Praha, 2. z\u00e1\u0159\u00ed 2020 – V\u0161echny subjekty st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy maj\u00ed od 23. z\u00e1\u0159\u00ed 2020 povinnost opat\u0159ovat videa a zvukov\u00e9 soubory na sv\u00fdch internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch titulky. K tomuto datu toti\u017e vstupuje v platnost p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 \u010d\u00e1st nov\u00e9ho Z\u00e1kona o p\u0159\u00edstupnosti (99\/2019 Sb.). Podle nov\u011b zpracovan\u00fdch dat ale nejsou st\u00e1tn\u00ed instituce na nov\u00e1 pravidla p\u0159ipraveny.<\/p>\n\n\n\n
Na t\u00e9ma p\u0159\u00edstupnosti internetov\u00fdch str\u00e1nek prob\u011bhla v Praze na za\u010d\u00e1tku z\u00e1\u0159\u00ed tiskov\u00e1 konference, na kter\u00e9 z\u00e1stupci organizac\u00ed lid\u00ed se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm (\u010cUN, SNN \u010cR, ASNEP) upozornili na nedostate\u010dn\u00e9 zp\u0159\u00edstup\u0148ov\u00e1n\u00ed audiovizu\u00e1ln\u00edho obsahu na webech st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy. Tato povinnost se p\u0159itom t\u00fdk\u00e1 500 org\u00e1n\u016f st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy, 262 org\u00e1n\u016f \u00fazemn\u00ed samospr\u00e1vy a dal\u0161\u00edch 9834 org\u00e1n\u016f ve\u0159ejn\u00e9 moci. Jej\u00ed dodr\u017eov\u00e1n\u00ed zasahuje do \u017eivota p\u016fl milionu osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm v \u010cesk\u00e9 republice. <\/p>\n\n\n\n
Titulkuje pouze ka\u017ed\u00fd p\u00e1t\u00fd web<\/p>\n\n\n\n
Necel\u00fd m\u011bs\u00edc p\u0159ed \u00fa\u010dinnost\u00ed nov\u00fdch pravidel provedla spole\u010dnost NEWTON Technologies pro konferenci INSPO v r\u00e1mci kampan\u011b #titulkujeme anal\u00fdzu video a audio obsahu t\u00e9m\u011b\u0159 \u0161esti set web\u016f st\u00e1tn\u00edch instituc\u00ed, samospr\u00e1v a dal\u0161\u00edch subjekt\u016f. Z v\u00fdsledk\u016f studie vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee pouze necel\u00e1 p\u011btina web\u016f s video obsahem m\u00e1 tyto p\u0159\u00edsp\u011bvky opat\u0159en\u00e9 titulky pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Z\u00e1kon o p\u0159\u00edstupnosti nepln\u00ed sv\u016fj \u00fa\u010del<\/p>\n\n\n\n
Dal\u0161\u00edm\nkl\u00ed\u010dov\u00fdm zji\u0161t\u011bn\u00edm anal\u00fdzy je, \u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b nesly\u0161\u00edc\u00edch a nedosl\u00fdchav\u00fdch\nsm\u011brnice zjevn\u011b nepln\u00ed sv\u016fj \u00fa\u010del. Povinnost titulkovat se toti\u017e vztahuje pouze\nna webov\u00e9 str\u00e1nky subjekt\u016f, nikoliv na soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b jimi spravovan\u00e9 (p\u0159edev\u0161\u00edm\nYoutube a Facebook), kde je publikov\u00e1na p\u0159ev\u00e1\u017en\u00e1 \u010d\u00e1st multimedi\u00e1ln\u00edho obsahu.<\/p>\n\n\n\n
