{"id":45935,"date":"2024-02-12T07:30:58","date_gmt":"2024-02-12T06:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=45935"},"modified":"2024-02-12T09:32:35","modified_gmt":"2024-02-12T08:32:35","slug":"jak-to-vidi-marie-horakova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=45935","title":{"rendered":"Jak to vid\u00ed: Marie Hor\u00e1kov\u00e1\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0\u010cRo Dvojka

Jsem r\u00e1d, \u017ee Dvojku lad\u00edte. P\u0159ede mnou dob\u0159e nalad\u011bna pan\u00ed Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt, dobr\u00e9 r\u00e1no.

Tich\u00fd sv\u011bt, zkuste v \u00favodu p\u0159ibl\u00ed\u017eit na\u0161im poslucha\u010d\u016fm, o jakou organizaci se jedn\u00e1?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Tak Tich\u00fd sv\u011bt vznikl pr\u00e1v\u011b proto, aby podporoval\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>, rozv\u00edjel jejich potenci\u00e1l a byl jim takov\u00fdmi partnery v\u0161ude tam, kde pot\u0159ebuj\u00ed.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
\u010cesk\u00fd rozhlas d\u00e1v\u00e1 prostor p\u0159esn\u011b t\u011bmto lidem s r\u016fzn\u00fdmi handicapy, mimo jin\u00e9\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm<\/strong>. J\u00e1 u\u017e jsem tady m\u011bl jednoho hosta z tohoto prost\u0159ed\u00ed. A te\u010f si p\u0159edstavte a tady sm\u011b\u0159uje ta moje ot\u00e1zka takov\u00e1 tro\u0161ku na \u00favod, proto\u017ee j\u00e1 jsem se pochlubil na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch t\u00edmhle t\u00edm. A napsal jsem, \u017ee jsem m\u011bl p\u0159\u00edle\u017eitost nahl\u00e9dnout do du\u0161e hluchon\u011bm\u00fdch. V\u00edte a okam\u017eit\u011b, okam\u017eit\u011b byla reakce, \u017ee prost\u011b to je slovo, kter\u00e9 se dnes nepou\u017e\u00edv\u00e1, \u017ee nen\u00ed to vhodn\u00e9, \u017ee mluv\u00edme o\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>. \u0158ekn\u011bte mi, byl to z moj\u00ed strany velk\u00fd proh\u0159e\u0161ek?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Slovo hluchon\u011bm\u00fd u\u017e nepou\u017e\u00edv\u00e1me, proto\u017ee \u010dlov\u011bk, kter\u00fd nesly\u0161\u00ed, tak nen\u00ed z\u00e1rove\u0148 n\u011bm\u00fd, je to prost\u011b zastaral\u00fd v\u00fdraz, kter\u00fd m\u016f\u017ee p\u016fsobit nep\u0159\u00edjemn\u011b.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
J\u00e1 jsem myslel, \u017ee to slovo hluchon\u011bm\u00fd vyjad\u0159uje jakoby ten handicap doty\u010dn\u00fd, proto\u017ee nesly\u0161\u00edm, nemluv\u00edm a asi dob\u0159e v\u00edte, \u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee \u010dlov\u011bk, kter\u00fd se s t\u00edm posti\u017een\u00edm narod\u00ed a nen\u00ed vzd\u011blan\u00fd. Tak\u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt ohro\u017eeny i po t\u00e9to ment\u00e1ln\u00ed str\u00e1nce. To znamen\u00e1, \u017ee tam se kloub\u00ed nebo na jeden handicap nabaluj\u00ed hned dv\u011b dal\u0161\u00ed mo\u017en\u00e9.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Dot\u00fdk\u00e1te se velmi citliv\u00e9 oblasti, co se t\u00fdk\u00e1\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>, co se t\u00fdk\u00e1 toho v\u00fdrazu, je to asi, jako kdyby se o \u017een\u011b \u0159\u00edkalo \u017een\u0161tina nebo podobn\u011b, je to prost\u011b v\u00fdraz, kter\u00fd u\u017e se nepou\u017e\u00edv\u00e1 a nen\u00ed p\u0159\u00edjemn\u00fd, tak to lidi ozna\u010dovat.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
J\u00e1 jsem se omluvil okam\u017eit\u011b, v\u00edte, ale vylo\u017een\u011b nev\u011bdom\u011b jsem to pou\u017eil.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
