{"id":44493,"date":"2023-12-20T12:34:14","date_gmt":"2023-12-20T11:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44493"},"modified":"2023-12-20T12:34:14","modified_gmt":"2023-12-20T11:34:14","slug":"cteni-na-zimu-lvi-kuze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44493","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA ZIMU – LV\u00cd K\u016e\u017dE"},"content":{"rendered":"\n

P\u0159\u00edb\u011bh je zasazen do elegantn\u00edho prost\u0159ed\u00ed lond\u00fdnsk\u00e9 aristokracie. Caryll je dokonal\u00fd anglick\u00fd gentleman, a\u017e na to, \u017ee je neman\u017eelsk\u00fdm synem hrab\u011bte z Ostermore. Do Anglie p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed z rodn\u00e9 Francie, aby se st\u0159etl se sv\u00fdm otcem a vykonal svou dlouho pl\u00e1novanou pomstu. Nakonec se v\u0161ak st\u0159etne se sv\u00fdm nevlastn\u00edm bratrem o l\u00e1sku Hortensie, kr\u00e1sn\u00e9, ale chud\u00e9 sv\u011b\u0159enky hrab\u011bte. Caryll a lord Ostermore se utk\u00e1vaj\u00ed v bitv\u011b \u017e\u00e1rlivosti a chamtivosti, kdy jeden z nich \u0159\u00edk\u00e1 druh\u00e9mu: \u201ePamatujte, \u017ee mu\u017e, jen\u017e prod\u00e1 k\u016f\u017ei lva, a\u010dkoli lev je\u0161t\u011b \u017eije, v honb\u011b za lvem s\u00e1m p\u0159ijde o \u017eivot.“ Caryll v\u0161ak mus\u00ed bojovat nejen se sv\u00fdm bratrem, ale i se \u0161piony anglick\u00e9ho kr\u00e1le, kter\u00fd se ob\u00e1v\u00e1 spiknut\u00ed nep\u0159\u00e1tel, kte\u0159\u00ed usiluj\u00ed o jeho sesazen\u00ed z tr\u016fnu. D\u011bj rom\u00e1nu se toti\u017e odehr\u00e1v\u00e1 v prvn\u00ed polovin\u011b 18. stolet\u00ed, kdy pr\u00e1voplatn\u00fd kr\u00e1l James III. z rodu Stuartovc\u016f \u017eije ve francouzsk\u00e9m exilu a \u010dek\u00e1, a\u017e ho jeho p\u0159\u00edvr\u017eenci uvedou na tr\u016fn, jen\u017e je obsazen vet\u0159elcem z Hannoveru. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kapitola I.<\/strong>
FANATIK<\/strong><\/p>\n\n\n\n

St\u00e1l u okna a d\u00edval se na de\u0161t\u011bm omyt\u00e9, kou\u0159\u00edc\u00ed se n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed k chr\u00e1mu Notre Dame. Nad jeho hlavou dun\u011bla a pr\u00e1skala dubnov\u00e1 bou\u0159e a Caryll se d\u00edval na Pa\u0159\u00ed\u017e v jej\u00edm rub\u00e1\u0161i de\u0161t\u011b a pod p\u0159ikr\u00fdvkou zlov\u011bstn\u00fdch mra\u010den. I na jeho srdce se sn\u00e1\u0161ela pochmurn\u00e1 bou\u0159e.<\/strong>
Za n\u00edm v komnat\u011b, vykl\u00e1dan\u00e9 tmav\u00fdm dubem a k\u016f\u017e\u00ed, sed\u011bl sir Richard Everard u velk\u00e9ho psac\u00edho stolu, zavalen\u00e9ho knihami a listinami. Pozoroval sv\u00e9ho adoptovan\u00e9ho syna s hrdost\u00ed a netrp\u011blivost\u00ed.<\/strong>
