{"id":44748,"date":"2024-01-01T10:44:49","date_gmt":"2024-01-01T09:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44748"},"modified":"2024-01-01T11:05:10","modified_gmt":"2024-01-01T10:05:10","slug":"cteni-na-zimu-scaramouche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=44748","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA ZIMU – SCARAMOUCHE"},"content":{"rendered":"\n

Kdy\u017e se mlad\u00fd pr\u00e1vn\u00edk Moreau stane sv\u011bdkem vra\u017edy sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele arogantn\u00edm mark\u00fdzem, p\u0159\u00edsah\u00e1, \u017ee ho pomst\u00ed. Ve vzduchu je revoluce, lid se dom\u00e1h\u00e1 sv\u00fdch pr\u00e1v a Moreau je odhodl\u00e1n postavit mark\u00fdze p\u0159ed soud. Ale mark\u00fdz m\u00e1 mocn\u00e9 p\u0159\u00e1tele a Moreau je brzy na \u00fat\u011bku. V s\u00e9rii dobrodru\u017estv\u00ed se p\u0159ipoj\u00ed ke ko\u010dovn\u00e9 divadeln\u00ed spole\u010dnosti a ujme se role lstiv\u00e9ho intrik\u00e1na Scaramouche. S mark\u00fdzem se znovu st\u0159et\u00e1v\u00e1 v z\u00e1pase o srdce kr\u00e1sn\u00e9 \u017eeny a je znovu na \u00fat\u011bku p\u0159ed \u010detn\u00edky. Pro\u017e\u00edv\u00e1 dal\u0161\u00ed dobrodru\u017estv\u00ed, b\u011bhem kter\u00fdch nakonec odhal\u00ed i tajemstv\u00ed sv\u00e9ho p\u016fvodu. Historick\u00fd rom\u00e1n, jen\u017e se ve sv\u00e9 dob\u011b stal bestsellerem, obsahuje siln\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, \u017eiv\u00e9 postavy a prost\u0159ed\u00ed aristokracie 18. stolet\u00ed. Krom\u011b eskap\u00e1d hrdiny sledujeme i v\u00fdvoj francouzsk\u00e9 revoluce, kter\u00e1 se st\u00e1le v\u00edce bl\u00ed\u017e\u00ed k teroru. Moreau nen\u00ed jednozna\u010dn\u011b kladn\u00fd hrdina, m\u00e1 sv\u00e9 stinn\u00e9 str\u00e1nky, a o to je uv\u011b\u0159iteln\u011bj\u0161\u00ed. A\u010d intelektu\u00e1l, neboj\u00ed se \u0161arv\u00e1tek, a\u010d kousav\u00fd vtip\u00e1lek a chladn\u00fd cynik, je schopen i romantick\u00fdch cit\u016f, a dokonce i pl\u00e1\u010de. \u201eByl mu vrozen dar sm\u00edchu a p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee sv\u011bt se zbl\u00e1znil,“ jsou proslul\u00e1 slova, kter\u00fdmi za\u010d\u00edn\u00e1 tento slavn\u00fd rom\u00e1n, a jsou vytes\u00e1na na n\u00e1hrobku autora ve \u0161v\u00fdcarsk\u00e9m Adelbodenu. Na ob\u00e1lce sc\u00e9ny z \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho hollywoodsk\u00e9ho remake se skv\u011blou v\u00fdpravou, jen\u017e byl nato\u010den na motivy tohoto rom\u00e1nu.<\/strong>

