{"id":43741,"date":"2023-11-17T12:12:04","date_gmt":"2023-11-17T11:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=43741"},"modified":"2023-11-19T12:51:33","modified_gmt":"2023-11-19T11:51:33","slug":"cteni-na-podzim-zdeptane-lilie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=43741","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA PODZIM \u2013 ZDEPTAN\u00c9 LILIE"},"content":{"rendered":"\n

Kapitola 2  P\u00c1NI NAD \u017dIVOTEM A SMRT\u00cd<\/strong><\/p>\n\n\n\n


La Boulay m\u011bl p\u0159ece jen jednoho p\u0159\u00edtele. Byl to star\u00fd u\u010ditel Duhamel, v\u00fdst\u0159edn\u00ed pedant a zbo\u017e\u0148ovatel nesmrteln\u00e9ho Jeana Rousseaua. K n\u011bmu se te\u010f La Boulay uch\u00fdlil, nebo\u0165 ho cht\u011bl po\u017e\u00e1dat o radu, t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se budoucnosti, je\u017e se mu nyn\u00ed zd\u00e1la neoby\u010dejn\u011b chmurn\u00e1.<\/strong>
Duhamelovy dve\u0159e byly otev\u0159eny, a tak p\u0159ekro\u010dil pr\u00e1h a vstoupil do velk\u00e9 sv\u011btnice. Ale tam se zastavil a zav\u00e1hal, nebo\u0165 byla pln\u00e1 lid\u00ed ve sv\u00e1te\u010dn\u00edm. St\u0159edem pozornosti byl urostl\u00fd sedl\u00e1k se \u0161\u0165astn\u011b se usm\u00edvaj\u00edc\u00ed tv\u00e1\u0159\u00ed, jeho\u017e zlatav\u00e9 kade\u0159e p\u0159ekr\u00fdval velk\u00fd, kulat\u00fd klobouk, ozdoben\u00fd pestr\u00fdmi stuhami.<\/strong>
Kdy\u017e na n\u011bho La Boulay pohl\u00e9dl, vzpomn\u011bl si, \u017ee je dnes jeho svatebn\u00ed den. Charlot Tardivet, obl\u00edben\u00fd u \u017een pro sv\u016fj hezk\u00fd zevn\u011bj\u0161ek a u mu\u017e\u016f pro svoji s\u00edlu, byl mil\u00e1\u010dkem cel\u00e9ho okol\u00ed. V pokoji star\u00e9ho u\u010ditele Duhamela se shrom\u00e1\u017edila polovina vesnice, aby mlad\u00e9mu mu\u017ei na jeho svatebn\u00ed den blahop\u0159\u00e1la. Duhamel, kter\u00fd ve sv\u00e9 laskavosti k vesni\u010dan\u016fm p\u0159edstihoval i far\u00e1\u0159e, prop\u016fj\u010dil sv\u016fj d\u016fm k jejich shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. La Boulay byl dojat t\u00edmto nov\u00fdm d\u016fkazem vl\u00eddnosti mu\u017ee, o jeho\u017e dobr\u00e9m srdci nepochyboval.\u00a0<\/strong>
Zd\u00e1lo se mu v\u0161ak, \u017ee v tomto vesel\u00e9m chumlu pro n\u011bj nen\u00ed m\u00edsta. Pomyslil si, \u017ee sv\u00fdm p\u0159\u00edchodem na v\u0161echny vrhne st\u00edn t\u00edm, \u017ee jim zn\u00e1mkou n\u00e1sil\u00ed na sv\u00e9 tv\u00e1\u0159i p\u0159ipomene p\u00e1ny s\u00eddl\u00edc\u00ed v z\u00e1mku nad vesnic\u00ed. Tu\u0161il, \u017ee by je jeho incident s mark\u00fdzem v tomto \u0161\u0165astn\u00e9m okam\u017eiku zneklidnil. Cht\u011bl se vzd\u00e1lit, aby slavnost neru\u0161il, ale bylo ji\u017e pozd\u011b. Duhamel, mal\u00fd, huben\u00fd sta\u0159ec s rohov\u00fdmi br\u00fdlemi na \u0161pi\u010dce nosu ho zahl\u00e9dl a zavolal na n\u011bj se z\u00e1\u0159\u00edc\u00edma o\u010dima. P\u0159i\u0161el k n\u011bmu a pod\u00e1val mu ob\u011b ruce:<\/strong>
\u201eCarone, p\u0159i\u0161el jste pr\u00e1v\u011b v\u010das! Obejm\u011bte toho \u0161\u0165astn\u00e9ho Herkula tamhle a p\u0159ejte mu v\u0161echno \u0161t\u011bst\u00ed v man\u017eelsk\u00e9m \u017eivot\u011b, kter\u00fdm chce odv\u00e1\u017en\u011b proj\u00edt.“\u00a0<\/strong>
Pak si ale v\u0161iml rud\u00e9ho pruhu na tv\u00e1\u0159i sekret\u00e1\u0159e a vyk\u0159ikl: \u201eMon Dieu! Co jste si to ud\u011blal, Carone?“<\/strong>
\u201ePah! To nic nen\u00ed,“ odpov\u011bd\u011bl La Boulay a byl by dal hovoru jin\u00fd sm\u011br, kdyby se jeden z roln\u00edk\u016f nezap\u0159is\u00e1hl p\u0159i jm\u00e9n\u011b jak\u00e9hosi sv\u011btce, \u017ee je to r\u00e1na bi\u010dem. Duhamelovy o\u010di se zaleskly a jeho pergamenovit\u00e1 k\u016f\u017ee se st\u00e1hla do sta zl\u00fdch vr\u00e1sek.\u00a0<\/strong>