Justin Caryll se zvolna obr\u00e1til.<\/strong>
\u201eNu\u017ee?“ zeptal se star\u00fd baron prudce. \u201eUd\u011bl\u00e1\u0161 to, Justine, te\u010f, kdy\u017e nade\u0161la vhodn\u00e1 chv\u00edle?<\/strong>
\u201eSt\u00e1le v\u00e1h\u00e1m,“ odpov\u011bd\u011bl. Hlas byl klidn\u00fd a p\u0159\u00edjemn\u011b modulovan\u00fd, jeho angli\u010dtina m\u011bla slab\u00fd francouzsk\u00fd p\u0159\u00edzvuk. Jeho mlad\u00e1 tv\u00e1\u0159 ale nebyla kr\u00e1sn\u00e1. Rysy byly nepravideln\u00e9, sp\u00ed\u0161e drsn\u00e9, nos byl p\u0159\u00edli\u0161 n\u00e1hle zahnut, brada p\u0159\u00edli\u0161 ostr\u00e1. Av\u0161ak vyza\u0159ovala z n\u00ed jist\u00e1 d\u016fstojnost. Jeho vlasy m\u011bly barvu bronzu a cop\u00e1nek byl vzadu uv\u00e1z\u00e1n stuhou z moirovan\u00e9ho hedv\u00e1b\u00ed. \u0160aty z tmav\u011b modr\u00e9ho sukna m\u011bl lemovan\u00e9 zlatem. Zlatem byly po stran\u00e1ch vy\u0161it\u00e9 hedv\u00e1bn\u00e9, bled\u011b modr\u00e9 pun\u010dochy. Na krajkov\u00e9m fichu se leskly \u0161perky a diamantov\u00e9 spony byly i na jeho st\u0159ev\u00edc\u00edch s \u010derven\u00fdmi podpatky.<\/strong>
Sir Richard ho pozoroval s \u00fazkost\u00ed:<\/strong>
\u201eJustine!“ zvolal a v jeho hlase le\u017eel cel\u00fd sv\u011bt v\u00fd\u010ditek.\u00a0<\/strong>
\u201eA\u0165 je tomu jakkoli,“ \u0159ekl Caryll, \u201eje jist\u011b lep\u0161\u00ed to rozv\u00e1\u017eit te\u010f ne\u017e pozd\u011bji, kdy\u017e u\u017e jsem se do toho zapletl.“<\/strong>
\u201eTak co je?“ nal\u00e9hal baron.<\/strong>
\u201eDiv\u00edm se nap\u0159\u00edklad, pro\u010d jste \u010dekal t\u0159icet let.“<\/strong>
Prsty sira Richarda za\u0161elestily pap\u00edry, v jeho o\u010d\u00edch se zalesklo.<\/strong>
\u201ePomsta,“ \u0159ekl zvolna, \u201eje j\u00eddlem, kter\u00e9 chutn\u00e1 nejl\u00e9pe, kdy\u017e ho j\u00edme studen\u00e9.“<\/strong>
Zarazil se na chv\u00edli. Pak pokra\u010doval:<\/strong>
\u201eMohl jsem se p\u0159eplavit do Anglie a zab\u00edt ho. Ale uspokojilo by m\u011b to? Co je smrt ne\u017e m\u00edr a odpo\u010dinut\u00ed?“<\/strong>
\u201e\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee je tak\u00e9 peklo,“ p\u0159ipomenul Caryll.<\/strong>
\u201eOh, \u0159\u00edk\u00e1 se. Ale necht\u011bl bych riskovat, \u017ee v n\u011bm Ostermore neskon\u010d\u00ed. Proto jsem rad\u011bji \u010dekal, a\u017e mu budu moci podat takovou \u010d\u00ed\u0161i ho\u0159k\u00e9ho n\u00e1poje, jakou je\u0161t\u011b nikdo nepil, ne\u017e byl tak \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee um\u0159el.“<\/strong>
