V dob\u011b rou\u0161kov\u00e9 je znemo\u017en\u011bn jeden ze zp\u016fsob\u016f komunikace, a to odez\u00edr\u00e1n\u00ed. Jak se tedy\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed nebo t\u011b\u017ece nedosl\u00fdchav\u00ed \u00a0lid\u00e9 dorozum\u00ed na \u00fa\u0159adech? I u znakovky z\u00e1le\u017e\u00ed na mimice obli\u010deje. T\u00e9matem se zab\u00fdval po\u0159ad \u010cern\u00e9 ovce televize \u010cT. <\/p>\n\n\n\n
Pro osoby narozen\u00e9 se sluchovou vadou je mate\u0159sk\u00fdm jazykem znakov\u00fd jazyk. Na rozd\u00edl od \u010de\u0161tiny je to jazyk vizu\u00e1ln\u00ed, proto je t\u0159eba ho vid\u011bt.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Michaela DUDKOV\u00c1, tlumo\u010dnice znakov\u00e9ho jazyka
\u010cesk\u00fd znakov\u00fd jazyk v\u016fbec nen\u00ed zalo\u017een na \u010desk\u00e9m jazyce, nem\u00e1 v n\u011bm v\u016fbec \u017e\u00e1dnou oporu, je to samostatn\u00fd, p\u0159irozen\u00fd, plnohodnotn\u00fd jazyk, kter\u00fd dok\u00e1\u017ee \u0159\u00edct vlastn\u011b \u00fapln\u011b v\u0161echno, co \u010dlov\u011bk pot\u0159ebuje vyj\u00e1d\u0159it. <\/p>\n\n\n\n
Olga BLAHOVCOV\u00c1, vedouc\u00ed soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eeb, Tich\u00fd sv\u011bt, o.p.s.
Na\u0161e \u010de\u0161tina je pro nesly\u0161\u00edc\u00ed vlastn\u011b a\u017e druh\u00fdm jazykem, tak\u017ee ne v\u0161ichni ji ovl\u00e1daj\u00ed na t\u00e9 \u00farovni, \u017ee by si v\u0161echny v\u011bci, kter\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed, dok\u00e1zali vy\u0159\u00eddit vlastn\u011b s t\u00edm, \u017ee by se orientovali v tom psan\u00e9m textu nap\u0159\u00edklad. Tak\u017ee nar\u00e1\u017eej\u00ed opravdu \u00fapln\u011b v\u0161ude od toho, vyzvednout si bal\u00edk na po\u0161t\u011b a\u017e po to, objednat si t\u0159eba j\u00eddlo v restauraci. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
V komunikaci\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm\u00a0pom\u00e1haj\u00ed tlumo\u010dn\u00edci, kter\u00fdch je u n\u00e1s ale nedostatek.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Olga BLAHOVCOV\u00c1,
V Praze jsou to, \u0159ekn\u011bme, dny, ale jsou samoz\u0159ejm\u011b i m\u00edsta, kde \u010dek\u00e1 a\u017e n\u011bkolik t\u00fddn\u016f. V\u00edm, \u017ee t\u0159eba v Karlovarsk\u00e9m kraji jsou 2 tlumo\u010dn\u00edci a tam opravdu ta \u010dekac\u00ed doba je t\u0159eba 14 dn\u00ed, 3 t\u00fddny.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Pro\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 srozumiteln\u00e1 ani psan\u00e1 \u010de\u0161tina. Proto by pro n\u011b weby \u00fa\u0159ad\u016f a samospr\u00e1v m\u011bly b\u00fdt nov\u011b zp\u0159\u00edstupn\u011bny formou videa ve znakov\u00e9m jazyce.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Dan ZWIEB, advok\u00e1t
Zat\u00edm se to moc ned\u011bje. Ta informovanost, co se t\u00fd\u010de webu st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy, je n\u00edzk\u00e1, a co se t\u00fd\u010de samospr\u00e1v, tak v\u00edm o jednotk\u00e1ch p\u0159\u00edpad\u016f, kdy jsou ty weby n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem pro ty nesly\u0161\u00edc\u00ed srozumiteln\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