Nov\u00fd p\u0159eklad. Ke knize je mo\u017en\u00e9 si vybrat D\u00c1REK viz \u010dl\u00e1nek D\u00c1RKY v pat\u011b str\u00e1nky <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Koment\u00e1\u0159e k <\/strong>Scaramouche | Datab\u00e1ze knih (databazeknih.cz)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Uk\u00e1zka:                                      I. ANDR\u00c9-LOUIS MOREAU <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Byl mu vrozen dar sm\u00edchu a p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee sv\u011bt se zbl\u00e1znil. Jeho p\u016fvod byl nezn\u00e1m\u00fd, a\u010dkoli vesnice Gavrillac u\u017e d\u00e1vno rozpt\u00fdlila mraky tajemstv\u00ed, kter\u00e9 jej zast\u00edraly. Je-li \u0161lechtic kmotrem d\u00edt\u011bti sebran\u00e9mu b\u016fhv\u00ed kde a potom se mu postar\u00e1 o v\u00fdchovu a vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, i ti nejm\u00e9n\u011b d\u016fvtipn\u00ed venkovan\u00e9 nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fdch pochybnost\u00ed o skute\u010dn\u00e9m vztahu mezi Andr\u00e9-Louisem Moreau \u2013 tak se hoch jmenoval \u2013 a Quintinem de Kercadiou, baronem z Gavrillacu, kter\u00fd s\u00eddlil ve velk\u00e9m \u0161ed\u00e9m z\u00e1mku na vrchu, vyp\u00ednaj\u00edc\u00edm se nad chalupami.  <\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9-Louis \u017eil u star\u00e9ho advok\u00e1ta Rabouilleta, kter\u00fd jako finan\u010dn\u00ed spr\u00e1vce dohl\u00ed\u017eel na panstv\u00ed barona de Kercadiou. Kdy\u017e mu bylo patn\u00e1ct, byl posl\u00e1n do Pa\u0159\u00ed\u017ee studovat pr\u00e1va na lyceu Louis-le-Grand. Odtud se vr\u00e1til, aby pom\u00e1hal Rabouilletovi v pr\u00e1ci. To v\u0161e na \u00fatraty sv\u00e9ho kmotra, barona de Kercadiou, kter\u00fd ho znovu sv\u011b\u0159il do p\u00e9\u010de Rabouilettovi a podnikal kroky, aby ho do budoucna zaopat\u0159il.<\/p>\n\n\n\n

Nyn\u00ed \u010dty\u0159iadvacetilet\u00fd Andr\u00e9-Louis byl \u0161t\u00edhl\u00fd, pr\u016fm\u011brn\u00e9 v\u00fd\u0161ky a tv\u00e1\u0159 m\u011bl hubenou, s vysedl\u00fdmi l\u00edcn\u00edmi kostmi, kolem nich\u017e mu hust\u00e9 \u010dern\u00e9 vlasy spadaly a\u017e na ramena. N\u00e1sledkem piln\u00e9ho studia lidstva od Thukydida k Encyklopedist\u016fm a od Seneky k Rousseauovi dosp\u011bl k nevyvratiteln\u00e9 jistot\u011b, \u017ee cel\u00e9 lidstvo bl\u00e1zn\u00ed. V\u011bd\u011bl dosud velmi m\u00e1lo o sv\u00e9m \u0159e\u010dnick\u00e9m nad\u00e1n\u00ed, a\u010dkoli d\u00edky jemu dos\u00e1hl jist\u00e9 pov\u011bsti v Liter\u00e1rn\u00ed dru\u017ein\u011b v Rennes \u2013 v jednom z t\u011bch klub\u016f, tehdy u\u017e roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fdch po cel\u00e9 zemi, ve kter\u00fdch se shroma\u017e\u010fovala vzd\u011blan\u00e1 ml\u00e1de\u017e k diskus\u00edm o nov\u00fdch my\u0161lenk\u00e1ch a filosofick\u00fdch sm\u011brech. Byl v\u0161ak p\u0159\u00edli\u0161 u\u0161t\u011bpa\u010dn\u00fd a m\u011bl sklon zesm\u011b\u0161\u0148ovat vzne\u0161en\u00e9 teorie sv\u00fdch koleg\u016f o obrozen\u00ed lidstva. T\u00edm v\u0161echny popuzoval a byli by ho nakonec vylou\u010dili, neb\u00fdt jeho p\u0159\u00edtele Filipa de Vilmorin, studenta teologie v Rennes, kter\u00fd byl jedn\u00edm z nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch \u010dlen\u016f Liter\u00e1rn\u00ed dru\u017einy.<\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e Filip jednoho listopadov\u00e9ho r\u00e1na roku 1788 nav\u0161t\u00edvil Gavrillac, aby Andr\u00e9mu p\u0159inesl nov\u00e9 zpr\u00e1vy o politick\u00fdch bou\u0159\u00edch, kter\u00e9 ve Francii nab\u00edraly na s\u00edle, dozv\u011bd\u011bl se v t\u00e9to ospal\u00e9 breta\u0148sk\u00e9 vesnici o n\u011b\u010dem, co jej rozho\u0159\u010dilo. Jak\u00fdsi Mabey, sedl\u00e1k z Gavrillacu, byl toho jitra zast\u0159elen na druh\u00e9 stran\u011b \u0159eky, v les\u00edch Meupontu, hajn\u00fdm mark\u00fdze de La Tour d\u2019Azyr. Ne\u0161\u0165astn\u00edk byl dopaden pr\u00e1v\u011b kdy\u017e si z oka pasti vytahoval ba\u017eanta. Hajn\u00fd, kter\u00fd ho zabil, jednal podle v\u00fdslovn\u00fdch rozkaz\u016f sv\u00e9ho p\u00e1na.<\/p>\n\n\n\n

