{"id":45647,"date":"2024-02-03T09:49:05","date_gmt":"2024-02-03T08:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=45647"},"modified":"2024-02-03T09:49:07","modified_gmt":"2024-02-03T08:49:07","slug":"cteni-na-zimu-villette-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=45647","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA ZIMU – VILLETTE"},"content":{"rendered":"\n

autor: Charlotte Bront\u00eb<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kapitola t\u0159et\u00ed: ISIDOR <\/p>\n\n\n\n

M\u016fj \u010das te\u010f byl dob\u0159e a u\u017eite\u010dn\u011b vypln\u011bn, nem\u011bla jsem tak\u0159ka ani chvilku volnou. To mi bylo vhod. C\u00edtila jsem, \u017ee nestoj\u00edm na jednom m\u00edst\u011b a nerezav\u00edm, \u017ee sv\u00e9 schopnosti t\u0159\u00edb\u00edm a rozv\u00edj\u00edm. Postupn\u011b, jak jsem se vyjad\u0159ovala i francouzsky st\u00e1le plynn\u011bji, star\u0161\u00ed a inteligentn\u011bj\u0161\u00ed \u017ea\u010dky ke mn\u011b za\u010d\u00ednaly lnout. M\u011bla jsem vyhr\u00e1no, kdy\u017e jsem n\u011bkterou chovanku z\u00edskala pro \u010destn\u00e9 sout\u011b\u017een\u00ed nebo u nich vyvolala up\u0159\u00edmn\u00fd stud.<\/p>\n\n\n\n

Tu a tam se mi u\u017e r\u00e1no na stolku objevovaly kytice. Kdy\u017e jsem si s n\u011bkterou \u017ea\u010dkou pov\u00eddala mezi \u010dty\u0159ma o\u010dima, nedomy\u0161len\u011b jsem se pokou\u0161ela opravovat jejich podivn\u00e9 zkreslen\u00e9 n\u00e1zory, zvl\u00e1\u0161t\u011b jsem jim objas\u0148ovala, \u017ee le\u017e pokl\u00e1d\u00e1m za nejv\u011bt\u0161\u00ed n\u00edzkost. Ve slab\u00e9 chvilce mi uklouzlo, \u017ee lhan\u00ed pova\u017euji za v\u011bt\u0161\u00ed h\u0159\u00edch ne\u017e ob\u010das vynechat n\u00e1v\u0161t\u011bvu kostela. Jen\u017ee ty chudinky byly vedeny k tomu, aby sv\u00e9mu zpov\u011bdn\u00edkovi prozradily v\u0161ecko, o \u010dem s nimi protestantsk\u00e1 u\u010ditelka mluv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdsledek na sebe nedal dlouho \u010dekat: kytice jsem sice dost\u00e1vala d\u00e1l, ale u\u017e jsem si s nimi nikdy nemohla promluvit o samot\u011b. N\u00e1zor m\u00e9ho katolick\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed vyj\u00e1d\u0159ila jedna prostoduch\u00e1 \u017ea\u010dka: \u201eJen \u0161koda, \u017ee jste protestantka, mademoiselle! Proto\u017ee po smrti p\u016fjdete rovnou do pekeln\u00e9ho ohn\u011b.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eOpravdu tomu v\u011b\u0159\u00edte?\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ujistila m\u011b, \u017ee to v\u0161ichni v\u011bd\u00ed, a \u017ee jim to pov\u00eddal pan far\u00e1\u0159. \u201eAbyste z\u00edskala spasen\u00ed, musela byste b\u00fdt up\u00e1lena za\u017eiva.