S jak\u00fdmi n\u00e1strahami se p\u0159i komunikaci setk\u00e1vaj\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed, si vyzkou\u0161\u00edme se specialistou na znakov\u00fd jazyk Mat\u011bjem, kter\u00fd si p\u016fjde za\u0159\u00eddit n\u011bkolik sch\u016fzek.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, specialista na znakov\u00fd jazyk
Pot\u0159ebuju si vy\u0159\u00eddit v\u00fdpis z rejst\u0159\u00edku trest\u016f, potvrzen\u00ed oinvalidn\u00edm d\u016fchodu, tak\u00e9 chci j\u00edt do l\u00e9k\u00e1rny, chci si zalo\u017eit \u00fa\u010det v bance, zjistit, jak vypad\u00e1 postup, pokud si ho chci zalo\u017eit, a to jsou m\u00edsta, na kter\u00e1 se vyd\u00e1m. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Informace na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch \u00fa\u0159adu nejsou pro Mat\u011bje srozumiteln\u00e9. Na str\u00e1nk\u00e1ch \u010cesk\u00e9 spr\u00e1vy soci\u00e1ln\u00edho zabezpe\u010den\u00ed ani \u00da\u0159adu pr\u00e1ce mat\u011bj nena\u0161el video s p\u0159ekladem pro\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed. Vyr\u00e1\u017e\u00ed proto na nejbli\u017e\u0161\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce s dotazem napsan\u00fdm na mobiln\u00edm telefonu. \/uk\u00e1zka\/\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Na tabuli Mat\u011bjovi uk\u00e1zali adresu vzd\u00e1lenou p\u00e1r stovek metr\u016f. To byla ale nespr\u00e1vn\u00e1 informace.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Poslali m\u011b vlastn\u011b na odd\u011blen\u00ed pro p\u0159\u00edsp\u011bvek, tak\u017ee si mysleli, \u017ee si tam chci vy\u0159izovat p\u0159\u00edsp\u011bvek na p\u00e9\u010di, a zase z tohoto odd\u011blen\u00ed m\u011b poslali zase na dal\u0161\u00ed, t\u0159et\u00ed m\u00edsto zase na jinou adresu, tak\u017ee pro m\u011b je to ztr\u00e1ta \u010dasu, ne\u017e se v\u016fbec dostanu k tomu, co pot\u0159ebuju. Prost\u011b nem\u00e1m jistotu v tom, jestli dost\u00e1v\u00e1m spr\u00e1vn\u00e9 informace.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Nakonec Mat\u011bj z\u00edskal spr\u00e1vnou informaci a vydal se na pra\u017eskou Spr\u00e1vu soci\u00e1ln\u00edho zabezpe\u010den\u00ed na \u017di\u017ekov. Tam ov\u0161em byla zkr\u00e1cen\u00e1 pracovn\u00ed doba.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Uk\u00e1zali mi vlastn\u011b na tabuli, \u017ee maj\u00ed tam otev\u00edrac\u00ed dobu od 12 do 5. Uk\u00e1zala mi tenhle ten znak, asi t\u00edm myslela, \u017ee ji to mrz\u00ed, \u0159\u00edkala I’m sorry, co\u017e je vlastn\u011b znak z americk\u00e9 znakov\u00e9ho jazyka, a sna\u017eila se na m\u011b znakovat, tak to byl mil\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Kv\u016fli zkr\u00e1cen\u00fdm \u00fa\u0159edn\u00edm hodin\u00e1m \u00fa\u0159adu se Mat\u011bj m\u016f\u017ee pro potvrzen\u00ed vr\u00e1tit a\u017e za n\u011bkolik hodin.