„Je smutn\u00e9, \u017ee \u010cR zp\u0159\u00edstup\u0148uje webov\u00e9 str\u00e1nky a mobiln\u00ed aplikace subjekt\u016f ve\u0159ejn\u00e9ho sektoru a\u017e na z\u00e1klad\u011b evropsk\u00e9 sm\u011brnice z \u0159\u00edjna 2016, kter\u00e1 byla transponov\u00e1na do \u010desk\u00e9 legislativy a\u017e v dubnu 2019 a 23.9.2020 nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti pro internetov\u00e9 str\u00e1nky a 23.6. 2021 pro mobiln\u00ed aplikace. Lid\u00e9 se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm jsou u n\u00e1s z m\u00e9ho pohledu st\u00e1tem dlouhodob\u011b opom\u00edjenou komunitou v mnoha oblastech, a\u0165 u\u017e jsou to nedostate\u010dn\u011b nastaven\u00e1 krit\u00e9ria pro p\u0159izn\u00e1v\u00e1n\u00ed invalidit, p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f na p\u00e9\u010di, zdravotn\u00edch pom\u016fcek, dostupnost soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eeb a jejich financov\u00e1n\u00ed, podpora a ocen\u011bn\u00ed pr\u00e1ce soci\u00e1ln\u00edch pracovn\u00edk\u016f, pracovn\u00edk\u016f v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch a pe\u010duj\u00edc\u00edch osob,“ komentovala situaci europoslankyn\u011b Radka Maxov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Titulkovan\u00e1 televize pro nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/p>\n\n\n\n
Jako p\u0159\u00edklad dobr\u00e9 praxe byl na konferenci p\u0159edstaven projekt titulkovan\u00e9 Televize Beey, kter\u00e1 v dob\u011b koronakrize pom\u00e1hala zp\u0159\u00edstupnit audiovizu\u00e1ln\u00ed obsah lidem s posti\u017een\u00edm sluchu. Na t\u00e9to televizi se ji\u017e zve\u0159ejnilo v\u00edce ne\u017e 1100 televizn\u00edch a dal\u0161\u00edch po\u0159ad\u016f, v\u0161echny opat\u0159en\u00e9 titulky. Televize vyu\u017e\u00edv\u00e1 technologii automatick\u00e9ho titulkov\u00e1n\u00ed, kterou vyvinula firmaNEWTON Technologies ve spolupr\u00e1ci s Technickou univerzitou v Liberci.<\/p>\n\n\n\n
\u201eD\u016fle\u017eit\u00fdch informac\u00ed v t\u00e9 dob\u011b vznikalo ohromn\u00e9 mno\u017estv\u00ed. Bohu\u017eel v\u011bt\u0161ina televizn\u00edho zpravodajstv\u00ed, z\u00e1znam\u016f tiskov\u00fdch konferenc\u00ed a dal\u0161\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9 zdroje nebyly opat\u0159eny titulky pro nesly\u0161\u00edc\u00ed. Proto bylo pro lidi se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm moc d\u016fle\u017eit\u00e9, \u017ee d\u00edky TV Beey z\u00edskali p\u0159\u00edstup
k t\u011bmto tolik pot\u0159ebn\u00fdm informac\u00edm,\u201c uvedl Martin Nov\u00e1k, \u0159editel \u010cesk\u00e9 unie nesly\u0161\u00edc\u00edch, kter\u00e1 st\u00e1la u zrodu Televize Beey a pod\u00edl\u00ed se i na jej\u00edm sou\u010dasn\u00e9m provozu.<\/p>\n\n\n\n
„Jsem velmi r\u00e1da, \u017ee spole\u010dnost Newton spustila TV Beey, d\u00edky kter\u00e9 bylo mo\u017en\u00e9 v\u00a0za\u010d\u00e1tku pandemie z\u00edsk\u00e1vat mnoh\u00e9, jinak nedostupn\u00e9, informace. P\u0159edev\u0161\u00edm v\u0161ak ukazuje, \u017ee to jde! Douf\u00e1m, \u017ee jej\u00edho p\u0159\u00edkladu a slu\u017eeb spole\u010dnosti\u00a0Newton vyu\u017eij\u00ed i dal\u0161\u00ed poskytovatel\u00e9 informac\u00ed a v budoucnu bude tato slu\u017eba samoz\u0159ejmost\u00ed,“ v\u011b\u0159\u00ed \u0160\u00e1rka Prokopiusov\u00e1, prezidentka Svazu nesly\u0161\u00edc\u00edch a nedosl\u00fdchav\u00fdch osob v \u010cR.<\/p>\n\n\n\n