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Zasm\u00e1la jsem se, nic jin\u00e9ho se nedalo d\u011blat. Asi t\u0159i dny po p\u0159\u00edchodu do penzion\u00e1tu v Rue Fossette jsem se setkala s Ginevrou Fanshaw<\/a>ovou. Ji to nijak neudivilo, nem\u011bla o nic hlub\u0161\u00ed z\u00e1jem, siln\u011b u n\u00ed byla vyvinuta jen sebel\u00e1ska. Nebyla v\u0161ak dom\u00fd\u0161liv\u00e1 a ta bona \u0159editel\u010din\u00fdch d\u011bt\u00ed, kterou jsem tehdy byla, se j\u00ed docela dob\u0159e hodila za d\u016fv\u011brnici. N\u011bjak\u00fd \u010das jsem trp\u011bliv\u011b poslouchala jej\u00ed n\u00e1\u0159ky na postn\u00ed slane\u010dky a vejce natvrdo, kter\u00e9 jsme dost\u00e1valy v p\u00e1tek, a\u017e jsem j\u00ed nakonec \u0159ekla sv\u00e9 m\u00edn\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Mnohem d\u00e9le jsem musela odol\u00e1vat jej\u00edm prosb\u00e1m o pomoc p\u0159i r\u016fzn\u00fdch spr\u00e1vk\u00e1ch: m\u011bla velkou nechu\u0165 k \u0161it\u00ed a nosila kupy pun\u010doch a pr\u00e1dla k zal\u00e1t\u00e1n\u00ed mn\u011b. Kone\u010dn\u011b jsem j\u00ed \u0159ekla energicky, \u017ee si sv\u00e9 \u0161atstvo mus\u00ed d\u00e1vat do po\u0159\u00e1dku sama. Spustila pl\u00e1\u010d a v\u00fd\u010ditky, ale j\u00e1 jsem na jej\u00ed hysterick\u00fd v\u00fdstup nedala. Ale p\u0159i v\u0161ech t\u011bchto slab\u016fstk\u00e1ch – jak byla hezk\u00e1! Jak j\u00ed to slu\u0161elo, kdy\u017e za slunn\u00e9ho ned\u011bln\u00edho r\u00e1na se\u0161la dol\u016f, usm\u011bvav\u00e1 a nastrojen\u00e1 do \u0161at\u016f ze sv\u011btle fialov\u00e9ho hedv\u00e1b\u00ed a dlouh\u00e9 plav\u00e9 ku\u010dery j\u00ed spl\u00fdvaly na ramena! <\/p>\n\n\n\n

V ned\u011bli m\u00edvala volno, kter\u00e9 v\u017edycky tr\u00e1vila u zn\u00e1m\u00fdch, us\u00eddlen\u00fdch zde ve Villette; byl mezi nimi, jak mi horemp\u00e1dem prozradila, kdosi, kdo tou\u017eil po tom, aby se stal n\u011b\u010d\u00edm jin\u00fdm ne\u017e jen pouh\u00fdm zn\u00e1m\u00fdm. Sv\u00e9mu ctiteli \u0159\u00edkala \u201eIsidor\u201c, nebylo to jeho prav\u00e9 jm\u00e9no, p\u0159ek\u0159tila ho, \u201eproto\u017ee se moc hezky nejmenuje\u201c. Kdy\u017e se tak zas jednou vychloubala nesm\u00edrnou Isidorovou oddanost\u00ed, zeptala jsem se j\u00ed, m\u00e1-li ho r\u00e1da.<\/p>\n\n\n\n

\u201eJe dost hezk\u00fd a \u0161\u00edlen\u011b m\u011b miluje, tak m\u011b to zat\u00edm bav\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eAle jestli\u017ee v\u00e1s m\u00e1 opravdu r\u00e1d a nakonec si ho nevezmete, bude ne\u0161\u0165astn\u00fd.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eSamoz\u0159ejm\u011b – pukne mu srdce.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eNev\u00edm, nev\u00edm – nen\u00ed ten pan Isidor po\u0161etil\u00fd!\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eJenom v m\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b, jinak je docela rozumn\u00fd. Pan\u00ed Cholrnondeleyov\u00e1 ho pokl\u00e1d\u00e1 za mimo\u0159\u00e1dn\u011b chytr\u00e9ho, tvrd\u00ed o n\u011bm, \u017ee se sv\u00fdm nad\u00e1n\u00edm ud\u011bl\u00e1 kari\u00e9ru; ale j\u00e1 v\u00edm o n\u011bm jenom to, \u017ee kdy\u017e je bl\u00edzko m\u011b, jenom vzdych\u00e1 a j\u00e1 ho m\u00e1m oto\u010den\u00e9ho kolem prstu.\u201c <\/p>\n\n\n\n

