{"id":39152,"date":"2023-04-21T13:19:54","date_gmt":"2023-04-21T11:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=39152"},"modified":"2023-04-21T13:19:54","modified_gmt":"2023-04-21T11:19:54","slug":"pomoc-neslysicim-z-ukrajiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=39152","title":{"rendered":"Pomoc nesly\u0161\u00edc\u00edm z Ukrajiny"},"content":{"rendered":"\n
\u010ce\u0161t\u00ed tlumo\u010dn\u00edci do znakov\u00e9ho jazyka pom\u00e1haj\u00ed nesly\u0161\u00edc\u00edm z Ukrajiny, nap\u0159\u00edklad s hled\u00e1n\u00edm pr\u00e1ce, n\u00e1v\u0161t\u011bvami u l\u00e9ka\u0159e nebo p\u0159eklady na \u00fa\u0159adech. Ukrajinsk\u00fd znakov\u00fd jazyk se od toho \u010desk\u00e9ho li\u0161\u00ed, proto se uprchl\u00edci mus\u00ed u\u010dit nejen psanou \u010de\u0161tinu, ale i znakovou komunikaci.  \n\nredaktorka  \nByt, ze kter\u00e9ho rodina Horbachov\u00fdch minul\u00fd rok utekla p\u0159ed bombardov\u00e1n\u00edm. V\u0161ichni 3 jsou nesly\u0161\u00edc\u00ed, komunika\u010dn\u00ed bari\u00e9ra pro n\u011b byla je\u0161t\u011b v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed. P\u0159ekladatel\u00e9 v krajsk\u00e9m asisten\u010dn\u00edm centru ukrajinsk\u00fd znakov\u00fd jazyk neum\u011bli.  \n\nOlena HORBACHOV\u00c1,   \nSna\u017eili jsme se u\u010dit a n\u011bco u\u017e ovl\u00e1d\u00e1me. Jsme \u0161li do centrace slu\u017eeb pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9, tam jsme se n\u011bjak domluvili, tam byli tlumo\u010dn\u00edci.  \n\nredaktorka  \nKrom\u011b nov\u00e9ho domova a pr\u00e1ce museli Olena s Romanem v \u010cesku hledat tak\u00e9 l\u00e9ka\u0159e pro \u010dtrn\u00e1ctiletou Sofii. M\u00e1 toti\u017e t\u011b\u017ekou skoli\u00f3zu. Pr\u00e1v\u011b i d\u00edky tlumo\u010dn\u00edk\u016fm se operaci p\u00e1te\u0159e poda\u0159ilo domluvit.  \n\nOlena HORBACHOV\u00c1,   \nByla po\u0159\u00e1d men\u0161\u00ed a te\u010f o 2-3 cm vyrostla, proto\u017ee se j\u00ed ta p\u00e1te\u0159 vyrovnala. \u010ce\u0161t\u00ed dokto\u0159i byli suprov\u00ed, poradili n\u00e1m, co a jak, vysv\u011btlili, vid\u011bli, \u017ee je prost\u011b dcera jako nesly\u0161\u00edc\u00ed, d\u011bkuji Bohu, \u017ee vlastn\u011b dcera je zdrav\u00e1.  \n\nredaktorka  \nOstravsk\u00e9 centrum pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9 dlouhodob\u011b pom\u00e1h\u00e1 11 uprchl\u00edk\u016fm, dal\u0161\u00ed je ale st\u00e1le kontaktuj\u00ed i kv\u016fli jednor\u00e1zov\u00fdm tlumo\u010den\u00edm, t\u0159eba na \u00fa\u0159adech. Nesly\u0161\u00edc\u00ed uprchl\u00edci mohou nav\u0161t\u00edvit ambulanci v centru Ostravy. K dispozici je tu tlumo\u010dn\u00edk i soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edk.  \n\nJana \u0160VARDALOV\u00c1, soci\u00e1ln\u00ed pracovnice, Centrum pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a nedosl\u00fdchav\u00e9  \nBu\u010f nap\u00ed\u0161e na n\u00e1\u0161 pracovn\u00ed telefon nebo e-mail, my si ho na z\u00e1klad\u011b toho pozveme k n\u00e1m do ambulance, kde vlastn\u011b tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 za p\u0159\u00edtomnosti tlumo\u010dn\u00edka domluv\u00edme tu zak\u00e1zku, objedn\u00e1me jej na konkr\u00e9tn\u00ed m\u00edsto, zajist\u00edme tlumo\u010dnickou slu\u017ebu.  \n\nredaktorka  \nTa je pro n\u011b stejn\u011b jako pro \u010desk\u00e9 klienty centra zdarma.\n\n\u010cesk\u00e1 televize, Ostrava.<\/pre>\n\n\n\n
<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u010ce\u0161t\u00ed tlumo\u010dn\u00edci do znakov\u00e9ho jazyka pom\u00e1haj\u00ed nesly\u0161\u00edc\u00edm z Ukrajiny, nap\u0159\u00edklad s hled\u00e1n\u00edm pr\u00e1ce, n\u00e1v\u0161t\u011bvami u l\u00e9ka\u0159e nebo p\u0159eklady na \u00fa\u0159adech. Ukrajinsk\u00fd znakov\u00fd jazyk se od […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":18798,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,7],"tags":[],"class_list":["post-39152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovory","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39152\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}