{"id":44533,"date":"2023-12-28T11:50:45","date_gmt":"2023-12-28T10:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44533"},"modified":"2023-12-28T11:50:46","modified_gmt":"2023-12-28T10:50:46","slug":"cteni-na-zimu-lvi-kuze-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44533","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA ZIMU – LV\u00cd K\u016e\u017dE"},"content":{"rendered":"\n

Kapitola III.<\/strong>
SVATBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Kone\u010dn\u011b far\u00e1\u0159 na\u0161el p\u0159\u00edslu\u0161nou str\u00e1nku. V\u00e1hal je\u0161t\u011b chv\u00edli, pak si odka\u0161lal a jako n\u011bkdo, jen\u017e se zoufale d\u00e1v\u00e1 do d\u00edla, za\u010dal \u010d\u00edst:\u00a0<\/strong>
\u201eDraz\u00ed v\u011b\u0159\u00edc\u00ed, stoj\u00edte zde p\u0159ed tv\u00e1\u0159\u00ed Hospodina\u2026“<\/strong>
\u010cetl nosov\u00fdm, pla\u010dtiv\u00fdm hlasem, jak\u00fd opravdu b\u00fdv\u00e1 nejednou u\u017e\u00edv\u00e1n p\u0159i ob\u0159adech.<\/strong>
P\u00e1r snoubenc\u016f st\u00e1l p\u0159ed n\u00edm, \u017eenich s lehk\u00fdm rum\u011bncem na tv\u00e1\u0159\u00edch a s jisk\u0159en\u00edm v \u010dern\u00fdch o\u010d\u00edch. Nev\u011bsta se sklopenou hlavou a s dmouc\u00edmi se \u0148adry. Duchovn\u00ed do\u010detl sv\u00e9 exordium, odml\u010del se, a jako by v sebe nabral d\u016fv\u011bru, za\u010dal \u010d\u00edst pevn\u011bj\u0161\u00edm a zvu\u010dn\u011bj\u0161\u00edm hlasem:<\/strong>
\u201eVyz\u00fdv\u00e1m v\u00e1s oba, abyste tak, jako budete odpov\u00eddat onoho stra\u0161n\u00e9ho dne na posledn\u00edm soudu\u2026“<\/strong>
\u201eZapomn\u011bl jste n\u011bco,“ p\u0159eru\u0161il ho nenucen\u011b CaryII.<\/strong>
Lord Rotherby sebou netrp\u011bliv\u011b trhl a n\u011bco zabru\u010del. D\u00e1ma tak\u00e9 n\u00e1hle vzhl\u00e9dla, zat\u00edmco pan Jenkins byl naprosto zmaten.<\/strong>
\u201eCo, co?“ zakoktal. \u201eCo jsem zapomn\u011bl?“<\/strong>
\u201eP\u0159e\u010d\u00edst pravidla.“<\/strong>
Jeho Lordstvo st\u0159elilo nen\u00e1vistn\u00fdm pohledem po \u00a0Caryllovi, jen\u017e jeho pohledu neuhnul. Jenkins zrudl, sklopil zrak do knihy a \u0159ekl lehce se t\u0159esouc\u00edm hlasem:<\/strong>
\u201eJmenuji tedy osoby, je\u017e hodlaj\u00ed vstoupit ve svazek\u2026“<\/strong>
Nato ud\u011blal pauzu a pod\u00edval se v\u00edt\u011bzn\u011b na pana Carylla. Ten mu v\u0161ak vr\u00e1til tak up\u0159en\u00fd a pronikav\u00fd pohled, \u017ee far\u00e1\u0159 znovu zmaten\u011b sklopil hlavu ke sv\u00e9 knize.<\/strong>
\u201eTo se \u010dte a\u017e pozd\u011bji,“ \u0159ekl Caryll klidn\u011b. \u201eZd\u00e1 se, \u017ee jste si to popletl, reverende. Tak\u00e9 se mi zd\u00e1, \u017ee \u017eenich m\u00e1 b\u00fdt po va\u0161\u00ed pravici a nev\u011bsta po levici. Ale mo\u017en\u00e1, \u017ee jste levi\u010d\u00e1k.“<\/strong>