A klidn\u011bj\u0161\u00edm hlasem pokra\u010doval:<\/strong>
\u201eKdybychom byli v patn\u00e1ct\u00e9m zv\u00edt\u011bzili, byl bych ho na\u0161el a potrestal ho, tak jak si zaslou\u017eil. Ale my nezv\u00edt\u011bzili. Naopak, byl jsem zajat a pak m\u011b odvezli. Co mysl\u00ed\u0161, Justine, co mi dalo odvahu p\u0159ekonat v\u0161echny krutosti t\u011bch p\u011bti let, kter\u00e9 by zabily ka\u017ed\u00e9ho, kdo by p\u0159ed sebou nem\u011bl tak siln\u00fd \u017eivotn\u00ed \u00fakol? Musel jsem p\u0159e\u017e\u00edt, abych mohl jednou Ostermoreovi splatit, co jsem mu dlu\u017een. Pak jsem dlouho \u010dekal. Ale kone\u010dn\u011b se ta p\u0159\u00edle\u017eitost dostavila. Leda\u017ee\u2026“<\/strong>
Odml\u010del se. Jeho vzru\u0161en\u00fd hlas klesl a pln obav zachmu\u0159en\u00fdma o\u010dima visel na tv\u00e1\u0159i sv\u00e9ho syna.<\/strong>
\u201eLeda\u017ee jsem se v tob\u011b zklamal. A tomu nechci v\u011b\u0159it! Tys syn sv\u00e9 matky, Justine!“<\/strong>
\u201eA tak\u00e9 sv\u00e9ho otce,“ odv\u011btil Justin zast\u0159en\u00fdm hlasem,“ earl z Ostermore je p\u0159ece m\u016fj otec.“<\/strong>
\u201eT\u00edm sp\u00ed\u0161 by m\u011bla b\u00fdt tv\u00e1 matka pomst\u011bna!“ vyk\u0159ikl baron a op\u011bt se jeho o\u010di zabl\u00fdskly nezdrav\u00fdm, fanatick\u00fdm ohn\u011bm. \u201eCo je vhodn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e ruka syna uboh\u00e9 matky, aby byl otec sra\u017een tam, kam pat\u0159\u00ed?“<\/strong>
Kr\u00e1tce se zasm\u00e1l a zamra\u010dil se.<\/strong>
\u201eNen\u00e1vid\u00edte ho opravdu hluboce,“ \u0159ekl Caryll zamy\u0161len\u011b.<\/strong>
\u201eTak hluboce, jako jsem miloval tvou matku, Justine!“<\/strong>
Ostr\u00e9 rysy vyschl\u00e9 star\u00e9 tv\u00e1\u0159e se najednou zjemnily. Pono\u0159il se do vzpom\u00ednek na sv\u016fj \u017eivot, zma\u0159en\u00fd p\u0159ed v\u00edce ne\u017e t\u0159iceti lety t\u00edm ni\u010demn\u00fdm Ostermorem, jen\u017e byl kdysi jeho p\u0159\u00edtelem. On a viscount Rotherby \u2013 jak se tehdy Ostermore naz\u00fdval \u2013 byli tehdy je\u0161t\u011b mlad\u00fdmi mu\u017ei u dvora exilov\u00e9ho kr\u00e1le Jamese II. v St. Germain.<\/strong>
Na jednom v\u00fdletu do Normandie poznali sle\u010dnu de Maligny, dceru zchudl\u00e9ho \u0161lechtice. Oba se do n\u00ed zamilovali. Ona dala p\u0159ednost hez\u010d\u00edmu zevn\u011bj\u0161ku p\u0159ed lep\u0161\u00edm srdcem. Everard byl state\u010dn\u00fd v nebezpe\u010d\u00ed, ale nesm\u011bl\u00fd mezi \u017eenami. Vzdal se boje o d\u00edvku, kdy\u017e vid\u011bl, \u017ee prohr\u00e1v\u00e1, a vr\u00e1til