\u201eKdo v\u00e1m to ud\u011blal?“<\/strong>
\u201eKdy\u017e na tom tak trv\u00e1te, pane, je to podpis pana mark\u00fdze na rozkazu, kter\u00fdm mne propustil ze slu\u017eby.“<\/strong>
\u201eTen pes!\u201c zvolal u\u010ditel.<\/strong>
\u201ePst! Nechte to b\u00fdt. Snad jsem s n\u00edm mluvil p\u0159\u00edli\u0161 sm\u011ble. Pov\u00edm v\u00e1m o tom, a\u017e odejdou tito dob\u0159\u00ed lid\u00e9. Nesm\u00edme jim kalit jejich \u0161t\u011bst\u00ed, pane. A te\u010f obejmu dobr\u00e9ho Charlota.\u201c<\/strong>
A\u010dkoliv Duhamel v duchu ho\u0159el zv\u011bdavost\u00ed a rozho\u0159\u010den\u00edm, p\u0159ece jen La Boulayovi vyhov\u011bl. Mlad\u00fd mu\u017e se se sm\u00edchem vyh\u00fdbal \u010detn\u00fdm ot\u00e1zk\u00e1m, jimi\u017e ho vesni\u010dan\u00e9 zahrnovali. P\u0159ipil na zdrav\u00ed nev\u011bsty \u2013 dosud nep\u0159\u00edtomn\u00e9 \u2013 a na \u0161t\u011bst\u00ed novoman\u017eel\u016f. Objal Charlota, a dokonce mu ze sv\u00fdch skrovn\u00fdch \u00faspor vnutil zlat\u00fd louisdor, aby Marii koupil n\u011bjakou ozdobu na pam\u00e1tku od n\u011bho.<\/strong>
Pak p\u0159i\u0161el posel se vzkazem, \u017ee pan far\u00e1\u0159 le Cure ji\u017e na n\u011b \u010dek\u00e1, aby mohl vykonat svatebn\u00ed ob\u0159ad. Charlot a jeho p\u0159\u00e1tel\u00e9 vy\u0161li z domu a za sm\u00edchu a \u017eert\u016f si to zam\u00ed\u0159ili ke kostel\u00edku St. IIdefonse.<\/strong>
\u201eJ\u00e1 a pan La Boulay tam hned p\u0159ijdeme za v\u00e1mi, Charlote,“ \u0159ekl \u017eenichovi Duhamel, kdy\u017e odch\u00e1zeli. \u201eP\u0159ijdeme, abychom va\u0161\u00ed pan\u00ed pot\u0159\u00e1sli rukou a pop\u0159\u00e1li j\u00ed, aby s v\u00e1mi pro\u017eila jen radost a \u0161t\u011bst\u00ed.“<\/strong>
Kdy\u017e oba osam\u011bli, obr\u00e1til se sta\u0159ec s t\u00e1zav\u00fdm pohledem na La Boulayho a ten mu pov\u011bd\u011bl, co se v\u0161e p\u0159ihodilo. Zrudl sice trochu, kdy\u017e mluvil o sv\u00e9 l\u00e1sce ke sle\u010dn\u011b de Bellecour, uv\u011bdomil si v\u0161ak, \u017ee chce-li od sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele pomoci, nesm\u00ed p\u0159ed n\u00edm nic zatajit. Zat\u00edmco mluvil, tv\u00e1\u0159 Duhamela se zachmu\u0159ila a jeho o\u010di nabyly zaduman\u00e9ho v\u00fdrazu. Kdy\u017e skon\u010dil, u\u010ditel si povzdechl:<\/strong>
\u201eAch! Co v\u00e1m m\u00e1m \u0159\u00edci, p\u0159\u00edteli? Dosud nenade\u0161el \u010das, aby lid\u00e9 jako jsme my dva mohli mluvit o l\u00e1sce ke \u0161lechtick\u00e9 dce\u0159i. Ale nepochybuji, \u017ee se ten \u010das ji\u017e bl\u00ed\u017e\u00ed. V\u0161ecky v\u011bci maj\u00ed sv\u016fj vrchol \u2013 a Francie rychle sp\u011bje k vrcholu sv\u00e9ho nevolnictv\u00ed. Brzy p\u0159ijde krize. Ohe\u0148, kter\u00fd ji\u017e doutn\u00e1, vzroste ve velk\u00fd plamen, jen\u017e smete starou vl\u00e1du z tv\u00e1\u0159e zem\u011b tak d\u016fkladn\u011b, jako by nikdy nebyla. Nastanou nov\u00e9 pom\u011bry, o tom jsem p\u0159esv\u011bd\u010den. Historie n\u00e1m o tom d\u00e1v\u00e1 mnoho p\u0159\u00edklad\u016f. A \u010d\u00edm jin\u00fdm je historie ne\u017e opakov\u00e1n\u00edm ud\u00e1lost\u00ed za podobn\u00fdch podm\u00ednek u r\u016fzn\u00fdch n\u00e1rod\u016f? Ve Francii nastanou nov\u00e9 \u010dasy, a to velmi brzy, pon\u011bvad\u017e je toho ji\u017e nanejv\u00fd\u0161 zapot\u0159eb\u00ed.“<\/strong>