\u201eHrom do toho!“ zvolal docela nep\u00e1tersky duchovn\u00ed. \u201eJsem z toho cel\u00fd zmaten\u00fd. Va\u0161e Lordstvo na m\u011b tak sp\u011bch\u00e1. Ten p\u00e1n m\u00e1 pravdu. To d\u011bl\u00e1 ten sp\u011bch. Nebyla byste tak laskava, madam, a nevym\u011bnila byste si m\u00edsto s Jeho Lordstvem?“<\/strong>
Vym\u011bnili si m\u00edsta a lord kr\u00e1tce pod\u011bkoval Caryllovi a far\u00e1\u0159e proklel. Tyto chyby ale vyd\u011bsily mladou d\u00e1mu, jej\u00ed\u017e o\u010di byly nyn\u00ed u\u017e zjevn\u011b popla\u0161en\u00e9 a neklidn\u00e9.<\/strong>
\u201eMus\u00edme za\u010d\u00edt znovu,“ \u0159ekl Jenkins.<\/strong>
A za\u010dal znovu. Caryll poslouchal, pozoroval ho a bavil se. Nechal Jenkinse propracovat se po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edmi formulemi a kdy\u017e do\u0161el a\u017e k m\u00edstu: \u201eVyz\u00fdv\u00e1m v\u00e1s oba, abyste\u2026“ p\u0159eru\u0161il ho znovu.<\/strong>
\u201eU\u017e jste zase na n\u011bco zapomn\u011bl,“ \u0159ekl nevzru\u0161en\u011b.\u00a0<\/strong>
Tohle u\u017e bylo na lorda moc.<\/strong>
\u201eProklat\u011b!“ zahu\u010del a obr\u00e1til se zlostn\u011b ke Caryllovi. Nepost\u0159ehl, \u017ee p\u0159i tom drsn\u00e9m zaklen\u00ed od n\u011bj d\u00e1ma poodstoupila. V t\u00e9to chv\u00edli se jej\u00ed podez\u0159en\u00ed zm\u011bnilo v krut\u00e9 pozn\u00e1n\u00ed a \u00fad\u011bs.<\/strong>
\u201eNemysl\u00edm, \u017ee byste byl zdvo\u0159il\u00fd,“ \u0159ekl Caryll kriticky. \u201e\u0158ekl jsem to ve va\u0161em z\u00e1jmu.“<\/strong>
\u201ePak v\u00e1m ve va\u0161em z\u00e1jmu pod\u011bkuji, budete-li dr\u017eet jazyk za zuby!“ za\u0159val mlad\u00fd lord.<\/strong>
\u201eV tom p\u0159\u00edpad\u011b ov\u0161em,“ \u0159ekl Justin, \u201ebudu nucen mluvit v z\u00e1jmu t\u00e9to d\u00e1my. Kdy\u017e jste si p\u0159\u00e1l, abych byl sv\u011bdkem, chci tuto povinnost vykonat v\u00e1m ob\u011bma a budu hled\u011bt, abyste byli \u0159\u00e1dn\u011b odd\u00e1ni.“<\/strong>
\u201eCo, u \u010derta, t\u00edm m\u00edn\u00edte?“ za\u0159val lord. Polekan\u00fd Jenkins se v k\u0159e\u010di sna\u017eil nal\u00edt olej na rozbou\u0159enou vodu.<\/strong>
\u201eMylorde,“ koktal a o\u010di mu vyl\u00e9zaly z d\u016flk\u016f. \u201eMylorde! Ten p\u00e1n m\u00e1 snad pravdu. Snad\u2026“ zaj\u00edkl se a obr\u00e1til se k panu Caryllovi:\u00a0<\/strong>
\u201eNa\u010d jsem u\u017e zase zapomn\u011bl, pros\u00edm?“ ptal se ho ustra\u0161en\u011b.<\/strong>
\u201eNa to, jak\u00e1 je te\u010f hodina!“ \u0159ekl Justin a pozoroval bedliv\u011b udiven\u00fd v\u00fdraz na tv\u00e1\u0159\u00edch obou mu\u017e\u016f.<\/strong>
\u201eChcete se n\u00e1m posm\u00edvat?“ zahartusil mlad\u00fd lord. \u201eCo m\u00e1 co d\u011blat se s\u0148atkem, kolik je hodin?“<\/strong>