se do Pa\u0159\u00ed\u017ee. Na p\u0159\u00edkaz kr\u00e1le se p\u0159eplavil do Irska, kde z\u016fstal t\u0159i roky, a zas\u00edlal mu odtud zpravodajsk\u00e9 informace. Po skon\u010den\u00ed mise se vr\u00e1til do Pa\u0159\u00ed\u017ee. Tam zjistil, \u017ee otec Rotherbyho, vyu\u017eil sv\u00e9ho vlivu a vymohl u kr\u00e1le Williama synovi milost pro jeho provin\u011bn\u00ed, \u017ee z\u016fstal v\u011brn\u00fd padl\u00e9 dynastii. Rotherby se d\u00edky tomu vr\u00e1til do Lond\u00fdna, aby slou\u017eil Williamovi. Zpronev\u011b\u0159il se tak p\u0159\u00edsaze v\u011brnosti k exilov\u00e9mu kr\u00e1li Jamesovi II. A nejen to \u2013 tak\u00e9 opustil svou kr\u00e1snou \u017eenu, kter\u00e9 se po zp\u016fsobu lord\u016f brzy nasytil. Ten sladk\u00fd kv\u011bt, kter\u00fd utrhl v normandsk\u00e9 zahrad\u011b, aby se j\u00edm ozdobil na jedno kr\u00e1sn\u00e9 l\u00e9to, odhodil a nestaral se o to, bude-li po\u0161lap\u00e1n nebo uboze zvadne.<\/strong>
Ale Everard ji miloval velkou, skoro posv\u00e1tnou l\u00e1skou, a p\u0159\u00edsahal pomstu Rotherbymu. Dozv\u011bd\u011bl se, \u017ee jeho l\u00e1ska nyn\u00ed \u017eije v podkrov\u00ed v Cour des Miracles. V t\u00e9 b\u00eddn\u00e9, studen\u00e9 sv\u011btni\u010dce v nejchud\u0161\u00ed pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9 \u010dtvrti se Antoinett\u011b de Maligny narodil syn dva dny p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e ji Everard na\u0161el. Oba by jist\u011b zem\u0159eli, kdyby jim v\u010das nepomohl. Koupil z\u00e1mek rodiny Maligny, kter\u00fd byl po smrti Antoinettina otce prod\u00e1n, aby byly vyrovn\u00e1ny jeho dluhy. Sem p\u0159evezl Antoinettu a jej\u00ed d\u00edt\u011b \u2013 syna Rotherbyho, jemu\u017e se stal kmotrem. Everard se pak st\u00e1hl do \u00fastran\u00ed, aby na n\u011bm nevid\u011bla bolest, jakou mu zp\u016fsobila. Psal j\u00ed \u010das od \u010dasu z ciziny, kde pob\u00fdval. Ale nikdy ji nep\u0159i\u0161el nav\u0161t\u00edvit.\u00a0<\/strong>
Den ode dne ch\u0159adla, nebo\u0165 ona stra\u0161n\u00e1 zima, kterou pro\u017eila v chladu a hladu v Cour des Miracles pod\u0165ala jej\u00ed zdrav\u00ed. Kdy\u017e zem\u0159ela, zanechala mu dopis, kter\u00fdm mu sv\u011b\u0159ila do p\u00e9\u010de syna Justina. \u017d\u00e1dala ho, aby ho vychoval jako vlastn\u00edho a jeho otci nikdy nedal v\u011bd\u011bt, \u017ee Justin \u017eije. A Everard si p\u0159\u00edsahal, \u017ee spln\u00ed jej\u00ed v\u016fli. Vychov\u00e1val Justina v nen\u00e1visti k tomu b\u00edd\u00e1kovi, jen\u017e byl jeho otcem, a t\u011b\u0161il se my\u0161lenkou, \u017ee s pomoc\u00ed toho hocha, a\u017e \u010das dozraje, lorda Rotherbyho zni\u010d\u00ed.\u00a0<\/strong>