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Kone\u010dn\u011b se mi to povedlo, kone\u010dn\u011b se mi to povedlo. S pan\u00ed jsme si psali, ta komunikace byla hladk\u00e1, kr\u00e1sn\u011b jsme si rozum\u011bli, dostal jsem potvrzen\u00ed a mohl jsem odej\u00edt. Tak\u017ee akor\u00e1t tenhleten pap\u00edr z\u00edskat mi trvalo 3 hodiny.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Mat\u011bj pot\u0159ebuje tak\u00e9 nakoupit v l\u00e9k\u00e1rn\u011b. Proto\u017ee\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edne\u017eij\u00ed jenom v Praze, vyzkou\u0161\u00edme, jak se s n\u00edm dorozum\u00ed v n\u00e1hodn\u011b vybran\u00e9 l\u00e9k\u00e1rn\u011b v \u00dast\u00ed nad Labem. \/uk\u00e1zka\/\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, specialista na znakov\u00fd jazyk
Pan\u00ed l\u00e9k\u00e1rnice byla velmi ochotn\u00e1, j\u00e1 kdy\u017e jsem ve\u0161el dovnit\u0159, tak jsem se sna\u017eil pou\u017e\u00edvat gesta nejprve, \u017ee m\u011b bol\u00ed hlava, \u017ee m\u00e1m r\u00fdmu, a pan\u00ed mi opravdu doporu\u010dila vhodn\u00e9 l\u00e9ky. A kdy\u017e jsme cht\u011bli komunikovat d\u00e1l, tak vzala pap\u00edr, tu\u017eku, dopsali jsme si, co jsme pot\u0159ebovali, doporu\u010dila mi opravdu to, co bylo vhodn\u00e9, j\u00e1 jsem si vybral. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Nesly\u0161\u00edc\u00edm\u00a0nav\u00edc v posledn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch komplikuje komunikaci nutnost no\u0161en\u00ed rou\u0161ek.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Je to velk\u00e1 komplikace, proto\u017ee pokud m\u00e1 n\u011bkdo rou\u0161ku, tak opravdu j\u00e1 nem\u016f\u017eu v\u016fbec pou\u017e\u00edvat odez\u00edr\u00e1n\u00ed a m\u016f\u017eu v komunikaci se sly\u0161\u00edc\u00edm pou\u017e\u00edvat jenom pap\u00edr a tu\u017eku.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
S rou\u0161kami se nedomluv\u00ed ani\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0mezi sebou.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Sou\u010d\u00e1st\u00ed znakov\u00e9ho jazyka je i ta neverb\u00e1ln\u00ed mimick\u00e1 slo\u017eka a ta vlastn\u011b s rou\u0161kou nen\u00ed dob\u0159e vid\u011bt. Tak\u017ee nap\u0159\u00edklad kdy\u017e si vezmeme znak Eva, tenhle znak p\u0159i jin\u00e9 artikulaci znamen\u00e1 st\u0159eda a p\u0159i dal\u0161\u00edm jin\u00e9m znamen\u00e1 knedl\u00edk. Jsou pohybem ruky stejn\u00e9, ale z\u00e1le\u017e\u00ed na mimice a na artikulaci, kter\u00fd vlastn\u011b up\u0159es\u0148uje v\u00fdznam toho znaku.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Nepamatuje na\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0n\u011bkter\u00e1 z v\u00fdjimek z na\u0159\u00edzen\u00ed nosit rou\u0161ky?\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Dan ZWIEB, advok\u00e1t