\u201eNa to se zeptejte sv\u00e9ho far\u00e1\u0159e, ten to mus\u00ed v\u011bd\u011bt.“<\/strong>
Rotherby pokro\u010dil k far\u00e1\u0159i. Jenkins rozm\u00e1chl ruce v naprost\u00e9m zmatku a zoufalstv\u00ed a Caryll se ti\u0161e sm\u00e1l.<\/strong>
\u201eNechci \u017e\u00e1dn\u00fd s\u0148atek! Nechci se vd\u00e1vat!“ vyhrkla mlad\u00e1 d\u00e1ma a byla to prvn\u00ed slova, kter\u00e1 od n\u00ed Caryll usly\u0161el. U\u010dinila t\u00edm na n\u011bho znamenit\u00fd dojem, nebo\u0165 sv\u011bd\u010dila o jej\u00edm dobr\u00e9m \u00fasudku, t\u0159eba\u017ee k tomu pozn\u00e1n\u00ed do\u0161la hodn\u011b pozd\u011b. Justin p\u0159itom vn\u00edmal, \u017ee hlas d\u00e1my \u2013 hlubok\u00e9 kontralto \u2013 byl velice hudebn\u00ed.\u00a0<\/strong>
\u201eHlouposti!“ l\u00e1te\u0159il mlad\u00fd lord, ale hned p\u0159e\u0161el k \u017eertovn\u00e9mu t\u00f3nu. \u201eCo ti to zase vlet\u011blo do hlavi\u010dky, drah\u00e1 Hortensie?“<\/strong>
\u201eNechci se vd\u00e1vat!“ opakovala pevn\u011b a jej\u00ed hn\u011bd\u00e9 o\u010di se s pohrd\u00e1n\u00edm utkaly s jeho, pohodila hlavou a jej\u00ed tv\u00e1\u0159 byla neboj\u00e1cn\u00e1.<\/strong>
\u201eNev\u011b\u0159\u00edm,“ pravil Caryll, \u201e\u017ee byste mohla b\u00fdt odd\u00e1na, i kdybyste si to p\u0159\u00e1la, madam. Aspo\u0148 ne zde, nyn\u00ed a t\u00edmto!“ pohrdav\u011b uk\u00e1zal palcem na Jenkinse. \u201eDouf\u00e1m, \u017ee jste si to u\u017e sama uv\u011bdomila.“<\/strong>
Projelo j\u00ed zachv\u011bn\u00ed, tv\u00e1\u0159 se prudce zalila \u010derven\u00ed, ale zachovala p\u0159esto chrabr\u00fd v\u00fdraz, co\u017e j\u00ed z\u00edskalo nov\u00fd obdiv Justina. Rotherby nerv\u00f3zn\u011b pohyboval vysedl\u00fdmi \u010delistmi, zat\u00ednal p\u011bsti a bl\u00fdskal o\u010dima, zat\u00edmco st\u00e1l nerozhodn\u011b mezi n\u00ed a Caryllem. Jenkins v naprost\u00e9m zd\u011b\u0161en\u00ed klesl na \u017eidli. Gaskell, jako prav\u00fd sluha, st\u00e1l nez\u00fa\u010dastn\u011bn\u011b stranou, jako by byl pouh\u00fdm kusem n\u00e1bytku.\u00a0<\/strong>
Nato se Jeho Lordstvo obr\u00e1tilo op\u011bt k Justinovi.<\/strong>
\u201eBerete na sebe t\u011b\u017ekou zodpov\u011bdnost, pane!“ zvolal v\u00fdhru\u017en\u011b.<\/strong>
\u201eJak to mysl\u00edte, pros\u00edm?“ ptal se Justin nedbale.<\/strong>
Tato ot\u00e1zka vyvedla lorda z rovnov\u00e1hy. Zaklel.<\/strong>
\u201eU v\u0161ech \u010dert\u016f!“ p\u011bnil. \u201eJ\u00e1 v\u00e1s nau\u010d\u00edm rozumu. Vy si to odpyk\u00e1te, kv\u016fli v\u00e1m te\u010f oto\u010dila. A to si odpyk\u00e1te!“<\/strong>
Caryll se usm\u00edval, nebo\u0165 se znamenit\u011b bavil. Podobalo se to studentsk\u00fdm veselohr\u00e1m, kter\u00e9 hr\u00e1val s dal\u0161\u00edmi studenty v Oxfordu asi p\u0159ed deseti lety. Ale tohle bylo je\u0161t\u011b z\u00e1bavn\u011bj\u0161\u00ed.<\/strong>