M\u016fj z\u00e1jem o zamilovan\u00e9ho pana Isidora by byl opadl, neb\u00fdt jedn\u00e9 v\u011bci: v\u0161echny nar\u00e1\u017eky z jej\u00ed strany prozrazovaly, \u017ee se j\u00ed dvo\u0159\u00ed s velk\u00fdm taktem a jemnost\u00ed. Dala jsem Ginev\u0159e najevo, \u017ee se mi ho zd\u00e1 pro ni \u0161koda a \u017ee ji pokl\u00e1d\u00e1m jen za je\u0161itnou koketku. Tomu se zasm\u00e1la a odtancovala, jako bych j\u00ed ud\u011blala nev\u00edmjakou poklonu. <\/p>\n\n\n\n

V penzion\u00e1t\u011b se Ginevra \u201evzd\u011bl\u00e1vala\u201c sp\u00ed\u0161 podle jm\u00e9na; jen t\u0159i v\u011bci brala v\u00e1\u017en\u011b, lekce v hudb\u011b, zp\u011bvu a tanci, a pak se v\u011bnovala vy\u0161\u00edv\u00e1n\u00ed jemn\u00fdch batistov\u00fdch kapesn\u00ed\u010dk\u016f, kter\u00e9 si nemohla dovolit kupovat hotov\u00e9. Ale takov\u00e9 zbyte\u010dnosti, jako jsou \u00fakoly z d\u011bjepisu, zem\u011bpisu, mluvnice a po\u010dt\u016f, bu\u010f ned\u011blala v\u016fbec, nebo je opsala. Hodn\u011b \u010dasu str\u00e1vila po n\u00e1v\u0161t\u011bv\u00e1ch. Jej\u00ed patronka pan\u00ed Cholmondeleyov\u00e1, vesel\u00e1, spole\u010densk\u00e1 d\u00e1ma, ji zvala k sob\u011b a n\u011bkdy ji br\u00e1vala i na ve\u010d\u00edrky ke sv\u00fdm zn\u00e1m\u00fdm. To m\u011blo jednu stinnou str\u00e1nku; Ginevra se musela p\u0159im\u011b\u0159en\u011b obl\u00e9kat, a na to nem\u011bla pen\u00edze. Zpo\u010d\u00e1tku si je vypro\u0161ovala na sv\u00e9 hostitelce skoro drze, asi takto: \u201eDrah\u00e1 pan\u00ed Ch., nem\u00e1m co na sebe, mus\u00edte mi v\u011bnovat mu\u0161el\u00ednov\u00e9 \u0161aty s blankytnou \u0161erpou!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eDrah\u00e1 pan\u00ed Ch.\u201c j\u00ed zpo\u010d\u00e1tku nedok\u00e1zala od\u0159eknout, ale kdy\u017e Ginev\u0159e s j\u00eddlem rostla chu\u0165, musela se obrnit v\u016f\u010di jej\u00edm po\u017eadavk\u016fm jako v\u0161ichni jej\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9. Ale Ginevra si d\u00e1l chodila po n\u00e1v\u0161t\u011bv\u00e1ch, ty \u201eabsolutn\u011b nutn\u00e9\u201c toalety m\u011bla i nad\u00e1le, a k nim dost drobn\u00fdch dopl\u0148k\u016f, kter\u00e9 tolik stoj\u00ed, jako kytice, rukavice, nebo i \u0161perky. Tyto p\u0159edm\u011bty v rozporu se sv\u00fdmi zvyky p\u0159ede mnou zpo\u010d\u00e1tku tajila, a\u017e jednou ve\u010der, kdy \u0161la do velk\u00e9 spole\u010dnosti, neodolala a p\u0159i\u0161la se mi uk\u00e1zat v cel\u00e9 sv\u00e9 n\u00e1dhe\u0159e. M\u011bla novou r\u00f3bu, bezvadn\u011b u\u0161itou, a na prvn\u00ed pohled jsem vid\u011bla, \u017ee j\u00ed nesch\u00e1z\u00ed ani \u017e\u00e1dn\u00e1 drah\u00e1 drobn\u016fstka, kter\u00e9 tak p\u016fvabn\u011b dopl\u0148uj\u00ed ve\u010dern\u00ed toaletu. Ginevra se p\u0159ede mnou ot\u00e1\u010dela, abych si ji mohla prohl\u00e9dnout ze v\u0161ech stran; v\u011bdoma sv\u00e9ho p\u016fvabu p\u0159\u00edmo z\u00e1\u0159ila: \u201eJak vypad\u00e1m?