\u201eV\u00edm to, pane u\u010diteli,\u201c p\u0159eru\u0161il ho La Boulay. \u201eAle jak mi to v\u0161ecko prosp\u011bje? I kdy\u017e mi le\u017e\u00ed blaho Francie na srdci, p\u0159ece jen mi na n\u011bm v tomto okam\u017eiku m\u00e1lo z\u00e1le\u017e\u00ed, srovn\u00e1m-li to se sv\u00fdmi vlastn\u00edmi probl\u00e9my. Co m\u00e1m d\u011blat, Duhamele? Jak m\u00e1m tohle oplatit?\u201c P\u0159itiskl prst ke zran\u011bn\u00e9 l\u00edci.<\/strong>
\u201eVy\u010dk\u00e1vejte,\u201c \u0159ekl d\u016frazn\u011b sta\u0159ec. \u201eTo je mor\u00e1lka, kterou jste mohl na\u010derpat z toho, co jsem \u0159ekl. Bu\u010fte trp\u011bliv\u00fd. Slibuji v\u00e1m, \u017ee va\u0161e trp\u011blivost nebude vystavena p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9 zkou\u0161ce. Dnes v\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee jste drz\u00fd, \u017ee k nim nepat\u0159\u00edte \u2013 a\u010dkoli, na mou du\u0161i, vypad\u00e1te stejn\u011b tak dob\u0159e, jako kter\u00fdkoli francouzsk\u00fd \u0161lechtic.“ Pohl\u00e9dl na \u0161t\u00edhlou postavu sekret\u00e1\u0159e s hrdost\u00ed otce, hled\u00edc\u00edho na urostl\u00e9ho syna.<\/strong>
La Boulay m\u011bl nejen elegantn\u00ed postavu, n\u00fdbr\u017e i elegantn\u00ed od\u011bv, a\u010dkoli byl zpest\u0159en jen st\u0159\u00edbrn\u00fdmi p\u0159ezkami na st\u0159ev\u00edc\u00edch a prost\u00fdmi krajkami u hrdla a z\u00e1p\u011bst\u00ed. I jeho tv\u00e1\u0159, t\u0159eba\u017ee skoro melancholick\u00e1, m\u011bla vzne\u0161en\u00fd v\u00fdraz \u0161lechtice, zv\u00fd\u0161en\u00fd je\u0161t\u011b pe\u010dliv\u011b u\u010desan\u00fdmi, napudrovan\u00fdmi vlasy, sv\u00e1zan\u00fdmi vzadu \u0161irokou stuhou z \u010dern\u00e9ho hedv\u00e1b\u00ed.<\/strong>
\u201eAle co je mi platn\u00e9 vy\u010dk\u00e1vat?\u201c zvolal netrp\u011bliv\u011b. \u201eCo m\u00e1m mezit\u00edm d\u011blat?“<\/strong>
\u201eJd\u011bte do Amiensu,“ odpov\u011bd\u011bl sta\u0159ec. \u201eJste u\u010den\u00fd a v\u00fdmluvn\u00fd, dob\u0159e vypad\u00e1te a v\u00fdborn\u011b se chov\u00e1te. Nemohl byste m\u00edt lep\u0161\u00ed vlastnosti k dosa\u017een\u00ed \u00fasp\u011bchu.“<\/strong>
P\u0159istoupil k sekret\u00e1\u0159i a instinktivn\u011b ztlumil hlas.\u00a0<\/strong>
\u201eM\u00e1me tam mal\u00fd klub \u2013 jakousi podporu Jakob\u00edn\u016f. Je n\u00e1s dost, ale nem\u00e1me dosud \u017e\u00e1dn\u00e9ho reprezentativn\u00edho \u010dlena. Poje\u010fte se mnou, navrhnu v\u00e1s za \u010dlena. Slibuji v\u00e1m, \u017ee se zakr\u00e1tko stanete v\u00fdznamn\u00fdm mu\u017eem v Pikardii, za\u010dnete-li takhle. M\u016f\u017eeme v\u00e1s z\u00e1hy poslat do Pa\u0159\u00ed\u017ee jako deleg\u00e1ta, abyste n\u00e1s zastupoval v gener\u00e1ln\u00edch stavech. A kdy\u017e potom nadejde zm\u011bna, kdo m\u016f\u017ee \u0159\u00edci, na jak\u00e9 m\u00edsto vystoup\u00e1te?\u201c<\/strong>
\u201eBudu o tom p\u0159em\u00fd\u0161let,“ sl\u00edbil mu v\u0159ele La Boulay. \u201eA do Amiensu p\u016fjdu. Nev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee jste ji\u017e pokro\u010dil tak daleko\u2026“ \u00a0<\/strong>
\u201ePst! Te\u010f to v\u00edte. Nech\u0165 v\u00e1m to sta\u010d\u00ed. Nen\u00ed dosud radno mluvit o t\u011bchto v\u011bcech.“\u00a0<\/strong>
\u201eAle co ud\u011bl\u00e1m mezit\u00edm s t\u00edmhle?\u201c nal\u00e9hal La Boulay. A uk\u00e1zal op\u011bt na svoji l\u00edc.<\/strong>
\u201eNechte to zahojit, hochu.“<\/strong>
\u201eSl\u00edbil jsem mark\u00fdzovi, \u017ee po\u017e\u00e1d\u00e1m jeho syna o zadostiu\u010din\u011bn\u00ed a m\u00e1m chu\u0165 to ud\u011blat.“\u00a0<\/strong>
\u201eMysl\u00edm, \u017ee k t\u00e9 satisfakci nikdy nedojde, proto\u017ee v\u00e1m v\u016fbec nedovol\u00ed, abyste se k tomu hochovi p\u0159ibl\u00ed\u017eil.“<\/strong>