Technologie Beey, kter\u00e1 najde vyu\u017eit\u00ed i pro jednotliv\u00e9 u\u017eivatele, bude bl\u00ed\u017ee p\u0159edstavena na konferenci INSPO, kter\u00e1 se ka\u017edoro\u010dn\u011b v\u011bnuje technologi\u00edm a projekt\u016fm usnad\u0148uj\u00edc\u00edm \u017eivot lidem se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm.<\/p>\n\n\n\n
\u201cKonference se m\u011bla p\u016fvodn\u011b konat v Kongresov\u00e9m centru Praha 28. b\u0159ezna, ale kv\u016fli epidemii byla p\u0159esunuta na 12. \u0159\u00edjen.\u00a0 S ohledem na zhor\u0161uj\u00edc\u00ed se epidemiologickou situaci a na n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky konference, kte\u0159\u00ed z velk\u00e9 v\u011bt\u0161iny p\u0159edstavuj\u00ed ze zdravotn\u00edho hlediska rizikovou skupinu, jsme nyn\u00ed rozhodli o jej\u00edm odlo\u017een\u00ed na sobotu 10. dubna 2021. A na 12. \u0159\u00edjen p\u0159iprav\u00edme dvouhodinov\u00fd stream s\u00a0n\u011bkolika p\u0159edn\u00e1\u0161kami z\u00a0pl\u00e1novan\u00e9ho programu, kter\u00fd bude mo\u017en\u00e9 sledovat na inspo.cz, nadacevodafone.cz a na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch facebookov\u00fdch profilech,\u201d up\u0159esnil p\u0159edseda spr\u00e1vn\u00ed rady Nadace Vodafone Richard Stonavsk\u00fd.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n
Nadace Vodafone, kter\u00e1 dlouhodob\u011b podporuje vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed technologi\u00ed pro lidi se speci\u00e1ln\u00edmi pot\u0159ebami, je gener\u00e1ln\u00edm partnerem konference INSPO ji\u017e sedm\u00fdm rokem. Partnery jubilejn\u00edho 20. ro\u010dn\u00edku INSPO jsou Autocont, \u010cSOB, Microsoft, McDonald\u2019s, Skupina \u010cEZ, Teiresi\u00e1s a Vojensk\u00e1 zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovna, medi\u00e1ln\u00edmi partnery \u010cTK Protext, port\u00e1l Helpnet a Inspirante.cz. Projekt je realizov\u00e1n za pomoci Nada\u010dn\u00edho fondu \u010cesk\u00e9ho rozhlasu ze sb\u00edrky Sv\u011btlu\u0161ka a hlavn\u00edho m\u011bsta Prahy. Konferenci po\u0159\u00e1d\u00e1 BMI sdru\u017een\u00ed.Z\u00e1\u0161titu konferenci poskytli ministr zdravotnictv\u00ed Adam Vojt\u011bch, Ministerstvo pr\u00e1ce a soci\u00e1ln\u00edch v\u011bc\u00ed a prim\u00e1tor hl. m. Prahy Zden\u011bk H\u0159ib.<\/p>\n\n\n\n
Tiskov\u00e1 zpr\u00e1va<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Praha, 2. z\u00e1\u0159\u00ed 2020 – V\u0161echny subjekty st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy maj\u00ed od 23. z\u00e1\u0159\u00ed 2020 povinnost opat\u0159ovat videa a zvukov\u00e9 soubory na sv\u00fdch internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch titulky. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":16394,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-34834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34834\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}