Sir Richard sed\u011bl dlouhou dobu ml\u010dky a prob\u00edral se v mysli uplynul\u00fdmi t\u0159iceti let a\u017e mu slzy zvlh\u010dily star\u00e9 o\u010di. Vydal z hrdla n\u011bco mezi vzlykotem a zachropt\u011bn\u00edm a prudce se op\u0159el v k\u0159esle.<\/strong>
Justin usedl naproti n\u011bmu.<\/strong>
\u201e\u0158ekn\u011bte mi v\u0161echno,“ prosil adoptivn\u00edho otce. \u201e\u0158ekn\u011bte mi, jak se v\u011bci maj\u00ed a co m\u00e1m ud\u011blat.“<\/strong>
\u201eS nejv\u011bt\u0161\u00ed radost\u00ed!“ souhlasil baron. \u201eLord Ostermore podle zpr\u00e1v z Lond\u00fdna utrp\u011bl p\u0159i spekulac\u00edch zna\u010dn\u00e9 ztr\u00e1ty. Jist\u011b dost velk\u00e9, kdy\u017e se chce zase vr\u00e1tit mezi stoupence Stuartovc\u016f. Nen\u00ed pochyb, \u017ee chce prodat sv\u00e9 slu\u017eby za drah\u00e9 pen\u00edze. Atterbury a jeho p\u0159\u00e1tel\u00e9 u\u017e tajn\u011b zkou\u0161eli lordovu v\u011brnost ke kr\u00e1li Ji\u0159\u00edmu a nen\u00ed pochyb, \u017ee tento dopis,“ ude\u0159il prstem na list le\u017e\u00edc\u00ed p\u0159ed n\u00edm, \u201evykon\u00e1 zbytek. Ne\u017e jsem v\u0161ak mohl tyto dopisy odeslat, p\u0159i\u0161el jsi s nov\u00fdmi instrukcemi od Jeho Veli\u010denstva, abych je neodes\u00edlal a informoval Atterburyho a jeho spojence, aby to spiknut\u00ed pozastavili.“<\/strong>
Caryll k\u00fdvl hlavou.<\/strong>
\u201ePon\u011bvad\u017e, jak jsem v\u00e1m ji\u017e \u0159ekl, kr\u00e1l James v \u0158\u00edm\u011b dostal zpr\u00e1vy z Lond\u00fdna, \u017ee spiknut\u00ed je u\u017e nap\u016fl odhaleno, minim\u00e1ln\u011b Atterburyho ji\u017e podez\u0159\u00edvaj\u00ed.“<\/strong>
\u201eProto,“ \u0159ekl sir Everard, nahnul se k Justinovi a polo\u017eil mu ruku na ruk\u00e1v, \u201erad\u00edm v tom dopise biskupovi, aby po\u010dkal s akc\u00ed a\u017e na vhodn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost. Ale nen\u00ed d\u016fvod, pro\u010d bys u Ostermorea do toho nem\u011bl j\u00edt u\u017e te\u010f.“<\/strong>
CaryII st\u00e1hl obo\u010d\u00ed a up\u0159el pevn\u011b o\u010di na tv\u00e1\u0159 sv\u00e9ho p\u011bstouna. Ne\u0159ekl v\u0161ak slova.<\/strong>
\u201eTohle je p\u0159\u00edle\u017eitost, jak\u00e1 se tak brzo nenaskytne,“ nal\u00e9hal star\u00fd mu\u017e. \u201eZni\u010d\u00edme Ostermorea. Obratem ruky ho p\u0159ivedeme na \u0161ibenici!“<\/strong>
A zachechtal se p\u0159itom s \u010f\u00e1belskou radost\u00ed.<\/strong>
\u201eAle jak \u2014 jak ho zni\u010d\u00edme?“ ptal se Justin, jen\u017e m\u011bl pochybnosti, ale netroufal si je vyslovit.<\/strong>