\u201eTo nev\u00edm,\u201c odpov\u011bd\u011bl La Boulay. \u201eTen kluk je u\u0161lechtilej\u0161\u00ed ne\u017e jeho otec. Kdybych mu vzk\u00e1zal, \u017ee jsem byl ura\u017een jeho otcem, mo\u017en\u00e1 by svolil k souboji. Ostatn\u011b bych ho mohl zab\u00edt i se zav\u00e1zan\u00fdma o\u010dima,“ dodal.<\/strong>
\u201eJste krve\u017e\u00edzniv\u00e9 zv\u00ed\u0159e!\u201c zvolal Duhamel. \u201eTo je tak nep\u0159irozen\u00e9 pro u\u010ditele!“ zakroutil hlavou. \u201eZapomn\u011bl jste, \u017ee jste toho hocha vzd\u011bl\u00e1val jako preceptor?“<\/strong>
Duhamel tak p\u0159enesl hovor do jin\u00e9 roviny a dok\u00e1zal La Boulayovi, \u017ee by nebylo d\u016fstojn\u00e9, kdyby se mstil na mladistv\u00e9m vikomtovi pro ur\u00e1\u017eku od star\u00e9ho mark\u00fdze. Posl\u00e9ze se mu poda\u0159ilo mlad\u00e9ho mu\u017ee p\u0159esv\u011bd\u010dit a ujednat s n\u00edm na z\u00edt\u0159ek cestu do Amiensu.<\/strong>
\u201eAle, Carone, my zapom\u00edn\u00e1me na na\u0161eho p\u0159\u00edtele Charlota a jeho nev\u011bstu,\u201c \u0159ekl n\u00e1hle. \u201ePoj\u010fte, hochu, touto dobou bude ob\u0159ad ji\u017e u konce.“<\/strong>
Vzal La Boulaye pod pa\u017e\u00ed a dovedl ho p\u0159ed kostel\u00edk St. IIdefonse. Svateb\u010dan\u00e9 pr\u00e1v\u011b vych\u00e1zeli kosteln\u00edmi dve\u0159mi do tepl\u00e9 slune\u010dn\u00ed z\u00e1\u0159e dubnov\u00e9ho slunce. Na h\u0159bitov\u011b se utvo\u0159il pr\u016fvod \u0161\u0165astn\u00fdch mu\u017e\u016f a \u017een, ozdoben\u00fdch stuhami a kyticemi. Mlad\u00ed kr\u00e1\u010deli p\u0159ed novoman\u017eeli, sta\u0159\u00ed je n\u00e1sledovali. Ub\u00edrali se po dvojic\u00edch za sm\u00edchu a vesel\u00e9ho hovoru. Pak se ozval jin\u00fd zvuk. Kdyby sekret\u00e1\u0159 a u\u010ditel tu\u0161ili, \u010deho m\u00e1 b\u00fdt ten dusot kopyt p\u0159edehrou, neusm\u00edvali by se tak vesele p\u0159i pohledu na bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se svatebn\u00ed pr\u016fvod.<\/strong>
Z postrann\u00ed uli\u010dky se vyno\u0159ila pest\u0159e od\u011bn\u00e1 kavalk\u00e1da. V jej\u00edm \u010dele jel mark\u00fdz de Bellecour, vikomt a asi p\u016fl tuctu jin\u00fdch \u0161lechtic\u016f, n\u00e1sledovan\u00fdch snad tuctem sluh\u016f. Byla to loveck\u00e1 spole\u010dnost, proj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed vesnic\u00ed do otev\u0159en\u00e9 lesnat\u00e9 krajiny za n\u00ed. Kdy\u017e jezdci spat\u0159ili svatebn\u00ed pr\u016fvod, kter\u00fd jim k\u0159i\u017eoval cestu, p\u0159it\u00e1hli ot\u011b\u017ee a \u010dekali, a\u017e p\u0159ejde \u2013 co\u017e sv\u011bd\u010dilo o blahosklonn\u00e9m rozmaru, proto\u017ee jinak by tak\u00e9 mohli vjet p\u0159\u00edmo do lid\u00ed. Roln\u00edci byli p\u0159\u00edtomnost\u00ed jezdc\u016f st\u00edsn\u011bn\u00ed. P\u0159estali se sm\u00e1t i \u017eertovat a m\u00edjeli \u0161lechtu jako hejno holub\u016f, kter\u00e9 je ohro\u017eeno jest\u0159\u00e1by. N\u011bkte\u0159\u00ed z nich se v duchu modlili, aby jim bylo dovoleno v pokoji odej\u00edt.<\/strong>
Bellecour na n\u011b hled\u011bl s chladn\u00fdm opovr\u017een\u00edm, dokud se p\u0159ed n\u00edm neobjevil Charlot se svoj\u00ed nev\u011bstou. Jeho oko se zalesklo a za\u017eloutl\u00e1 tv\u00e1\u0159 o\u017eivla. Naklonil se trochu v sedle a chladn\u011b zavelel:<\/strong>
\u201eSt\u016fjte!\u201c\u00a0<\/strong>
A kdy\u017e se zastavili, proto\u017ee se neodva\u017eovali vzep\u0159\u00edt se jeho rozkazu, dodal: \u201ePoj\u010f sem, d\u011bv\u010de.“<\/strong>