\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eJste v\u00fdborn\u011b oble\u010den\u00e1.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Tato chv\u00e1la se j\u00ed nezd\u00e1la dost v\u0159el\u00e1, a proto upozor\u0148ovala na r\u016fzn\u00e9 ozdoby: \u201ePod\u00edvejte se na tuhle parure, na tu bro\u017eku a k n\u00ed n\u00e1u\u0161nice a n\u00e1ramek – takovou soupravu nem\u00e1 u n\u00e1s ve \u0161kole \u017e\u00e1dn\u00e1, ani sama madame.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eJ\u00e1 u\u017e jsem si jich v\u0161imla. Ty \u0161perky v\u00e1m daroval pan de Bassompierre?\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eO t\u011bch nem\u00e1 str\u00fdc potuchy.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eJsou to d\u00e1rky pan\u00ed Cholmondeleyov\u00e9?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eKdepak! Ta te\u010f protivn\u011b skrbl\u00ed, ned\u00e1v\u00e1 mi v\u016fbec nic.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eP\u016fjdete u\u017e? Chci zav\u0159\u00edt… Ginevro, snad v\u00e1s budou chv\u00e1lit, jak jste v tom plesov\u00e9m oble\u010den\u00ed kr\u00e1sn\u00e1, ale v m\u00fdch o\u010d\u00edch v\u00e1m to nikdy nebude tak slu\u0161et jako v t\u011bch \u0161ati\u010dk\u00e1ch a v slam\u00e1\u010dku, ve kter\u00fdch jsem v\u00e1s vid\u011bla poprv\u00e9.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eDruz\u00ed nemaj\u00ed tak purit\u00e1nsk\u00fd vkus,\u201c odsekla mi zlostn\u011b. \u201eA krom\u011b toho nem\u00e1te pr\u00e1vo d\u011blat mi k\u00e1z\u00e1n\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eA vy m\u00e1te je\u0161t\u011b m\u00ed\u0148 pr\u00e1va chodit sem ke mn\u011b a nat\u0159\u00e1sat se jako kavka ve vyp\u016fj\u010den\u00e9m pe\u0159\u00ed.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Vtom p\u0159i\u0161la vr\u00e1tn\u00e1 ohl\u00e1sit, \u017ee p\u0159ijel ko\u010d\u00e1r pro sle\u010dnu Fanshawovou, a Ginevra j\u00ed odcupitala v pat\u00e1ch. Z tohoto nap\u016fl skr\u00fdvan\u00e9ho tajemstv\u00ed stran \u0161perk\u016f se mi za n\u011bjak\u00fd den dobrovoln\u011b vyzpov\u00eddala: \u201eNemus\u00edte se na m\u011b mra\u010dit! Nemyslete si, \u017ee d\u011bl\u00e1m dluhy na jm\u00e9no tat\u00ed\u010dka nebo kmotra. Uji\u0161\u0165uji v\u00e1s, \u017ee nem\u00e1m nic na dluh krom\u011b t\u011bch n\u011bkolika had\u0159\u00edk\u016f, kter\u00e9 jsem si dala v posledn\u00ed dob\u011b u\u0161\u00edt a kter\u00e9 str\u00fdc de Bassompierre zaplat\u00ed levou rukou, a\u017e mu dojde \u00fa\u010det – to ostatn\u00ed je v po\u0159\u00e1dku.\u201c <\/p>\n\n\n\n