\u201eJak? Ty se pt\u00e1\u0161 jak? Nen\u00ed to jasn\u00e9?“ vyk\u0159ikl zlostn\u011b sir Everard a jeho o\u010di doplnily to, co nepronesl slovy.<\/strong>
Caryll se na okam\u017eik zamyslel a pon\u011bkud se odt\u00e1hl zpod jeho ruky.<\/strong>
\u201eMysl\u00edte snad, \u017ee ho m\u00e1m do toho zapl\u00e9st?“<\/strong>
Sir Richard se zachmu\u0159en\u011b usm\u00e1l.<\/strong>
\u201eJako posel Jeho Veli\u010denstva. Opat\u0159\u00edm t\u011b listinami. Ostermore dostane zpr\u00e1vu, aby se p\u0159ipravil na p\u0159\u00edchod posla, jen\u017e m\u00e1 stejn\u00e9 jm\u00e9no jako on. Nic v\u00edc. Nic, co by n\u00e1s mohlo prozradit. Ty pak bude\u0161 on\u00edm poslem, jen\u017e mu p\u0159inese nab\u00eddku Jeho Veli\u010denstva. Ty pak od n\u011bj dostane\u0161 jeho odpov\u011b\u010f kr\u00e1li\u2013 ta bude rozhodn\u011b kladn\u00e1. Tu doru\u010d\u00ed\u0161 mn\u011b a o ostatn\u00ed se u\u017e postar\u00e1m. S\u00e1m mu hod\u00edm opr\u00e1tku kolem krku.“<\/strong>
N\u011bjakou chv\u00edli panovalo ticho. Venku \u0161lehal d\u00e9\u0161\u0165 do oken, hn\u00e1n vich\u0159ic\u00ed.\u00a0<\/strong>
\u201eTo je\u2026 ohavn\u00e9,“ \u0159ekl Caryll zvolna.<\/strong>
\u201eJe to v\u016fle samotn\u00e9ho Boha,“ ude\u0159il do stolu sir Richard.<\/strong>
\u201eJste snad d\u016fv\u011brn\u00edkem Boha?“\u00a0<\/strong>
\u201eV\u00edm, \u017ee B\u016fh je Spravedlnost.“<\/strong>
\u201eA nen\u00ed ps\u00e1no: M\u00e1 je pomsta?“<\/strong>
\u201eAno, ale B\u016fh pot\u0159ebuje lidi k vykon\u00e1n\u00ed pomsty. T\u00edmto vykonavatelem jsme my. M\u016f\u017ee\u0161 snad je\u0161t\u011b v\u00e1hat?“<\/strong>
Caryll sepjal k\u0159e\u010dovit\u011b ruce.<\/strong>
\u201eUd\u011blejte to!“ zahu\u010del skrze zuby. \u201eUd\u011blejte! Schv\u00e1l\u00edm to, a\u017e bude hotovo. Ale vyhledejte si k proveden\u00ed toho pl\u00e1nu n\u011bkoho jin\u00e9ho. On je m\u016fj otec.“<\/strong>
Sir Richard z\u016fstal chladn\u00fd.<\/strong>
\u201eTo je pr\u00e1v\u011b d\u016fvod, pro kter\u00fd chci, abys to ud\u011blal pr\u00e1v\u011b ty,“ \u0159ekl. A nato v z\u00e1chvatu zloby vychrlil znovu sv\u00e9 d\u016fvody:<\/strong>
\u201eJe tvou povinnost\u00ed v\u016f\u010di tv\u00e9 matce zapomenout, \u017ee je tv\u00fdm otcem. Mysli na n\u011bho jedin\u011b jako na mu\u017ee, jen\u017e t\u011b\u017ece ubl\u00ed\u017eil tv\u00e9 matce. Jako na mu\u017ee, jen\u017e je vinen jej\u00edm zni\u010den\u00fdm \u017eivotem, jej\u00ed p\u0159ed\u010dasnou smrt\u00ed!“<\/strong>
Nyn\u00ed jeho hlas zn\u011bl posm\u011b\u0161n\u011b.<\/strong>