Charlot se zamra\u010dil. Up\u0159el na mark\u00fdze vzdorovit\u00fd a hroziv\u00fd pohled, v n\u011bm\u017e se v\u0161ak zra\u010dil i strach. Marie uposlechla se sklopen\u00fdma o\u010dima a uzard\u011blou tv\u00e1\u0159\u00ed. Domn\u00edvala se, \u017ee pan mark\u00fdz zastavil pr\u016fvod jen proto, aby j\u00ed mohl vyslovit n\u011bjakou chv\u00e1lu \u010di p\u0159\u00e1n\u00ed. Nec\u00edtila ve sv\u00e9 nevinnosti \u017e\u00e1dn\u00e9 obavy.<\/strong>
\u201eJak se jmenuje\u0161, d\u00edt\u011b?\u201c t\u00e1zal se mark\u00fdz jemn\u011b.<\/strong>
\u201eDosud jsem se jmenovala Marie Michelin, milostiv\u00fd pane,“ odpov\u011bd\u011bla pla\u0161e. \u201eAle p\u0159ed chv\u00edl\u00ed mi bylo \u00a0jm\u00e9no zm\u011bn\u011bno, jmenuji se te\u010f Marie Tardivet.“<\/strong>
\u201eByla jsi pr\u00e1v\u011b odd\u00e1na, \u017ee ano?“<\/strong>
\u201eJsme na cest\u011b z kostela, milostiv\u00fd pane.“<\/strong>
\u201eTak, tak,\u201c zamumlal mark\u00fdz jako by pro sebe a prohl\u00ed\u017eel si Marii takov\u00fdm zp\u016fsobem, \u017ee by ho byl Charlot nejrad\u011bji strhl s kon\u011b. Pak dodal laskav\u00fdm, otcovsk\u00fdm hlasem:\u00a0<\/strong>
\u201eP\u0159ijmi m\u00e9 blahop\u0159\u00e1n\u00ed, Marie. K\u00e9\u017e jsi \u0161\u0165astnou man\u017eelkou, a je\u0161t\u011b \u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00ed matkou!\u201c<\/strong>
\u201eD\u011bkuji v\u00e1m, milostiv\u00fd pane,\u201c za\u0161eptala uzard\u011bl\u00e1 Marie a Charlot si oddechl a vzd\u00e1val v duchu d\u00edky Bohu, domn\u00edvaje se, \u017ee rozmluva je u konce. Ale ukvapil se.<\/strong>
\u201eV\u00ed\u0161, Marie, \u017ee jsi velmi hezk\u00e9 d\u011bv\u010de?\u201c \u0159ekl mark\u00fdz t\u00f3nem, p\u0159i n\u011bm\u017e \u017eenichovi stydla krev v t\u011ble. N\u011bkte\u0159\u00ed \u0161lechtici se za\u010dali r\u00fdpat lokty a jeden z nich propukl v hlu\u010dn\u00fd sm\u00edch.<\/strong>
\u201eCharlot mi to \u010dasto \u0159\u00edk\u00e1,“ odpov\u011bd\u011bla se sm\u00edchem Marie, je\u017e nem\u011bla \u017e\u00e1dn\u00e9 podez\u0159en\u00ed.<\/strong>
Mark\u00fdz se sklonil na koni n\u00ed\u017ee a zdvihl j\u00ed ukazov\u00e1kem bradu. Kdy\u017e se Marie setkala zbl\u00edzka s jeho pohledem, zmocnil se j\u00ed nevysv\u011btliteln\u00fd strach a rum\u011bnec vymizel z jej\u00edch l\u00edc\u00ed.<\/strong>
\u201eAno, ten Tardivet m\u00e1 dobr\u00fd vkus,\u201c \u0159ekl Bellecour s \u00fasm\u011bvem. \u201eBlahop\u0159eji mu. Mus\u00edme ti vyhledat n\u011bjak\u00fd svatebn\u00ed dar, \u017eenu\u0161ko,\u201c pokra\u010doval \u017eiv\u011bji. \u201eJe to d\u00e1vn\u00fd a v\u00e1\u017een\u00fd zvyk, kter\u00fd p\u0159ich\u00e1z\u00ed pon\u011bkud v zapomenut\u00ed. P\u0159ij\u010f do z\u00e1mku s Jeanem a Blaisem zde. Ten dobr\u00fd Tardivet mus\u00ed krotit svoji netrp\u011blivost a\u017e do z\u00edt\u0159ka.“<\/strong>
Obr\u00e1til se v sedle, pokynul ob\u011bma sluh\u016fm, je\u017e jmenoval, a vyzval Marii, aby se posadila na kon\u011b za Blaise. Mlad\u00e1 \u017eena te\u010f ustoupila se smrteln\u011b bledou tv\u00e1\u0159\u00ed. Obr\u00e1tila se s hr\u016fzou v o\u010d\u00edch k Charlotovi, jen\u017e se chv\u011bl \u00fazkost\u00ed a bezmocn\u00fdm vztekem. Ve svatebn\u00edm pr\u016fvodu, v n\u011bm\u017e p\u0159ed chv\u00edl\u00ed hlaholil sm\u00edch, te\u010f zavzlykalo n\u011bkolik \u017een.<\/strong>
\u201eNa mou v\u011bru, vypad\u00e1 to sp\u00ed\u0161e jako poh\u0159eb ne\u017e jako svatebn\u00ed pr\u016fvod,\u201c \u0159ekl se sm\u00edchem Bellecour, kter\u00fd s opovr\u017een\u00edm pozoroval skl\u00ed\u010den\u00e9 venkovany.<\/strong>
\u201eSlitujte se, milostiv\u00fd pane!“ zvolal \u00fazkostliv\u011b Charlot a v nev\u00fdslovn\u00e9m \u017ealu pokleknul p\u0159ed mark\u00fdzem.<\/strong>