Nepamatuje, nebo aspo\u0148 j\u00e1 o ni\u010dem takov\u00e9m nev\u00edm, nesly\u0161\u00edc\u00edmus\u00ed m\u00edt rou\u0161ku p\u0159i komunikaci, tady by byl dostate\u010dn\u00fd \u0161t\u00edt, ale zase ofici\u00e1ln\u011b to nen\u00ed povolen\u00e9. Vl\u00e1da p\u0159i stanoven\u00ed t\u011bch opat\u0159en\u00ed, kter\u00e9 nyn\u00ed plat\u00ed, opomn\u011bla, \u017ee jsou tady nesly\u0161\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed prost\u011b pot\u0159ebuj\u00ed vid\u011bt, co ten doty\u010dn\u00fd pov\u00edd\u00e1. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Na\u0159\u00edzen\u00ed tak\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm\u00a0zt\u011b\u017euj\u00ed b\u011b\u017enou komunikaci. My ale pokra\u010dujeme s Mat\u011bjem v poch\u016fzce po \u00fa\u0159adech. Zaj\u00edmaly by ho podm\u00ednky zalo\u017een\u00ed \u00fa\u010dtu. Zkus\u00ed se na n\u011b zeptat v bance v men\u0161\u00edm m\u011bst\u011b.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Pan\u00ed pou\u017eila tablet, kter\u00fd mi uk\u00e1zala, tam mi uk\u00e1zala v\u0161echny mo\u017enosti, psali jsme si spolu, velmi se sna\u017eila se mi v komunikaci p\u0159izp\u016fsobit, v\u011bd\u011bla, jak\u00fdm zp\u016fsobem se mnou m\u00e1 komunikovat, v\u0161echny informace mi velmi srozumiteln\u011b p\u0159ibl\u00ed\u017eila. Tak\u017ee vlastn\u011b skoro do\u0161lo k tomu, \u017ee mi ten nov\u00fd \u00fa\u010det zalo\u017eila.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
K podpisu smlouvy by s sebou ov\u0161em Mat\u011bj rad\u011bji vzal tlumo\u010dn\u00edka. P\u00edsemn\u00e1 komunikace v \u010de\u0161tin\u011b toti\u017e nen\u00ed pronesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0snadn\u00e1.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Olga BLAHOVCOV\u00c1, \u00a0
Ne, \u017ee by \u010de\u0161tinu neznali, ale samoz\u0159ejm\u011b slo\u017eit\u00e1 souv\u011bt\u00ed, dlouh\u00e9 v\u011bty a \u00fa\u0159edn\u00ed dokumentace s paragrafy tak u\u017e pro n\u011bkter\u00e9 z nich je hodn\u011b slo\u017eit\u00e1 a neorientuj\u00ed se v tom.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Dan ZWIEB, advok\u00e1t
Z\u00e1kon \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee nesly\u0161\u00edc\u00ed m\u00e1 pr\u00e1vo jak u soudu, tak u \u00fa\u0159adu m\u00edt tlumo\u010dn\u00edka a m\u00edt ho zdarma. Pokud se t\u00fdk\u00e1 soud\u016f, ano, tam to funguje, hor\u0161\u00ed je to u spr\u00e1vn\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f, st\u00e1tn\u00edch \u00fa\u0159adu. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
\u00da\u0159edn\u00edci se toti\u017e \u010dasto myln\u011b domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0rozum\u00ed bez probl\u00e9m\u016f psan\u00e9mu textu v \u010de\u0161tin\u011b.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Z\u00e1klady \u010de\u0161tiny v psan\u00e9 form\u011b ovl\u00e1d\u00e1m, ale opravdu nen\u00ed to na stejn\u00e9 \u00farovni jako sly\u0161\u00edc\u00ed. A co se t\u00fd\u010de t\u0159eba m\u00fdch rodi\u010d\u016f, tak moji rodi\u010de opravdu pou\u017e\u00edvaj\u00ed znakov\u00fd jazyk a nikoliv \u010de\u0161tinu. Pokud se cht\u011bj\u00ed n\u011bkde domluvit, tak pap\u00edr a tu\u017eka nesta\u010d\u00ed, pot\u0159ebuj\u00ed tlumo\u010dn\u00edka.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Pokra\u010dujeme ve zkoum\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupnosti \u00fa\u0159ad\u016f. Jak po\u0159\u00edd\u00ed Mat\u011bj na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce, kdy\u017e se bude sh\u00e1n\u011bt po zam\u011bstn\u00e1n\u00ed? \/uk\u00e1zka\/\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, specialista na znakov\u00fd jazyk