\u201eTv\u016fj otec! \u010c\u00edm ti byl otcem? Tys ho nikdy nevid\u011bl. On ani nev\u00ed, \u017ee existuje\u0161. Je tohle otec? Otec! Slovo, jm\u00e9no, nic v\u00edc! Soucit m\u00e1 b\u00fdt \u0161t\u00edtem, kter\u00fd m\u00e1 chr\u00e1nit toho, jen\u017e zabil tvou matku? Mysl\u00edm, \u017ee tebou budu opovrhovat, Justine, jestli m\u011b zklame\u0161. \u017dil jsem pro tebe, vychoval jsem t\u011b a ty m\u011b nesm\u00ed\u0161 zklamat!“<\/strong>
Pak jeho hlas znovu klesl a klidn\u011bj\u0161\u00edm t\u00f3nem dodal:<\/strong>
\u201eTy nen\u00e1vid\u00ed\u0161 i samotn\u00e9 jm\u00e9no John Caryll, earl z Ostermore, jako je mus\u00ed nen\u00e1vid\u011bt ka\u017ed\u00fd po\u010destn\u00fd mu\u017e, jen\u017e zn\u00e1 pravdu o \u017eivot\u011b toho satyra. Na to, co je mezi v\u00e1mi dv\u011bma spole\u010dn\u00e9ho, a na tebe m\u016f\u017ee cel\u00fd po\u010destn\u00fd sv\u011bt ukazovat s pohrd\u00e1n\u00edm prstem!“<\/strong>
\u201eNikdo se dosud neodv\u00e1\u017eil,“ nam\u00edtl Caryll.<\/strong>
\u201ePon\u011bvad\u017e to nikdo dosud nev\u00ed. Zachovali jsme dob\u0159e to tajemstv\u00ed. Ale m\u016f\u017ee nadej\u00edt chv\u00edle, kdy bude tajemstv\u00ed odhaleno. M\u016f\u017ee\u0161 nap\u0159\u00edklad m\u00edt v \u00famyslu o\u017eenit se s d\u00e1mou vzne\u0161en\u00e9ho rodu. Co j\u00ed m\u016f\u017ee\u0161 \u0159\u00edci o sob\u011b? \u017de nem\u00e1\u0161 jm\u00e9no, kter\u00e9 bys mohl n\u00e9st? \u017de jm\u00e9no, kter\u00e9 m\u00e1\u0161, je jen p\u0159ijat\u00e9? Ah! Justine! Uva\u017euj, m\u011bj st\u00e1le na pam\u011bti k\u0159ivdu, kterou ti zp\u016fsobil, abys nev\u00e1hal, a\u017e p\u0159ijde hodina potrestat toho, kdo zp\u016fsobil zlo.“<\/strong>
Znovu se op\u0159el v k\u0159esle a z\u00e1dum\u010div\u011b sledoval mlad\u00e9ho mu\u017ee. Caryll byl o\u010dividn\u011b dojat. Sir Richard odsunul \u017eidli, vstal a rekapituloval. \u201eZni\u010dil tvoji matku,“ \u0159ekl se smutnou p\u0159\u00edsnost\u00ed. \u201eM\u00e1 snad z\u016fstat nepotrest\u00e1na? Justine?“<\/strong>
Caryll sev\u0159el p\u011bst a zaklel: \u201eNe, proboha!“<\/strong>
Sir Richard nat\u00e1hl ruce a v jeho zachmu\u0159en\u00fdch o\u010d\u00edch se kone\u010dn\u011b objevila radost. \u201ePojede\u0161 se mnou do Anglie, Justine?“<\/strong>
Du\u0161e pana Carylla v\u0161ak znovu klesla. \u201ePo\u010dkejte!“ zvolal. \u201eOdpov\u011bzte mi na svou du\u0161i a sv\u011bdom\u00ed: V\u011b\u0159\u00edte v hloubi du\u0161e, \u017ee je to to, co by ode mne matka cht\u011bla?“<\/strong>
Nastala chvilkov\u00e1 pauza. Pak Everard, fanatik pomsty, p\u0159esv\u011bd\u010den\u011b odpov\u011bd\u011bl: \u201eV\u00edm to. Tady!“ T\u0159esouc\u00ed se ruce zvedly ze stolu star\u00fd dopis a nab\u00eddly ho Justinovi.\u00a0<\/strong>