\u201eKdo ti chce \u0161kodit, bl\u00e1zne?\u201c odpov\u011bd\u011bl zpola posm\u011b\u0161n\u011b Bellecour.<\/strong>
\u201eNeberte mi ji, milostiv\u00fd pane!“ prosil \u017ealostn\u011b.<\/strong>
\u201eZ\u00edtra se vr\u00e1t\u00ed, hlup\u00e1ku,“ odpov\u011bd\u011bl \u0161lechtic. \u201eKli\u010f se z cesty!“\u00a0<\/strong>
Ale Charlot byl tvrdo\u0161\u00edjn\u00fd a nebyl ochoten se podrobit tomu prad\u00e1vn\u00e9mu a barbarsk\u00e9mu \u0161lechtick\u00e9mu pr\u00e1vu. Zvolal:<\/strong>
\u201eMilostiv\u00fd pane, vy si ji nevezmete! Ona je mou man\u017eelkou. Ona pat\u0159\u00ed mn\u011b. Vy mi ji nevezmete!“<\/strong>
A chopil mark\u00fdzova kon\u011b za uzdu takovou silou, \u017ee zv\u00ed\u0159e p\u0159ed n\u00edm ustoupilo.<\/strong>
\u201eDrz\u00fd h\u0148upe!“ vyk\u0159ikl Bellecour a prudce rukojet\u00ed bi\u010de ude\u0159il sedl\u00e1ka do hlavy. Charlot klesl omr\u00e1\u010den k zemi a jeho ochabl\u00e1 ruka uvolnila uzdu. Bellecour bodl kon\u011b ostruhou a p\u0159ejel t\u011blo mlad\u00e9ho mu\u017ee tak lhostejn\u011b, jako kdyby to byla ps\u00ed zdechlina. Pak zvolal p\u0159es rameno:\u00a0<\/strong>
\u201eBlaise, postarej se o to d\u011bv\u010de!\u201c A dodal ke sv\u00e9 spole\u010dnosti: \u201eJe\u010fte, p\u00e1nov\u00e9, promarnili jsme tady ji\u017e dost \u010dasu.“<\/strong>
Nezdvihla se ani jedna ruka, nebylo proneseno ani jedno slovo protestu, kdy\u017e \u0161lechtici odj\u00ed\u017ed\u011bli za sm\u00edchu a hovoru a nedbali trag\u00e9die, ke kter\u00e9 pr\u00e1v\u011b do\u0161lo.<\/strong>
Venkovan\u00e9 se shlukli jako st\u00e1do pod\u011b\u0161en\u00fdch ovc\u00ed a d\u00edvali se za nimi. Se zarmoucen\u00fdmi a zd\u011b\u0161en\u00fdmi tv\u00e1\u0159emi ne\u010dinn\u011b hled\u011bli na Blaise, zdvihaj\u00edc\u00edho zpola omdlelou Marii na kon\u011b, a neodpov\u011bd\u011bli na drsn\u00fd \u017eert, kter\u00fd pronesl, kdy\u017e nasedal na kon\u011b. Druh\u00fd sluha, Jean, mezit\u00edm \u010dekal opod\u00e1l. Ale La Boulay, jen\u017e pozoroval cel\u00fd v\u00fdjev od za\u010d\u00e1tku, se se zsinalou tv\u00e1\u0159\u00ed obr\u00e1til ke sv\u00e9mu spole\u010dn\u00edkovi a rozzloben\u011b zvolal:<\/strong>
\u201eMaj\u00ed se d\u00edt takov\u00e9 v\u011bci? Milosrdn\u00fd Bo\u017ee! Jsme mu\u017ei, Duhamele, kdy\u017e takovou v\u011bc dovol\u00edme?“<\/strong>
Star\u00fd u\u010ditel zoufale pokr\u010dil rameny a s truchlivou tv\u00e1\u0159\u00ed povzdechl:<\/strong>
\u201eBohu\u017eel! Oni jsou p\u00e1ny v\u0161eho, co si vezmou! Mark\u00fdz se \u0159\u00eddil jen starobyl\u00fdm pr\u00e1vem \u0161lechty. A\u017e se zm\u011bn\u00ed z\u00e1kony, p\u0159\u00edteli, zm\u011bn\u00ed se i lid\u00e9. Ale pod\u00edvejte se na n\u011b te\u010f \u2013 jsou p\u00e1ny nad \u017eivotem a smrt\u00ed.“<\/strong>
\u201eJsou to p\u00e1ni z pekla!\u201c zabou\u0159il mlad\u00fd revolucion\u00e1\u0159. \u201eTam pat\u0159\u00ed! Odtamtud p\u0159i\u0161li a tam se taky vr\u00e1t\u00ed! Zbab\u011blci!“ zahrozil p\u011bst\u00ed ustra\u0161en\u00fdm roln\u00edk\u016fm, kte\u0159\u00ed se shlukli kolem bezvl\u00e1dn\u00e9ho Charlota. \u201eOvce! Bezcenn\u00ed hlup\u00e1ci! \u0160lechtici maj\u00ed pravdu, kdy\u017e v\u00e1mi opovrhuj\u00ed, proto\u017ee, na mou v\u011bru, vy v nich nevzbuzujete nic jin\u00e9ho ne\u017e opovr\u017een\u00ed, kdy\u017e strp\u00edte, aby do\u0161lo k \u00fanosu a k vra\u017ed\u011b p\u0159ed va\u0161ima o\u010dima a jen se ustra\u0161en\u011b d\u00edv\u00e1te na sv\u00e9 utiskovatele!“<\/strong>
\u201eNek\u00e1rejte ty ubo\u017e\u00e1ky, Carone,“ povzdechl sta\u0159ec. \u201eOni se neodva\u017euj\u00ed zdvihnout ruku.“\u00a0<\/strong>