Pobou\u0159en skutkem tak tyransk\u00fdm a nemilosrdn\u00fdm, pan de Vilmorin rozhodl se st\u011b\u017eovat si panu de Kercadiou. Doufal, \u017ee pohne p\u00e1na z Gavrillacu k tomu, aby vymohl aspo\u0148 n\u011bjak\u00e9 od\u0161kodn\u011bn\u00ed pro vdovu a t\u0159i d\u011bti, kter\u00e9 se staly sirotky.<\/p>\n\n\n\n

Ale nejd\u0159\u00edve vyhledal sv\u00e9ho nejmilej\u0161\u00edho p\u0159\u00edtele, Andr\u00e9-Louise. Zastihl ho v dom\u011b Rabouilletov\u011b, kde pr\u00e1v\u011b sn\u00eddal v dlouh\u00e9, b\u00edle vykl\u00e1dan\u00e9 j\u00eddeln\u011b. Objali se a Andr\u00e9-Louis div neohluchl, jak rozhorlen\u011b Filip obvi\u0148oval pana de La Tour d\u2019Azyr.  <\/p>\n\n\n\n

\u201eJi\u017e jsem o tom sly\u0161el,\u201d \u0159ekl Andr\u00e9-Louis.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMluv\u00ed\u0161, jako by t\u011b to nep\u0159ekvapilo,\u201d vytkl mu p\u0159\u00edtel.<\/p>\n\n\n\n

\u201eOd bestie nem\u016f\u017ee\u0161 \u010dekat nic jin\u00e9ho ne\u017e bestialitu. A d\u2019Azyr je netvor, to v\u00ed ka\u017ed\u00fd. T\u00edm h\u016f\u0159 pro bl\u00e1zna Mabeyho, \u017ee mu kradl ba\u017eanty. M\u011bl je kr\u00e1st n\u011bkomu jin\u00e9mu.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eTo je v\u0161ecko, co k tomu \u0159ekne\u0161?“<\/p>\n\n\n\n

\u201eCo bych m\u011bl v\u00edc \u0159\u00edkat? Douf\u00e1m, \u017ee sm\u00fd\u0161l\u00ed\u0161 zcela st\u0159\u00edzliv\u011b.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eCo bys m\u011bl v\u00edc \u0159\u00edkat? Navrhuji, abys to ozn\u00e1mil panu de Kercadiou. Budu se u n\u011bho dovol\u00e1vat spravedlnosti.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201eProti panu de la Tour d\u2019Azyr?“ Andr\u00e9-Louis zvedl obo\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePro\u010d ne?“<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u016fvtipn\u00fd Filipe, pes psa nepokou\u0161e.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eJsi nespravedliv\u00fd ke sv\u00e9mu kmotrovi. Jist\u011b m\u00e1 lidsk\u00fd cit.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eAno, tak lidsk\u00fd, jak si jen p\u0159eje\u0161. Ale tady nejde o lidskost, tady jde o honebn\u00ed z\u00e1kony.“<\/p>\n\n\n\n