\u201eTady je jej\u00ed vlastn\u00ed vzkaz pro tebe. P\u0159e\u010dti si ho.“<\/strong>
Zat\u00edmco mlad\u00edkovy o\u010di spo\u010dinuly na tom drobn\u00e9m, \u0161pi\u010dat\u00e9m p\u00edsmu, sir Richard nahlas od\u0159\u00edk\u00e1val slova, kter\u00e1 znal nazpam\u011b\u0165: \u201eA\u0165 se nikdy nedozv\u00ed, \u017ee Justin existuje, leda\u017ee by ho to m\u011blo potrestat za to, \u017ee m\u011b krut\u011b opustil. “ Pak fanaticky dodal: \u201eTo je hlas tv\u00e9 matky, kter\u00fd k tob\u011b promlouv\u00e1 ze z\u00e1hrob\u00ed.“\u00a0<\/strong>
Justina tak kone\u010dn\u011b nakazil n\u011b\u010d\u00edm ze sv\u00e9ho fanatismu. \u0160edozelen\u00e9 o\u010di se zableskly, mlad\u00e1 tv\u00e1\u0159 se krut\u011b rozz\u00e1\u0159ila. \u201eTak\u017ee tomu v\u011b\u0159\u00edte?“<\/strong>
\u201eJako \u017ee m\u00e1m du\u0161i, kter\u00e1 m\u00e1 b\u00fdt spasena,“ zopakoval sir Richard.<\/strong>
\u201ePak k tomu p\u0159ilo\u017e\u00edm ruku.“ Justinem te\u010f projel ohe\u0148 spravedliv\u00e9ho hn\u011bvu. \u201ePojedu s v\u00e1mi do Anglie, sire Richarde, a a\u0165 si lord Ostermore d\u00e1 pozor, nebo\u0165 m\u00e9 jm\u00e9no \u2013 i kdy\u017e kv\u016fli n\u011bmu nem\u00e1m pr\u00e1vo na \u017e\u00e1dn\u00e9 \u2013 m\u00e9 jm\u00e9no je Spravedlnost!“<\/strong>
Povznesen\u00ed v\u0161ak z n\u011bj opadlo stejn\u011b n\u00e1hle, jako se vzneslo. Sklonil hlavu, trochu zahanben sv\u00fdm n\u00e1hl\u00fdm v\u00fdbuchem. Nad jejich hlavami se n\u00e1hle ozvalo zah\u0159m\u011bn\u00ed, ostr\u00e9 a staccatov\u00e9 jako d\u00e9monick\u00fd sm\u00edch.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Koment\u00e1\u0159e k\u00a0<\/strong>Lv\u00ed k\u016f\u017ee | Datab\u00e1ze knih (databazeknih.cz)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ke knize je d\u00e1rek zdarma – box 12 ks zubn\u00edch kart\u00e1\u010dk\u016f, kter\u00fd je mo\u017en\u00e9 si po dobu jednoho roku vyzvednout na adrese P\u0159\u00ed\u0161ovice 39, u Turnova. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

objedn\u00e1vky: admin@invarena.cz cena 99 K\u010d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159\u00edb\u011bh je zasazen do elegantn\u00edho prost\u0159ed\u00ed lond\u00fdnsk\u00e9 aristokracie. Caryll je dokonal\u00fd anglick\u00fd gentleman, a\u017e na to, \u017ee je neman\u017eelsk\u00fdm synem hrab\u011bte z Ostermore. Do Anglie […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":44494,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-44493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}