\u201eMyslel jsem si,“ za\u010dal zvolna, \u017ee \u017eena, kter\u00e1 mi p\u0159inesla pozv\u00e1n\u00ed Va\u0161eho Lordstva, abych byl zde sv\u011bdkem, je hostinsk\u00e1 od \u201eAdam a Eve“. Ale te\u010f vid\u00edm, \u017ee to vlastn\u011b byl and\u011bl str\u00e1\u017en\u00fd t\u00e9to mlad\u00e9 d\u00e1my.“<\/strong>
Najednou se jeho rozmarn\u00fd t\u00f3n zm\u011bnil v ostr\u00fd a mraziv\u00fd. Jeho gallsk\u00fd temperament byl utlumen britsk\u00fdm tr\u00e9ninkem.<\/strong>
\u201eMluvme up\u0159\u00edmn\u011b, lorde Rotherby. Tenhle s\u0148atek nen\u00ed s\u0148atkem. Je to fra\u0161ka a je to lotrovstv\u00ed. A tento ni\u010dema,“ uk\u00e1zal na Jenkinse, \u201enen\u00ed duchovn\u00ed. Madam,“ obr\u00e1til se ke zd\u011b\u0161en\u00e9 d\u00edvce, \u201ebyla byste zneu\u017eita t\u011bmito zlo\u010dinci.“<\/strong>
\u201ePane!“ zah\u0159m\u011bl Rotherby a s\u00e1hl po kordu. \u201eVy se odva\u017eujete takov\u00e1 slova proti mn\u011b?“<\/strong>
Jenkins pomalu vstal a nat\u00e1hl ruku, aby zadr\u017eel sv\u00e9ho p\u00e1na. D\u00e1ma se d\u00edvala o\u010dima \u0161iroce rozev\u0159en\u00fdma, bez dechu, jednu ruku na srdci, jako by se cht\u011bla p\u0159esv\u011bd\u010dit, zda j\u00ed tlu\u010de. Caryll pokra\u010doval ve sv\u00e9 ne\u00faprosn\u00e9 ob\u017ealob\u011b a se sardonick\u00fdm t\u00f3nem se obr\u00e1til k d\u00e1m\u011b.<\/strong>
\u201eI slep\u00fd by vid\u011bl, \u017ee tomu far\u00e1\u0159i je jeho ob\u0159adn\u00ed kniha docela nezn\u00e1mou v\u011bc\u00ed. Nemohl nikdy naj\u00edt pat\u0159i\u010dnou str\u00e1nku, je jasn\u00e9, \u017ee ji m\u00e1 v ruce poprv\u00e9 v \u017eivot\u011b. Krom\u011b toho je ta kniha do\u010dista nov\u00e1, tak\u017ee patrn\u011b byla koupena pr\u00e1v\u011b jen za t\u00edmhle \u00fa\u010delem.“<\/strong>
\u201ePane, kro\u0165te sv\u016fj jazyk!“ bou\u0159il Rotherby.<\/strong>
Ale Justin nevzru\u0161en\u011b pokra\u010doval:<\/strong>
\u201eOn dokonce zapomn\u011bl \u010d\u00edst pravidla, jak je p\u0159edeps\u00e1no, a pak \u010detl p\u00e1t\u00e9 p\u0159es dev\u00e1t\u00e9. A kone\u010dn\u011b zapomn\u011bl, \u017ee tato denn\u00ed doba je nekanonick\u00e1, \u017ee se v n\u00ed nedovoluje uzav\u00edr\u00e1n\u00ed s\u0148atk\u016f. Pot\u0159ebujete je\u0161t\u011b v\u00edce d\u016fkaz\u016f, madam?“<\/strong>
\u201eAni jich tolik nebylo t\u0159eba, pane. Jsem va\u0161\u00ed dlu\u017enic\u00ed!“ \u0159ekla d\u00e1ma pevn\u00fdm hlasem. Jej\u00ed o\u010di se bl\u00fdskaly hn\u011bvem. Ruka Rotherbyho od jilce kordu odpadla. Pochopil, \u017ee \u0161arv\u00e1tka by v tomto okam\u017eiku nebyla nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed. Obr\u00e1til se nadut\u011b k Justinovi.<\/strong>