\u201ePardieu! Zde je tedy aspo\u0148 jeden, kter\u00fd se toho odv\u00e1\u017e\u00ed!\u201c zvolal zu\u0159iv\u011b La Boulay a vyt\u00e1hl zpod kab\u00e1tu pistoli. Bl\u00ed\u017eil se k nim Blaise, dr\u017e\u00edc\u00ed d\u00edvku nap\u0159\u00ed\u010d p\u0159es sedlo a n\u00e1sledovan\u00fd Jeanem.<\/strong>
\u201eCo chcete d\u011blat?“ zvolal sta\u0159ec ustra\u0161en\u011b a uchopil La Boulay za ruk\u00e1v. Ten se mu ale vy\u0161kubl, nam\u00ed\u0159il a vyst\u0159elil zbl\u00edzka na Blaise.<\/strong>
Sluha, kter\u00e9ho kule zas\u00e1hla do hlavy, se zhroutil a padl koni na krk. Ten se vzepjal a dal se do klusu. Bezv\u011bdom\u00fd Blaise se naklonil stranou a spadl ze sedla. Marie se sk\u00e1cela s n\u00edm a z\u016fstala le\u017eet na cest\u011b, zat\u00edmco Blaise, kter\u00fd uv\u00e1zl nohou v prav\u00e9m t\u0159menu, byl st\u00e1le rychleji vle\u010den pod\u011b\u0161en\u00fdm kon\u011bm a jeho hlava nar\u00e1\u017eela o kameny vy\u010dn\u00edvaj\u00edc\u00ed z povrchu cesty.<\/strong>
Jean s v\u00fdk\u0159ikem hn\u011bvu a hr\u016fzy zastavil sv\u00e9ho kon\u011b a okam\u017eik nerozhodn\u011b uva\u017eoval, m\u00e1-li mladou \u017eenu un\u00e9st m\u00edsto Blaise nebo zast\u0159elen\u00e9ho pomst\u00edt. Ale jeho dilema bylo roz\u0159e\u0161eno La Boulayem, jen\u017e na n\u011bho nam\u00ed\u0159il a zvolal:<\/strong>
\u201eZmizte, nebo p\u016fjdete cestou, kterou jsem poslal va\u0161eho druha!\u201c<\/strong>
A proto\u017ee byl Jean opatrn\u00fd mlad\u00edk, nic nepodniknul a ml\u010dky odjel za neboh\u00fdm Blaisem.<\/strong>
\u201eCarone!“ \u00a0zvolal Duhamel se strachem. \u201eBoj\u00edm se o v\u00e1s, synu! Prchn\u011bte z Bellecouru! Ihned! Te\u010f! Jd\u011bte k m\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm v Amiensu, oni\u2026“ \u00a0<\/strong>
Ale Caron ji\u017e od n\u011bj ode\u0161el k m\u00edstu, kde le\u017eela Marie. Venkovan\u00e9 ho pomalu a pla\u0161e n\u00e1sledovali. T\u00e1zali se v duchu sama sebe, zda se nestanou La Boulayov\u00fdmi spoluvin\u00edky t\u00edm, \u017ee se mlad\u00e9 \u017eeny ujmou. V\u011bd\u011bli velmi dob\u0159e, \u017ee mark\u00fdz se z\u00e1hy vr\u00e1t\u00ed a ob\u00e1vali se, \u017ee jeho pomsta stihne i ty, kte\u0159\u00ed s t\u00edm nemaj\u00ed nic spole\u010dn\u00e9ho. Charlot se u\u017e vy\u0161kr\u00e1bal na nohy, byl v\u0161ak st\u00e1le nap\u016fl omr\u00e1\u010den, ne\u017e aby byl schopen jasn\u011b ch\u00e1pat situaci. Ale zakr\u00e1tko nabyl jasn\u00e9ho v\u011bdom\u00ed a p\u0159ipot\u00e1cel se k La Boulayovi, jen\u017e pom\u00e1hal zd\u011b\u0161en\u00e9 Marii na nohy. Vrhla se s vzlykotem sv\u00e9mu man\u017eelovi do n\u00e1ru\u010de a zvolala:<\/strong>
\u201eCharlote, m\u016fj Charlote!\u201c A za chv\u00edli dodala: \u201eTento state\u010dn\u00fd mu\u017e mne zachr\u00e1nil.“<\/strong>
\u201ePane, to si budu pamatovat a\u017e do smrti,\u201c \u0159ekl Charlot. Byl by \u0159ekl v\u00edce, ale roln\u00edci, zachv\u00e1ceni strachem, ho tahali za kab\u00e1t a radili mu:<\/strong>
\u201ePrchni, Charlote! Prchni rychle! A bude\u0161-li moudr\u00fd, opust\u00ed\u0161 hned Bellecour. Tady nejsi v bezpe\u010d\u00ed.“<\/strong>
\u201eZde nen\u00ed nikdo z n\u00e1s v bezpe\u010d\u00ed!\u201c zvolal jeden z venkovan\u016f. \u201eNechci b\u00fdt chycen, a\u017e se milostiv\u00fd p\u00e1n vr\u00e1t\u00ed. P\u0159ijde pomsta \u2013 ah, Dieu! Pomst\u00ed se!“<\/strong>
Tato v\u00fdstraha okam\u017eit\u011b \u00fa\u010dinkovala. Rozb\u011bhli se do sv\u00fdch chalup jako kr\u00e1l\u00edci do doupat, aby se ukryli p\u0159ed lovcem, o jeho\u017e brzk\u00e9m p\u0159\u00edchodu byli p\u0159esv\u011bd\u010deni. Je\u0161t\u011b ne\u017e zmizel posledn\u00ed z nich, ozval se dusot kopyt a sbor hn\u011bviv\u00fdch hlas\u016f. Do vesnice se p\u0159ihnala mark\u00fdzova kavalk\u00e1da, p\u0159ivolan\u00e1 Jeanem.<\/strong>