Pan de Vilmorin zvedl sv\u00e9 dlouh\u00e9 ruce nad hlavu v n\u00e1valu znechucen\u00ed. Byl to vysok\u00fd, \u0161t\u00edhl\u00fd mlad\u00edk, o rok mlad\u0161\u00ed ne\u017e Andr\u00e9-Louis. M\u011bl jednoduch\u00fd \u010dern\u00fd \u0161at, jak se slu\u0161\u00ed na studenta bohoslov\u00ed, s b\u00edl\u00fdmi man\u017eetami a se st\u0159\u00edbrn\u00fdmi p\u0159ezkami na st\u0159ev\u00edc\u00edch.  <\/p>\n\n\n\n

\u201eMluv\u00ed\u0161 jako pr\u00e1vn\u00edk,“ vybuchl.<\/p>\n\n\n\n

\u201eP\u0159irozen\u011b. Ale neroz\u010diluj se na mne proto zbyte\u010dn\u011b. \u0158ekni mi rad\u011bji, co m\u00e1m podle tebe d\u011blat!“<\/p>\n\n\n\n

\u201eM\u011bl bys j\u00edt se mnou k panu de Kercadiou a vyu\u017e\u00edt sv\u00e9ho vlivu k dosa\u017een\u00ed spravedlnosti. \u017d\u00e1d\u00e1m asi p\u0159\u00edli\u0161 mnoho, \u017ee!“<\/p>\n\n\n\n

\u201eMil\u00fd Filipe, jsem ti v\u017edycky k slu\u017eb\u00e1m, jenom t\u011b upozor\u0148uji, \u017ee tv\u00e1 \u017e\u00e1dost je zbyte\u010dn\u00e1. Dovol mi te\u010f, abych se nasn\u00eddal, a pak ud\u011bl\u00e1m v\u0161e, co si p\u0159eje\u0161.“<\/p>\n\n\n\n

Pan de Vilmorin se vrhl do \u0161irok\u00e9 leno\u0161ky vedle krbu, v n\u011bm\u017e ho\u0159ela naskl\u00e1dan\u00e1 polena borovice, a \u010dekal, a\u017e se Andr\u00e9 nasn\u00edd\u00e1. P\u0159itom mu vypr\u00e1v\u011bl o posledn\u00edch ud\u00e1lostech v Rennes a st\u011b\u017eoval si na zpupn\u00e9 chov\u00e1n\u00ed privilegovan\u00e9 t\u0159\u00eddy. A byl rozezlen, \u017ee jeho p\u0159\u00edtel nechce sd\u00edlet jeho rozho\u0159\u010den\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNevid\u00ed\u0161, co to znamen\u00e1?“ zvolal. \u201e\u0160lechtici neposlouchaj\u00ed kr\u00e1le, a t\u00edm podkop\u00e1vaj\u00ed sam\u00e9 z\u00e1klady tr\u016fnu. P\u0159itom jejich vlastn\u00ed existence na n\u011bm z\u00e1vis\u00ed. Kdy\u017e tr\u016fn padne, budou rozdrceni pr\u00e1v\u011b ti, kte\u0159\u00ed mu stoj\u00ed nejbl\u00ed\u017ee! Co\u017e to nech\u00e1pou?“<\/p>\n\n\n\n

\u201eV\u016fbec ne. V\u017edy\u0165 jsou vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00eddou a j\u00e1 nikdy nesly\u0161el o vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00edd\u011b, kter\u00e1 by si v\u0161\u00edmala n\u011b\u010deho jin\u00e9ho ne\u017e sv\u00e9ho prosp\u011bchu.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eA to n\u00e1s mrz\u00ed! To pr\u00e1v\u011b chceme zm\u011bnit. Na\u0161\u00edm \u00famyslem je,“ \u0159ekl de Vilmorin a ztlumil sv\u016fj hn\u011bv, \u201ep\u0159en\u00e9st vl\u00e1du do jin\u00fdch rukou.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eA ty mysl\u00ed\u0161, \u017ee v tom bude n\u011bjak\u00fd rozd\u00edl?“<\/p>\n\n\n\n