\u201eJste z Francie, pane, a to v\u00e1s pon\u011bkud omlouv\u00e1! Ale ne docela. U\u017eil jste n\u011bkter\u00fdch slov, je\u017e se nesm\u00ed pron\u00e1\u0161et k osob\u011b jako jsem j\u00e1. Mysl\u00edm, \u017ee jste si to ani neuv\u011bdomil.“<\/strong>
\u201eTo beze v\u0161\u00ed pochyby, jako ti, kdo se v\u00e1m vyh\u00fdbaj\u00ed, pane,“ \u0159ekl Justin s chladn\u00fdm pohrd\u00e1n\u00edm, nebo\u0165 jeho odpor k tomuto mu\u017ei a k jeho podivn\u00e9 h\u0159e v n\u011bm p\u0159ev\u00fd\u0161il v\u0161echno ostatn\u00ed.<\/strong>
\u201eJste velice drz\u00fd, pane. Ale nem\u00e1m te\u010f \u010das se v\u00e1mi zab\u00fdvat. Chci v\u00e1s nejd\u0159\u00edve p\u0159esv\u011bd\u010dit o va\u0161em omylu, pane, a tebe tak\u00e9, Hortensie.“<\/strong>
\u201eTo bude zaj\u00edmav\u00e9,“ prohodil Justin. Rotherby se od n\u011bho odvr\u00e1til a krotil v\u0161\u00ed silou sv\u016fj vztek.<\/strong>
\u201eHortensie, tohle v\u0161echno jsou po\u0161etilosti, co pov\u00edd\u00e1,“ \u0159ekl. \u201ePro\u010d bych n\u011bco takov\u00e9ho d\u011blal?“<\/strong>
Hn\u011bviv\u011b od n\u011bho poodstoupila je\u0161t\u011b d\u00e1l.<\/strong>
\u201eHledal jsem prost\u011b duchovn\u00edho, aby n\u00e1s oddal. A na\u0161el jsem tohoto chl\u00e1pka. Posly\u0161, lot\u0159e, oklamal jsi m\u011b?“ vybuchl n\u00e1hle a obr\u00e1til se k Jenkinsovi. \u201eJe pravda, co pov\u00edd\u00e1 tenhle cizinec, \u017ee nejsi duchovn\u00ed?“<\/strong>
Jenkins strnul strachy. Na n\u011bco podobn\u00e9ho nebyl p\u0159ipraven. Nev\u011bd\u011bl, jak m\u00e1 d\u00e1l hr\u00e1t roli, ze kter\u00e9 vypadl. Zato \u017eenich ji hr\u00e1l znamenit\u011b. A\u017e na to, \u017ee p\u0159\u00edli\u0161 pozd\u011b vzal na sebe roli podveden\u00e9ho, aby mohl p\u016fsobit p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b.“<\/strong>
\u201eBudete m\u00edt jist\u011b svou licenci v kapse, mylorde,“ podotkl CaryII. \u201eTo nejl\u00e9pe p\u0159esv\u011bd\u010d\u00ed tuto d\u00e1mu jak o va\u0161\u00ed po\u010destnosti, tak i o va\u0161ich dobr\u00fdch \u00famyslech. Uk\u00e1\u017ee se aspo\u0148, \u017ee jste byl podveden t\u00edmhle lotrem za guineu, kterou jste mu m\u011bl za to zaplatit.“<\/strong>
To byla t\u011b\u017ek\u00e1 r\u00e1na a Rotherby si to uv\u011bdomoval. Te\u010f se u\u017e nedal s\u0148atek uzav\u0159\u00edt jinak ne\u017e n\u00e1sil\u00edm a lord byl v n\u00e1sil\u00ed neoby\u010dejn\u00fdm mistrem. Byl toti\u017e \u010dlenem klubu Hell Fire a slou\u017eil u Bold Bucks (Sm\u011bl\u00ed Ho\u0161i) pod velen\u00edm Jeho Milosti, v\u00e9vody Whartona.<\/strong>
\u201eVy proklet\u00fd, \u010f\u00e1belsk\u00fd kazim\u00edre! Vy zatracen\u00fd \u0161\u0165ourale!“ zu\u0159il a \u017eily mu na \u010dele nab\u011bhly. \u201eCo je v\u00e1m do toho?“<\/strong>