A v tom je pr\u00e1v\u011b ta z\u00e1hada, \u0159\u00edkala jsem si, kdy\u017e uv\u00e1\u017e\u00edm, \u017ee cel\u00fd jej\u00ed majetek je jen p\u00e1r \u0161ilink\u016f, s kter\u00fdmi \u00fazkostliv\u011b \u0161et\u0159\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u00c9coutez! – Posly\u0161te!\u201c obr\u00e1tila se na m\u011b nejd\u016fv\u011brn\u011bj\u0161\u00edm t\u00f3nem; cht\u011bla se sv\u011b\u0159ovat, i kdy\u017e jsem ji pak za to vyhubovala. \u201eTak poslouchejte, brblalko, jak jsem si to chyt\u0159e za\u0159\u00eddila. P\u0159edev\u0161\u00edm: j\u00e1 mus\u00edm chodit do spole\u010dnosti, to si p\u0159eje i s\u00e1m tat\u00ed\u010dek. A kdy\u017e jdu mezi lidi, mus\u00edm b\u00fdt slu\u0161n\u011b oble\u010den\u00e1. Pan\u00ed Cholmondeleyov\u00e1 u\u017e mi nic nechce d\u00e1vat a str\u00fd\u010dek mi v\u0161ecko platit nem\u016f\u017ee, o tom vy mi taky po\u0159\u00e1d k\u00e1\u017eete. A n\u011bkdo, kdo sly\u0161el – v\u011b\u0159te mi, docela n\u00e1hodou -, jak si na\u0159\u00edk\u00e1m na sv\u00e9 neut\u011b\u0161en\u00e9 pom\u011bry, ten n\u011bkdo m\u011bl hrozit\u00e1nskou radost, \u017ee mi m\u016f\u017ee nab\u00eddnout mal\u00fd d\u00e1rek. Kdybyste ho tak vid\u011bla, jak se \u010dervenal a div se net\u0159\u00e1sl strachem, \u017ee nep\u0159ijmu!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eTo mi sta\u010d\u00ed, sle\u010dno Fanshawov\u00e1. Snad v\u00e1m dob\u0159e rozum\u00edm: t\u00edm va\u0161\u00edm dobrodincem je pan Isidor? To od n\u011bho jste dostala ty n\u00e1dhern\u00e9 \u0161perky, to on je dodavatelem va\u0161ich kytic a rukavic?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0158\u00edk\u00e1te to tak jedovat\u011b, \u017ee \u010dlov\u011bk honem nev\u00ed, co na to \u0159\u00edct… Prost\u011b jsem v\u00e1m nazna\u010dila, \u017ee ob\u010das dop\u0159\u00e1v\u00e1m Isidorovi, aby mi vzdal hold n\u011bjak\u00fdm t\u00edm d\u00e1rkem.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eGinevro, abych byla up\u0159\u00edmn\u00e1, j\u00e1 v t\u011bchle v\u011bcech nejsem zku\u0161en\u00e1, ale jsem p\u0159esv\u011bd\u010dena, \u017ee si nepo\u010d\u00edn\u00e1te p\u011bkn\u011b. Ale snad jste si u\u017e docela jist\u00e1, \u017ee si pana Isidora vezmete? Snad v\u00e1m u\u017e rodi\u010de i str\u00fd\u010dek dali svolen\u00ed a vy ho m\u00e1te opravdu r\u00e1da?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eMais pas du toul! Ale v\u016fbec ne!\u201c (V\u017edycky se uchylovala k francouz\u0161tin\u011b, kdykoli se cht\u011bla vyj\u00e1d\u0159it zvl\u00e1\u0161\u0165 bezcitn\u011b.) <\/p>\n\n\n\n