\u201eV\u00edm, \u017ee bude.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eFilipe, mus\u00ed\u0161 zm\u011bnit lidi, ne syst\u00e9my. M\u016f\u017ee\u0161 snad vymyslet n\u011bjak\u00fd syst\u00e9m vl\u00e1dy, kter\u00fd je\u0161t\u011b nebyl vyzkou\u0161en? Jist\u011b ne! Budoucnost m\u016f\u017eeme s jistotou odhadovat jen podle minulosti. \u010clov\u011bk se nikdy nezm\u011bnil. Byl v\u017edycky hltav\u00fd, chamtiv\u00fd a n\u00edzk\u00fd.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eTy ov\u0161em h\u00e1j\u00ed\u0161 stranu, ke kter\u00e9 pat\u0159\u00ed\u0161. To je p\u0159irozen\u00e9,“ \u0159ekl de Vilmorin smutn\u011b.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNaopak, sna\u017e\u00edm se mluvit nestrann\u011b. Budeme l\u00e9pe spravov\u00e1ni, kdy\u017e vym\u011bn\u00edme nyn\u011bj\u0161\u00ed vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00eddu za jinou? Jak\u00e1 t\u0159\u00edda usiluje o vl\u00e1du? \u0158eknu ti to. Je to bur\u017eoazie.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eCo\u017ee?“<\/p>\n\n\n\n

\u201eDiv\u00ed\u0161 se, co? Pravda je tak \u010dasto nep\u0159\u00edjemn\u00e1. V\u0161imni si t\u0159eba nantesk\u00e9ho manifestu. Kdo jsou jeho p\u016fvodci?“<\/p>\n\n\n\n

\u201eTy p\u0159ece v\u00ed\u0161, Andr\u00e9, kdo donutil m\u011bstskou radu Nantes, aby ten manifest poslala kr\u00e1li. N\u011bjak\u00fdch deset tis\u00edc d\u011bln\u00edk\u016f \u2013 lodn\u00edk\u016f, tkalc\u016f, n\u00e1den\u00edk\u016f v\u0161eho druhu.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eKte\u0159\u00ed k tomu ale byli podn\u00edceni sv\u00fdmi zam\u011bstnavateli, bohat\u00fdmi obchodn\u00edky a lo\u010fa\u0159i z m\u011bsta,“ nam\u00edtl Andr\u00e9-Louis. \u201eJsem zvykl\u00fd pozorovat v\u011bci i ze skryt\u00fdch str\u00e1nek. Za t\u011bmi d\u011bln\u00edky a \u0159emesln\u00edky se skr\u00fdvaj\u00ed majitel\u00e9 p\u0159\u00e1delen, lo\u010fa\u0159i a otrok\u00e1\u0159i. A ti ponoukaj\u00ed ty nev\u011bdom\u00e9 a ud\u0159en\u00e9, aby prol\u00e9vali svou krev ve snaze dos\u00e1hnout kousku zd\u00e1nliv\u00e9 svobody. Otrok\u00e1\u0159i! Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed bohatnou z obchodu s lidsk\u00fdm masem a krv\u00ed v koloni\u00edch, vedou doma ta\u017een\u00ed ve jm\u00e9nu posv\u00e1tn\u00e9 svobody. Vid\u011bli jsme ji\u017e t\u00e9ci krev potokem v Dauphin\u00e9 \u2013 krev lidu, je to v\u017edycky jenom krev lidu. A kdy\u017e zv\u00edt\u011bz\u00ed a feud\u00e1ln\u00ed \u0159\u00e1d bude vyvr\u00e1cen, co potom? M\u00edsto aristokracie budeme m\u00edt plutokracii. Stoj\u00ed to za to? Mysl\u00ed\u0161, \u017ee osud lidu bude lep\u0161\u00ed pod vl\u00e1dou lid\u00ed, kte\u0159\u00ed zbohatli n\u00edzk\u00fdmi zp\u016fsoby kupov\u00e1n\u00ed a prod\u00e1v\u00e1n\u00ed? Napadlo t\u011b n\u011bkdy, Filipe, \u010d\u00edm se st\u00e1v\u00e1 vl\u00e1da \u0161lechtic\u016f nesnesitelnou? Hrabivost\u00ed! A o\u010dek\u00e1v\u00e1\u0161 snad m\u00e9n\u011b hrabivosti od bur\u017eoazie, od lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se n\u011bkam dostali pr\u00e1v\u011b d\u00edky hrabivosti? P\u0159ipou\u0161t\u00edm, \u017ee dne\u0161n\u00ed vl\u00e1da je krut\u00e1, nespravedliv\u00e1, ale rozhl\u00e9dni se kolem a uvid\u00ed\u0161, \u017ee vl\u00e1da bur\u017eoazie, kterou chce\u0161 nastolit, m\u016f\u017ee b\u00fdt je\u0161t\u011b hor\u0161\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n