\u201eP\u0159\u00e1l jste si m\u011b za sv\u011bdka,“ nab\u00eddl mu vysv\u011btlen\u00ed Justin.<\/strong>
\u201e\u010certa p\u0159\u00e1l!“ \u0159val Rotherby. \u201eKdybych si byl rad\u011bji jazyk ukousl!“<\/strong>
\u201eTak to by byla \u0161koda va\u0161\u00ed v\u00fdmluvnosti!“ posm\u00edval se Caryll a d\u00edval se p\u0159itom ostentativn\u011b do tr\u00e1mov\u00ed stropu. Rotherby byl zmaten.<\/strong>
\u201eNem\u00e1te rozum, vy bl\u00e1zniv\u00fd papou\u0161ku?“ zahu\u010del. \u201eCo jste \u2013 herec nebo bl\u00e1zen?“<\/strong>
\u201eGentleman, douf\u00e1m,“ odpov\u011bd\u011bl Caryll zdvo\u0159ile. \u201eA co jste vy?“<\/strong>
\u201eTo v\u00e1m hned \u0159eknu!“ za\u0159val lord a tasil kord.<\/strong>
\u201eAha!“ \u0159ekl Caryll klidn\u00fdm hlasem, v n\u011bm\u017e byl zakryt vnit\u0159n\u00ed sm\u00edch. \u201eChv\u00e1stal jste!“<\/strong>
S hroziv\u00fdmi kletbami pokro\u010dil lord ke Caryllovi, kter\u00fd v\u0161ak u sebe zbra\u0148 nem\u011bl. Kdy\u017e se na n\u011bj Rotherby hrnul, nehnul brvou, ale jeho nazelenal\u00e9 o\u010di byly bd\u011bl\u00e9 a p\u00e1trav\u00e9. Za\u010dal se sama sebe pt\u00e1t, nepop\u0159\u00e1l-li si t\u00e9 z\u00e1bavy u\u017e p\u0159\u00edli\u0161, a p\u0159ipravil se ke skoku.<\/strong>
Rotherby se rozehnal s vra\u017eedn\u00fdm leskem v o\u010d\u00edch. \u201eJ\u00e1 v\u00e1s uml\u010d\u00edm, vy\u2026!“<\/strong>
Jeho ruku kdosi n\u00e1hle zezadu zachytil, a ne\u017e si to uv\u011bdomil, kord mu byl vytr\u017een z prst\u016f, kter\u00e9 jej nedr\u017eely natolik pevn\u011b, aby odolaly tak ne\u010dekan\u00e9mu z\u00e1kroku.\u00a0<\/strong>
\u201eVy pse!“ vyk\u0159ikla za n\u00edm d\u00edvka hlasem, v n\u011bm\u017e zvu\u010del hn\u011bv a pohrd\u00e1n\u00ed. V ruce dr\u017eela jeho kord. Rotherby se zu\u0159iv\u011b rozhl\u00e9dl kolem.\u00a0<\/strong>
Na dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed dvora se rozezvu\u010dely podkovy a kola a zastavily se tam. Ale ve v\u0161eobecn\u00e9m vzru\u0161en\u00ed si toho nikdo nepov\u0161iml.<\/strong>
Rotherby a d\u00edvka st\u00e1li vyz\u00fdvav\u011b proti sob\u011b. Kord dr\u017eela pevn\u011b a bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee je odhodl\u00e1na ho pou\u017e\u00edt, kdyby ji k tomu donutil. Najednou kord zvedla a jako bi\u010dem j\u00edm Rotherbyho n\u011bkolikr\u00e1t ude\u0159ila. Lord si p\u0159ed \u00fadery instinktivn\u011b kryl tv\u00e1\u0159 rukama a po jedn\u00e9 z l\u00edc\u00ed mu za\u010dal st\u00e9kat pot\u016f\u010dek krve. Gaskell vyk\u0159ikl zd\u011b\u0161en\u00edm a p\u0159isko\u010dil k n\u011bmu, ale jeho p\u00e1n mu pokynem ruky poru\u010dil z\u016fstat stranou. Jeho zpocen\u00e1 tv\u00e1\u0159 byla rud\u00e1 vzteky a nespou\u0161t\u011bl z \u017eeny o\u010di. Jenkins zni\u010den\u011b vr\u00e1voral a op\u00edral se o st\u016fl. Caryll, jen\u017e to v\u0161e pozoroval, dosp\u011bl k z\u00e1v\u011bru, \u017ee asi toho b\u00edd\u00e1ka milovala.<\/strong>