\u201ePromi\u0148te, ale j\u00e1 si p\u0159ece jen mysl\u00edm, \u017ee to \u0159\u00edk\u00e1te jen z pouh\u00e9 koketerie. Vy m\u00e1te pana Isidora mnohem rad\u0161i, ne\u017e si uv\u011bdomujete nebo ne\u017e si chcete p\u0159iznat.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eAle kdepak! Onehdy ve\u010der jsem tan\u010dila s jedn\u00edm d\u016fstojn\u00edkem, kter\u00fd mn\u011b je tis\u00edckr\u00e1t p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e Isidor. N\u011bkdy se sama sob\u011b div\u00edm, pro\u010d k n\u011bmu z\u016fst\u00e1v\u00e1m tak chladn\u00e1, v\u017edy\u0165 ka\u017ed\u00fd o n\u011bm \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee je hezk\u00fd, a jin\u00e9 d\u00e1my jsou do n\u011bho cel\u00e9 pry\u010d… Ale m\u011b jaksi nud\u00ed: chov\u00e1 se tak romanticky a pokl\u00e1d\u00e1 m\u011b za v\u00fdkv\u011bt dokonalosti. \u010clov\u011bk se pak p\u0159ed n\u00edm cht\u00edc necht\u00edc sna\u017e\u00ed chovat podle jeho p\u0159edstav, ale kdy\u017e m\u00e1m po\u0159\u00e1d mluvit moud\u0159e, proto\u017ee m\u011b pokl\u00e1d\u00e1 za mudrlantku, to \u010dlov\u011bka utah\u00e1. Daleko l\u00edp se pobav\u00edm s v\u00e1mi, v\u00e1\u017een\u00e1 bru\u010dounko, i kdy\u017e na mn\u011b vid\u00edte jen to nejhor\u0161\u00ed, v\u00edte o mn\u011b, \u017ee jsem koketa, nevzd\u011blan\u00e1, st\u00e1l\u00e1 jako v ko\u0161i voda, \u017ee r\u00e1da flirtuju, \u017ee m\u00e1m slabou hlavu a mysl\u00edm jen na sebe, \u017ee zkr\u00e1tka zn\u00e1te i v\u0161ecky ostatn\u00ed roztomil\u00e9 str\u00e1nky m\u00e9 povahy, na kter\u00fdch jsme se spolu u\u017e d\u00e1vno shodly!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Moc\u00ed jsem se sna\u017eila udr\u017eet v\u00e1\u017en\u00fd t\u00f3n, kter\u00fd tato humorn\u00e1 sebekritika ohro\u017eovala: \u201eAle to na cel\u00e9 v\u011bci nic nem\u011bn\u00ed! Jen ty d\u00e1rky p\u011bkn\u011b zabalte a jako hodn\u00e9, po\u010destn\u00e9 d\u011bv\u010de mu je vra\u0165te!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eAni m\u011b nenapadne!\u201c prohl\u00e1sila rezolutn\u011b. \u201eJeho t\u011b\u0161\u00ed, kdy\u017e je nos\u00edm, a to mu mus\u00ed sta\u010dit. V\u017edy\u0165 je to jen m\u011b\u0161\u0165\u00e1k, a za toho j\u00e1 se nikdy nevd\u00e1m, nikdy!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Dala jsem ji r\u00e1zn\u011b najevo, aby m\u011b zbavila sv\u00e9 vz\u00e1cn\u00e9 spole\u010dnosti – vzd\u00e1lila se s hlasit\u00fdm sm\u00edchem.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159elo\u017eila Nikola B\u00edl\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Meisterkoch Knihy (myflexumshop.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Charlotte Bront\u00eb Kapitola t\u0159et\u00ed: ISIDOR M\u016fj \u010das te\u010f byl dob\u0159e a u\u017eite\u010dn\u011b vypln\u011bn, nem\u011bla jsem tak\u0159ka ani chvilku volnou. To mi bylo vhod. C\u00edtila […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":45652,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-45647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}