u00ed nen\u00ed vid\u011bt. T\u00edm se bagatelizuje\npot\u0159ebnost p\u0159esunu informac\u00ed. P\u0159\u00e1la bych si, aby si lid\u00e9 uv\u011bdomili, \u017ee tady\nnesly\u0161\u00edc\u00ed jsou. A \u017ee pro n\u011b m\u016f\u017eeme n\u011bco ud\u011blat,\u201c podot\u00fdk\u00e1 Zarubov\u00e1, jej\u00ed\u017e\ncentrum tlumo\u010d\u00ed pro nesly\u0161\u00edc\u00ed on-line.<\/p>\n\n\n\n
T\u0159i po\u0159ady v \u010cT<\/p>\n\n\n\n
V ostravsk\u00e9m studiu \u010cesk\u00e9 televize pak tlumo\u010d\u00ed v po\u0159adech\nUd\u00e1losti v regionu, \u017divot na t\u0159et\u00ed a Sama doma.<\/p>\n\n\n\n
\u201eNab\u00eddla jsem tlumo\u010den\u00ed pro \u010ceskou televizi i koleg\u016fm, ale\nmaj\u00ed z toho velk\u00fd respekt. Zat\u00edm jsem m\u011bla chu\u0165 a s\u00edlu, prvn\u00ed t\u00fdden Ud\u00e1lost\u00ed v\nregionu jsem zvl\u00e1dla sama. Ale pokud by to bylo standardem, zcela ur\u010dit\u011b to\nnem\u016f\u017ee d\u011blat jen jeden tlumo\u010dn\u00edk,\u201c zd\u016fraz\u0148uje.<\/p>\n\n\n\n
\u201eSimult\u00e1nn\u011b tlumo\u010dit je d\u0159ina. Akor\u00e1t to nen\u00ed vid\u011bt. Abych\ninformace reprodukovala tak, jak je dostanu, a z\u016fstal obsah nezkreslen\u00fd,\nneo\u010desan\u00fd, pot\u0159ebuje to \u00fasil\u00ed. M\u016fj mozek se velmi pot\u00ed. A pot\u0159ebuje potom\nrestart. Nezd\u00e1 se to, ale po hodin\u011b a p\u016fl \u017eiv\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed Sama doma u\u017e\nodpoledne nejsem schopn\u00e1 racion\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edho my\u0161len\u00ed, pot\u0159ebuji vydechnout,\u201c\nvypr\u00e1v\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e1ro\u010dn\u00e9 je to i vzhledem k t\u00e9mat\u016fm. \u201eNap\u0159\u00edklad va\u0159en\u00ed v Sama\ndoma je pln\u00e9 specifick\u00fdch pojm\u016f, t\u0159eba z ne\u010desk\u00e9 kuchyn\u011b,\u201c vysv\u011btluje.<\/p>\n\n\n\n
Pomoc z regionu<\/p>\n\n\n\n
Spolupr\u00e1ci s \u010ceskou televiz\u00ed Zarubov\u00e1 kvituje. \u201eOce\u0148uji ten\npostoj a zm\u011bnu, ale tro\u0161ku m\u011b mrz\u00ed, \u017ee je to jen kv\u016fli nouzov\u00e9mu stavu. Moc\nbych si p\u0159\u00e1la, aby to bylo standardem. Kv\u016fli nesly\u0161\u00edc\u00edm, kte\u0159\u00ed tady \u017eij\u00ed a nen\u00ed\njich m\u00e1lo,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Po ka\u017ed\u00e9m vys\u00edl\u00e1n\u00ed k\u00a0n\u00ed doraz\u00ed pozitivn\u00ed zp\u011btn\u00e1 vazba od r\u016fzn\u00fdch lid\u00ed z\u00a0kraje. \u201eLid\u00e9 d\u011bkuj\u00ed, \u017ee dost\u00e1vaj\u00ed informace ve znakov\u00e9m jazyce. To m\u011b obrovsky posiluje a utvrzuje, \u017ee pr\u00e1ci d\u011bl\u00e1m dob\u0159e. Je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby tu tlumo\u010den\u00ed bylo,\u201c mysl\u00ed si Zarubov\u00e1, je\u017e v\u00a0televizn\u00edm vys\u00edl\u00e1n\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 speci\u00e1ln\u00ed ochrann\u00fd \u0161t\u00edt.<\/p>\n\n\n\n
\u201eJeden pro m\u011b ud\u011blala Charita Opava. A\u00a0o\u00a0dal\u0161\u00ed se postaral Martin Tiller, n\u00e1\u0161 spr\u00e1vce personalistick\u00e9ho programu, ve spolupr\u00e1ci s\u00a0Pavlem Tajdu\u0161em z\u00a0Fr\u00fddku-M\u00edstku. U\u017e jsem byla pro prvn\u00edch deset kus\u016f. \u0160t\u00edty jsme p\u0159itom dostali \u00fapln\u011b zdarma. A\u00a0dodavatel\u00e9 byli r\u00e1di, \u017ee n\u00e1m mohli pomoct. Vn\u00edm\u00e1m, jak moc se lidi semkli,\u201c dod\u00e1v\u00e1 pozitivn\u011b na\u00a0z\u00e1v\u011br.<\/p>\n\n\n\n
Michal Sedl\u00e1k<\/p>\n\n\n\n
Brunt\u00e1lsk\u00fd den\u00edk<\/p>\n\n\n\n
https:\/\/bruntalsky.denik.cz\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Co \u010cesko \u017eije v nouzov\u00e9m re\u017eimu, m\u00e1 Pavl\u00edna Zarubov\u00e1, \u0159editelka ostravsk\u00e9ho Centra slu\u017eeb pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9, pln\u00e9 ruce pr\u00e1ce. Jako tlumo\u010dnice do znakov\u00e9ho jazyka […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":6341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-34080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}