Filip sed\u011bl chv\u00edli zamy\u0161len\u011b. Pak znovu za\u010dal. \u201eNemluv\u00ed\u0161 v\u0161ak o zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed moci, hrozn\u00e9m a nesnesiteln\u00e9m.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eZlo\u0159\u00e1dy mohou b\u00fdt napraveny spravedlnost\u00ed. A nenajde\u0161-li spravedlnost v osv\u00edcen\u00fdch lidech, nenajde\u0161 ji v\u016fbec. Necker (ministr financ\u00ed) m\u00e1 napravovat zlo\u0159\u00e1dy a omezovat privilegia. To u\u017e je rozhodnuto. Proto se sejdou gener\u00e1ln\u00ed stavy.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eA B\u016fh je mi sv\u011bdkem, ud\u00e1losti v Bretani jsou k tomu velmi slibn\u00fdm za\u010d\u00e1tkem,“ zvolal Filip.<\/p>\n\n\n\n

\u201eCo\u017epak to. To nen\u00ed nic. \u0160lechta se p\u0159irozen\u011b nevzd\u00e1 bez boje. Bude to nicotn\u00fd a sm\u011b\u0161n\u00fd boj \u2013 ale b\u00fdt nicotn\u00fdm a sm\u011b\u0161n\u00fdm, to u\u017e je v lidsk\u00e9 povaze.“<\/p>\n\n\n\n

Vilmorin s posm\u011bchem odv\u011btil: \u201ePatrn\u011b ozna\u010d\u00ed\u0161 zast\u0159elen\u00ed Mabeyho tak\u00e9 za sm\u011b\u0161n\u00e9. M\u011bl bych b\u00fdt p\u0159ipraven na to, \u017ee bude\u0161 uv\u00e1d\u011bt na obranu mark\u00fdze d\u2019Azyr, \u017ee hajn\u00fd byl milosrdn\u00fd, zast\u0159elil Mabeyho, proto\u017ee jinak by ten chud\u00e1k byl za pytl\u00e1ctv\u00ed odsouzen na do\u017eivotn\u00ed galeje, co\u017e je hor\u0161\u00ed ne\u017e smrt.“<\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9-Louis dopil zbytek sv\u00e9 \u010dokol\u00e1dy, odlo\u017eil \u010d\u00ed\u0161i a posunul k\u0159eslo.<\/p>\n\n\n\n

\u201eP\u0159izn\u00e1v\u00e1m se, Filipe, \u017ee nem\u00e1m tv\u00e9 velk\u00e9 l\u00e1sky k bli\u017en\u00edm. Jsem pohnut osudem Mabeyho, ale nezapom\u00edn\u00e1m, \u017ee Mabey kradl, kdy\u017e byl zabit.“<\/p>\n\n\n\n