\u0160el jsem v Dob\u0159\u00ed\u0161i na \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce, ale dobr\u00fd pocit z toho \u00fapln\u011b nem\u00e1m. Nev\u011bd\u011bl jsem, na kterou stranu m\u00e1m j\u00edt, nakonec teda se mi poda\u0159ilo se potkat s pan\u00ed \u00fa\u0159ednic\u00ed a t\u00e9 jsem \u0159\u00edkal, \u017ee hled\u00e1m pr\u00e1ci. Pan\u00ed se m\u011b ptala, jak\u00e9 m\u00e1m po\u017eadavky, ale t\u00edm, \u017ee m\u011bla rou\u0161ku, j\u00e1 jsem j\u00ed tedy nerozum\u011bl, tak jsme si psali na pap\u00edr. \/uk\u00e1zka\/ <\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Ona mi dala n\u00e1zvy firem, ale nedostal jsem nic dal\u0161\u00edho, nedostal jsem ani telefonn\u00ed \u010d\u00edslo nebo jak\u00fdm zp\u016fsobem m\u00e1m postupovat. Tak\u017ee komunikace vlastn\u011b nebyla moc p\u0159\u00edjemn\u00e1.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Jak tedy m\u016f\u017eeme vyj\u00edt\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm\u00a0v komunikaci vst\u0159\u00edc?\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Michaela DUDKOV\u00c1, tlumo\u010dnice znakov\u00e9ho jazyka
Je d\u016fle\u017eit\u00e9 se prvn\u011b toho nesly\u0161\u00edc\u00edho zeptat, jak by si to p\u0159edstavoval on. Co\u017e znamen\u00e1, m\u016f\u017eem se ho t\u0159eba zkusit zeptat, jestli odez\u00edr\u00e1, v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee \u0159ekne, \u017ee ano, \u017ee odez\u00edr\u00e1, tak m\u016f\u017eeme pokra\u010dovat v komunikaci s t\u00edm, \u017ee budu mluvit plynule, nebudu v\u00fdrazn\u011b p\u0159eh\u00e1n\u011bt artikulaci. Pokud minesly\u0161\u00edc\u00ed \u0159ekne, \u017ee odez\u00edrat neum\u00ed, tak si m\u016f\u017eeme zkusit ps\u00e1t na pap\u00edr a doporu\u010duju ps\u00e1t n\u011bjak\u00e9 jednodu\u0161\u0161\u00ed z\u00e1kladn\u00ed v\u011bty, p\u0159\u00edpadn\u011b se daj\u00ed vyu\u017e\u00edt r\u016fzn\u00e1 gesta, mimika anebo t\u0159eba i r\u016fzn\u00e9 obr\u00e1zky, kdy\u017e neum\u00edm teda pou\u017e\u00edvat \u010desk\u00fd znakov\u00fd jazyk. <\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Do zam\u011bstn\u00e1n\u00ed pot\u0159ebuje Mat\u011bj i v\u00fdpis rejst\u0159\u00edku trest\u016f. Zajde si pro n\u011bj na po\u0161tu v P\u0159\u00edbrami.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Tro\u0161ku jsme se na za\u010d\u00e1tku nepochopili, co p\u0159esn\u011b jsem pot\u0159eboval, ale nakonec p\u0159inesla tedy pap\u00edr \u010dist\u00fd, kde jsme si psali, co pot\u0159ebuji vy\u0159\u00eddit, a mluvila na m\u011b skrze rou\u0161ku, co\u017e jsem p\u0159esn\u011b nerozum\u011bl, a nakonec ona vyt\u00e1hla sv\u016fj vlastn\u00ed ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz, co\u017e bylo moc hezk\u00e9, aby mi t\u00edm vlastn\u011b dala najevo, co ode m\u011b pot\u0159ebuje.