Jezdci se sice hn\u011bvali \u2013 zvl\u00e1\u0161t\u011b pan de Bellecour \u2013 ale jejich hn\u011bv ustupoval te\u010f roz\u010dilen\u00ed lovc\u016f, proto\u017ee se jim naskytla p\u0159\u00edle\u017eitost k honu na \u010dlov\u011bka, s n\u00edm\u017e se nedal jejich p\u0159ede\u0161l\u00fd hon v\u016fbec srovn\u00e1vat.<\/strong>
\u201eZde je, milostiv\u00fd pane!\u201c zvolal Jean a ukazoval na La Boulaye. \u201eA tamhle je ta d\u00edvka a jej\u00ed man\u017eel.\u201c<\/strong>
\u201eAha! Zase ten sekret\u00e1\u0159?\u201c zasm\u00e1l se \u0161lechtic pochmurn\u011b a bl\u00ed\u017eil se k Jeanovi. \u201eMa foi (na mou v\u011bru), zd\u00e1 se, \u017ee ho omrzel \u017eivot. Chop se t\u00e9 \u017eeny, Jeane!“<\/strong>
Caron st\u00e1l p\u0159ed n\u00edm, zbledl\u00fd bezmocn\u00fdm hn\u011bvem, nejen v\u016f\u010di bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edm se \u0161lechtic\u016fm, n\u00fdbr\u017e i v\u016f\u010di venkovan\u016fm, kte\u0159\u00ed prchli. Kdyby zde ti hlup\u00e1ci z\u016fstali a br\u00e1nili se holemi, kameny a jin\u00fdmi zbran\u011bmi, kter\u00e9 by jim p\u0159i\u0161ly do rukou, mohli b\u00fdt aspo\u0148 s hrdost\u00ed zdeptan\u00ed kopyty \u0161lechtick\u00fdch kon\u00ed. Ale t\u00edm, \u017ee tak zbab\u011ble prchli \u2013 a\u010dkoli jich bylo pades\u00e1t proti necel\u00fdm dvaceti \u2013 doznali, \u017ee nejsou hodni lep\u0161\u00edho osudu, ne\u017e jak\u00fd jim odk\u00e1zali jejich p\u00e1ni.<\/strong>
La Boulay s\u00e1m nemohl ud\u011blat nic jin\u00e9ho ne\u017e vyst\u0159elit jedinou r\u00e1nu z pistole. A proto\u017ee cht\u011bl ten v\u00fdst\u0159el co nejl\u00e9pe vyu\u017e\u00edt, sm\u011ble nam\u00ed\u0159il na bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edho se mark\u00fdze a stiskl spou\u0161\u0165. Ale Bellecour byl star\u00fd voj\u00e1k a zachr\u00e1nil se v posledn\u00edm okam\u017eiku star\u00fdm vojensk\u00fdm trikem. Jakmile spat\u0159il nam\u00ed\u0159enou hlave\u0148, p\u0159it\u00e1hl prudce ot\u011b\u017ee, k\u016f\u0148 se vzepjal a byl zasa\u017een do hrudi kul\u00ed, ur\u010denou jezdci. Bolestn\u011b za\u0159i\u010del, zhroutil se a shodil mark\u00fdze ze sedla. Carona napadlo, \u017ee by se na toho star\u00e9ho zh\u00fdralce mohl vrhnout a u\u0161krtit ho je\u0161t\u011b d\u0159\u00edv, ne\u017e bude s\u00e1m zabit.\u00a0<\/strong>
Ale ne\u017e se mohl hnout, jeden z jezdc\u016f, kter\u00fd se k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017eil, mu zasadil prudkou r\u00e1nu do hlavy. Denn\u00ed sv\u011btlo mu zhaslo p\u0159ed o\u010dima, zmocnil se ho pocit p\u00e1du, zahu\u010delo mu v u\u0161\u00edch a posl\u00e9ze ho obklopila hust\u00e1 tma.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Koment\u00e1\u0159e k Zdeptan\u00e9 lilie | Datab\u00e1ze knih (databazeknih.cz<\/a><\/p>\n\n\n\n

Created by Flexumshop.com | www.meisterkoch.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nov\u00fd p\u0159eklad. Ke knize je mo\u017en\u00e9 si vybrat D\u00c1REK <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kapitola 2  P\u00c1NI NAD \u017dIVOTEM A SMRT\u00cd La Boulay m\u011bl p\u0159ece jen jednoho p\u0159\u00edtele. Byl to star\u00fd u\u010ditel Duhamel, v\u00fdst\u0159edn\u00ed pedant a zbo\u017e\u0148ovatel nesmrteln\u00e9ho Jeana […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":43743,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-43741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}