Pan de Vilmorin se s nevol\u00ed vzty\u010dil.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTohle se dalo o\u010dek\u00e1vat u \u010dlov\u011bka, kter\u00fd je pomocn\u00fdm finan\u010dn\u00edm spr\u00e1vcem \u0161lechtice a je jeho deleg\u00e1tem u breta\u0148sk\u00fdch stav\u016f.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eFilipe, t\u0443 se na m\u011b hn\u011bv\u00e1\u0161!“ zvolal Andr\u00e9-Louis se znepokojen\u00edm.<\/p>\n\n\n\n

\u201eJsem ura\u017een tv\u00fdm chov\u00e1n\u00edm,“ nam\u00edtl Vilmorin a zprudka pokra\u010doval: \u201eN\u011bkdy si mysl\u00edm, \u017ee nem\u00e1\u0161 v\u016fbec srdce. M\u00e1\u0161 po\u0159\u00e1d jen z\u00e1kon, nikdy spravedlnost. Napad\u00e1 m\u011b, \u017ee jsem se m\u00fdlil, kdy\u017e jsem \u0161el za tebou. Te\u010f v\u00edm, \u017ee mi nem\u016f\u017ee\u0161 pomoci v m\u00e9 rozmluv\u011b s panem de Kercadiou.“ Nasadil si klobouk a chystal se odej\u00edt.<\/p>\n\n\n\n

\u201eP\u0159\u00edsah\u00e1m,“ \u0159ekl Andr\u00e9-Louis, \u201e\u017ee s tebou mluv\u00edm naposled o z\u00e1konech nebo o politice. M\u00e1m t\u011b p\u0159\u00edli\u0161 r\u00e1d, ne\u017e abych se s tebou p\u0159el o z\u00e1le\u017eitosti jin\u00fdch.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eAle j\u00e1 je beru za vlastn\u00ed,“ p\u0159ipomn\u011bl mu Filip.<\/p>\n\n\n\n

\u201eOv\u0161em, a j\u00e1 t\u011b m\u00e1m proto r\u00e1d. Stane\u0161 se kn\u011bzem. A z\u00e1le\u017eitost kohokoli je tak\u00e9 z\u00e1le\u017eitost\u00ed kn\u011bze. Kde\u017eto j\u00e1 jsem pr\u00e1vn\u00edkem a z\u00e1le\u017eitost\u00ed pr\u00e1vn\u00edka jsou z\u00e1le\u017eitosti jeho klient\u016f. To je ten rozd\u00edl mezi n\u00e1mi.“<\/p>\n\n\n\n

Filip\u016fv hn\u011bv pominul. \u201eBude l\u00e9pe, kdy\u017e t\u011b pan de Kercadiou se mnou neuvid\u00ed. Tv\u00e1 povinnost ke klientovi mi nem\u016f\u017ee pomoci.“<\/p>\n\n\n\n

\u201eVelmi dob\u0159e,“ pravil Andr\u00e9-Louis. \u201eAle nic mi nezabr\u00e1n\u00ed, abych alespo\u0148 ne\u0161el s tebou k z\u00e1mku a nevy\u010dkal tam, zat\u00edmco ty p\u0159ednese\u0161 svoji st\u00ed\u017enost.“<\/p>\n\n\n\n

A tak oba opustili d\u016fm jako dob\u0159\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 a spole\u010dn\u011b stoupali p\u0159\u00edkrou hlavn\u00ed ulic\u00ed Gavrillacu k z\u00e1mku.<\/p>\n\n\n\n

SCARAMOUCHE (meisterkoch.eu)<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 Gavrillac                                        <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kdy\u017e se mlad\u00fd pr\u00e1vn\u00edk Moreau stane sv\u011bdkem vra\u017edy sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele arogantn\u00edm mark\u00fdzem, p\u0159\u00edsah\u00e1, \u017ee ho pomst\u00ed. Ve vzduchu je revoluce, lid se dom\u00e1h\u00e1 sv\u00fdch pr\u00e1v […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":44751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,9],"tags":[],"class_list":["post-44748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}