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Mat\u011bj si cht\u011bl na po\u0161t\u011b rovnou koupit i krabici na bal\u00edk. Jak dopadl u po\u0161tovn\u00edho ok\u00e9nka?\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Kdy\u017e jsem tam p\u0159i\u0161el za tou pan\u00ed, tak ona za\u010dla n\u011bjak divoce na m\u011b gestikulovat, j\u00e1 jsem \u0159\u00edkal, \u017ee si pot\u0159ebuju koupit bal\u00edk, ale j\u00e1 t\u00edm, \u017ee nemluv\u00edm, tak ty gesta byly takov\u00fd zmate\u010dn\u00fd, tak nakonec jsme si napsali na pap\u00edr, tak\u017ee nakonec jsme se tedy domluvili.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
Mat\u011bj nakonec b\u011bhem na\u0161\u00ed zkou\u0161ky vy\u0159\u00eddil v\u0161e, co pot\u0159eboval, i kdy\u017e s velkou \u010dasovou ztr\u00e1tou a drobn\u00fdmi nedorozum\u011bn\u00edmi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mat\u011bj \u010cIPERA, \u00a0
Z\u00e1le\u017e\u00ed opravdu na lidech. Kdy\u017e je n\u011bkdo ochotn\u00fd, sympatick\u00fd, tak se s n\u00edm d\u00e1 dob\u0159e komunikovat, pokud ne, tak nen\u00ed. Pokudnesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0d\u00e1 najevo, \u017ee tomu nerozum\u00ed, tak je dobr\u00e9, kdyby se nap\u0159\u00edklad sna\u017eil sly\u0161\u00edc\u00ed pou\u017e\u00edt t\u0159eba n\u011bjak\u00e9 synonymum, proto\u017ee je mo\u017en\u00e9, \u017ee\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0zrovna tohle slovo neovl\u00e1d\u00e1. Nebo je mo\u017en\u00e9 vyu\u017e\u00edt t\u0159eba Google obr\u00e1zek a uk\u00e1zat to opravdu n\u00e1zorn\u011b, proto\u017ee modern\u00ed technologie v tomhle mohou b\u00fdt velmi n\u00e1pomocn\u00e9. Stejn\u011b tak\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0mohou pou\u017e\u00edt tlumo\u010dn\u00edky znakov\u00e9ho jazyka, kte\u0159\u00ed tlumo\u010d\u00ed online.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
redaktorka\u00a0
V dob\u011b covidov\u00e9 pandemie je situace\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch\u00a0kv\u016fli rou\u0161k\u00e1m je\u0161t\u011b slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Olga BLAHOVCOV\u00c1, vedouc\u00ed soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eeb, Tich\u00fd sv\u011bt, o.p.s.\u00a0
D\u016fle\u017eit\u00e9 informace se k nim dost\u00e1vaj\u00ed, ale opravdu bez t\u00e9 mimiky nerozum\u00ed skoro ni\u010demu, tak\u017ee v\u00edt\u00e1me m\u00edsta, kde jsou lid\u00e9 ochotn\u00ed vz\u00edt si t\u0159eba \u0161t\u00edt, aby se chr\u00e1nili, ale z\u00e1rove\u0148 jim na ten obli\u010dej bylo dob\u0159e vid\u011bt.\/\u00a0<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
V dob\u011b rou\u0161kov\u00e9 je znemo\u017en\u011bn jeden ze zp\u016fsob\u016f komunikace, a to odez\u00edr\u00e1n\u00ed. Jak se tedy\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed nebo t\u011b\u017ece nedosl\u00fdchav\u00ed \u00a0lid\u00e9 dorozum\u00ed na \u00fa\u0159adech? I u znakovky […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":35027,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-35431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}