D\u00edvka skon\u010dila s bit\u00edm sv\u00e9ho snoubence a hodila kord ke krbu. Zakryla si tv\u00e1\u0159 rukama a rozvzlykala se. Pak obe\u0161la lorda Rotherbyho, jen\u017e se ji nepokou\u0161el zadr\u017eet, p\u0159istoupila ke Caryllovi a zaprosila:<\/strong>
\u201eVezm\u011bte m\u011b odsud, pane, vezm\u011bte m\u011b pry\u010d!“<\/strong>
Zachmu\u0159en\u00e1 Justinova tv\u00e1\u0159 se n\u00e1hle rozjasnila.<\/strong>
\u201eV\u00e1\u0161 slu\u017eebn\u00edk, madam!“ \u0159ekl a poklonil se j\u00ed. \u201eDouf\u00e1m, \u017ee jste dokonale pou\u010dena,“ dodal vl\u00eddn\u011b a podal j\u00ed r\u00e1m\u011b. P\u0159ijala je a pokro\u010dila ke dve\u0159\u00edm.<\/strong>
V tom se dve\u0159e rozev\u0159ely a jimi ve\u0161el zavalit\u00fd star\u0161\u00ed mu\u017e. Lady se zarazila, vyk\u0159ikla a zase zavzlykala. CaryII byl p\u0159ekvapen. Nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00ed se rozhl\u00e9dl po kolemstoj\u00edc\u00edch, a jak se zd\u00e1lo, m\u011bl tolik d\u016fvtipu, \u017ee hned odhadl, co se stalo.<\/strong>
\u201eTak,“ \u0159ekl s posm\u011b\u0161kem v hlase. \u201eNemusel jsem ani sp\u011bchat, proto\u017ee, jak se zd\u00e1, odhalila tvou podlost sama!“<\/strong>
Rotherby se rychle oto\u010dil za hlasem, couvl o krok a zamra\u010dil se je\u0161t\u011b v\u00edc ne\u017e p\u0159edt\u00edm.<\/strong>
\u201eOt\u010de!“ zvolal. Ale v jeho hlase bylo p\u0159\u00edli\u0161 m\u00e1lo synovsk\u00e9 l\u00e1sky. Caryll zakol\u00edsal, ale hned se vzpamatoval. P\u0159ed n\u00edm st\u00e1l \u2013 jeho otec!<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Koment\u00e1\u0159e k <\/strong>Lv\u00ed k\u016f\u017ee | Datab\u00e1ze knih (databazeknih.cz)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ke knize je d\u00e1rek zdarma – box 12 ks zubn\u00edch kart\u00e1\u010dk\u016f, kter\u00fd je mo\u017en\u00e9 si po dobu jednoho roku vyzvednout na adrese P\u0159\u00ed\u0161ovice 39, u Turnova. <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

objedn\u00e1vky: admin@invarena.cz cena 99 K\u010d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kapitola III.SVATBA Kone\u010dn\u011b far\u00e1\u0159 na\u0161el p\u0159\u00edslu\u0161nou str\u00e1nku. V\u00e1hal je\u0161t\u011b chv\u00edli, pak si odka\u0161lal a jako n\u011bkdo, jen\u017e se zoufale d\u00e1v\u00e1 do d\u00edla, za\u010dal \u010d\u00edst:\u00a0\u201eDraz\u00ed v\u011b\u0159\u00edc\u00ed, […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":44665,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-44533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}