{"id":44490,"date":"2023-12-20T07:57:00","date_gmt":"2023-12-20T06:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44490"},"modified":"2023-12-20T07:57:01","modified_gmt":"2023-12-20T06:57:01","slug":"adventni-koncert-pro-neslysici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44490","title":{"rendered":"Adventn\u00ed koncert pro nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Prvn\u00ed brn\u011bnsk\u00fd adventn\u00ed koncert pro\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0se v\u010dera uskute\u010dnil v \u010cerven\u00e9m kostele v centru m\u011bsta. Vystoupil p\u011bveck\u00fd sbor V\u00edde\u0148\u00e1\u010dek a um\u011bleck\u00e9 tlumo\u010den\u00ed obstarala skupina Hands Dance. N\u011bkte\u0159\u00ed jej\u00ed \u010dlenov\u00e9 jsou sami\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>.

\u010cT 1\u00a0– Ud\u00e1losti
——————–
Kr\u00e1tce p\u0159ed \u0161estou hodinou se za\u010daly plnit kosteln\u00ed lavice a s \u00faderem \u0161est\u00e9 zah\u00e1jily adventn\u00ed koncert \u010desk\u00e9 ror\u00e1ty. Zp\u011bv a zvuk varhan\u016f rozezn\u011bly cel\u00fd kostel, av\u0161ak n\u011bkte\u0159\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci je nesly\u0161eli, pro n\u011b koncert znakovali um\u011ble\u010dt\u00ed tlumo\u010dn\u00edci, k uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed vlastn\u00edho koncertu se inspirovaly v Praze.

Radka Kulichov\u00e1, zakl\u00e1daj\u00edc\u00ed \u010dlenka skupiny Hands Dance
——————–
My se ka\u017edoro\u010dn\u011b \u00fa\u010dastn\u00edme adventn\u00edho koncertu v Praze, kter\u00fd organizuje Tich\u00fd sv\u011bt a oni n\u00e1s tam p\u0159izvali jako tlumo\u010dn\u00edky a n\u00e1m se moc zal\u00edbila ta tradice adventn\u00edch koncert\u016f i pro\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0a cht\u011bli jsme tuto tradici zalo\u017eit i tady v Brn\u011b.

redaktor
——————–
Tlumo\u010dn\u00edci pou\u017e\u00edvaj\u00ed k p\u0159ekladu cel\u00e9 t\u011blo, mimiku, ruce i tanec, n\u011bkte\u0159\u00ed z nich maj\u00ed sami u\u017e od narozen\u00ed poruchu sluchu. K p\u0159ekladu p\u00edsn\u00ed pro jin\u00e9\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0je inspirovala l\u00e1ska k hudb\u011b, jak tlumo\u010dila ze znakov\u00e9ho jazyka Krist\u00fdna Pavl\u016f.

Veronika Sl\u00e1mov\u00e1, um\u011bleck\u00e1 tlumo\u010dnice
——————–
To u\u017e vzniklo hodn\u011b d\u00e1vno. J\u00e1, kdy\u017e jsem vyr\u016fstala, tak jsem opravdu zbo\u017e\u0148ovala hudbu, proto\u017ee m\u00e1m i zbytky sluchu drobn\u00e9, a pr\u00e1v\u011b se mi l\u00edbilo vlastn\u011b poslouchat hudbu, ale v\u011bd\u011bla jsem, \u017ee sama zp\u00edvat nemohu.

redaktor
——————–
Samotn\u00e9mu tlumo\u010den\u00ed hudby ale p\u0159edch\u00e1z\u00ed dlouh\u00fd proces pr\u00e1ce.

Marcel Kri\u0161tofovi\u010d, um\u011bleck\u00fd tlumo\u010dn\u00edk
——————–
Rozeb\u00edr\u00e1me, jak\u00e1 je hudba, jak\u00e1 je melodie, jak\u00fd je rytmus a se sly\u0161\u00edc\u00edmi to prob\u00edr\u00e1me a na z\u00e1klad\u011b toho pak teprve tlumo\u010d\u00edme.

redaktor
——————–
Pr\u00e1v\u011b spolupr\u00e1ce se sly\u0161\u00edc\u00edmi je velmi d\u016fle\u017eit\u00e1, aby uk\u00e1zaly, jak\u00fd je rytmus, nebo vybraly vhodn\u00e9 znaky. Ne v\u0161echny se toti\u017e do rytmu hod\u00ed. Nacvi\u010dit jednu p\u00edse\u0148 trv\u00e1 t\u0159i dny. V\u00e1no\u010dn\u00ed p\u00edsn\u011b pro\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0tlumo\u010dili u\u017e d\u0159\u00edve, p\u0159eklad koled ve znakov\u00e9m jazyce zprost\u0159edkov\u00e1vali ve vide\u00edch. Leto\u0161n\u00ed premi\u00e9ra v Brn\u011b se podle nich vyda\u0159ila a p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok ke sv\u00e9mu des\u00e1t\u00e9mu v\u00fdro\u010d\u00ed by si p\u0159\u00e1li uspo\u0159\u00e1dat koncert mnohem v\u011bt\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u010cesk\u00e1 televize, Brno.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prvn\u00ed brn\u011bnsk\u00fd adventn\u00ed koncert pro\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed\u00a0se v\u010dera uskute\u010dnil v \u010cerven\u00e9m kostele v centru m\u011bsta. Vystoupil p\u011bveck\u00fd sbor V\u00edde\u0148\u00e1\u010dek a um\u011bleck\u00e9 tlumo\u010den\u00ed obstarala skupina Hands Dance. N\u011bkte\u0159\u00ed […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":10594,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-44490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44490\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}