To je \u00fapln\u011b pochopiteln\u00e9, proto\u017ee se nepohybujete v t\u00e9hle oblasti, je to podobn\u00e9 jako v\u011bt\u0161ina lid\u00ed, \u0159\u00edk\u00e1 znakov\u00e1 \u0159e\u010d. My, co se pohybujeme v tomto prostoru, tak \u0159\u00edk\u00e1me znakov\u00fd jazyk, proto\u017ee je to lingvisticky spr\u00e1vn\u00e9. A n\u011bkdo se m\u016f\u017ee c\u00edtit t\u00edm v\u00fdrazem znakov\u00e1 \u0159e\u010d tak\u00e9 ohro\u017een nebo nep\u0159\u00edjemn\u011b. Tak\u017ee je dobr\u00e9 se to nau\u010dit a \u0159\u00edkat to spr\u00e1vn\u011b, ale samoz\u0159ejm\u011b, kdy\u017e se s t\u00edm potk\u00e1te poprv\u00e9, tak je na n\u00e1s zase b\u00fdt shov\u00edvav\u00fd a respektovat to, \u017ee jste to nemyslel \u0161patn\u011b.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Ano, ale j\u00e1 n\u011bco prozrad\u00edm, \u017ee j\u00e1, kdy\u017e jsem studoval jako student, jsem jezdil na t\u00e1bory s d\u011btmi\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edmi<\/strong>. Tak\u017ee ur\u010ditou zku\u0161enost m\u00e1m. Dokonce jsem se u\u010dil znakov\u00fd jazyk, cht\u011bl jsem \u0159\u00edct znakovou \u0159e\u010d, spr\u00e1vn\u011b znakov\u00fd jazyk. Ale nic si z toho u\u017e dnes nepamatuji. Kdy jste vy p\u0159i\u0161la poprv\u00e9 do kontaktu s lidmi\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edmi<\/strong>? Bylo to v rodin\u011b, nebo mezi p\u0159\u00e1teli?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
J\u00e1 osobn\u011b jsem se setkala se znakov\u00fdm jazykem v televizn\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch, kter\u00e9 byly p\u0159elo\u017een\u00e9. Zaujal m\u011b a za\u010dala jsem se ho u\u010dit a pak u\u017e jsem za\u010dala potk\u00e1vat\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>. Pak se to u\u017e postupn\u011b nabalovalo a pr\u00e1v\u011b proto jsem se i tomu za\u010dala v\u011bnovat, proto\u017ee jsem vid\u011bla to nebezpe\u010d\u00ed, \u017ee se m\u016f\u017ee to, \u017ee jsou\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0pr\u00e1v\u011b nabalovat i dal\u0161\u00ed v\u011bci t\u00edm, \u017ee se k nim t\u0159eba nedostanou informace. Oni se nec\u00edt\u00ed dob\u0159e mezi n\u00e1mi, proto\u017ee ta hluchota nebo to, \u017ee nesly\u0161\u00edte, v\u00e1s odd\u011bluje od lid\u00ed, nec\u00edt\u00edte se sou\u010d\u00e1st\u00ed a jste jakoby vy\u010dlen\u011bn, tak\u017ee se tam m\u016f\u017ee opravdu t\u00edm, \u017ee se nedostanou k nim informace, vyskytovat i dal\u0161\u00ed t\u0159eba psychick\u00e9 v\u011bci, ale nesouvis\u00ed to s t\u00edm, \u017ee nesly\u0161\u00ed, ale s t\u011bmi dal\u0161\u00edmi v\u011bcmi, t\u00edm, \u017ee t\u0159eba je nep\u0159ijmeme, jsme k nim netrp\u011bliv\u00ed, odm\u00edt\u00e1me je a podobn\u011b.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Vy jste mi u\u017e odpov\u011bd\u011bla tro\u0161ku na dal\u0161\u00ed ot\u00e1zku, na to, na co jsem zv\u011bdav\u00fd. Cht\u011bl jsem se zeptat, jak se \u017eije v \u010cesk\u00e9 republice lidem se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm, na jak\u00e9 bari\u00e9ry v b\u011b\u017en\u00fdch situac\u00edch st\u00e1le nar\u00e1\u017eej\u00ed, s jak\u00fdmi p\u0159edsudky se potk\u00e1vaj\u00ed?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Prvn\u00ed v\u011bc je, kdy\u017e se narod\u00ed d\u00edt\u011b, kter\u00e9 m\u00e1 sluchov\u00fd handicap, nesly\u0161\u00ed. Tak je to ta informovanost, aby rodi\u010de v\u011bd\u011bli, proto\u017ee v 90 % se rod\u00ed sly\u0161\u00edc\u00edm rodi\u010d\u016fm tak, aby v\u011bd\u011bli, \u017ee to nen\u00ed konec sv\u011bta, aby se nezam\u011b\u0159ili jenom na ten handicap, ale na to, \u017ee to je zdrav\u00e9 d\u00edt\u011b, kter\u00e9 m\u016f\u017ee kompenzovat to, \u017ee nesly\u0161\u00ed dneska u\u017e \u00fa\u017easn\u00fdmi v\u011bcmi. A asi si ka\u017ed\u00fd um\u00ed p\u0159edstavit, \u017ee informace se daj\u00ed p\u0159ev\u00e9st ze zvuku t\u0159eba do sv\u011btla, do vibrac\u00ed a podobn\u011b a potom jsou ty informace. Tak\u017ee kdy\u017e se d\u00edt\u011b narod\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>, ide\u00e1ln\u00ed je n\u011bjak\u00fd vizu\u00e1ln\u00ed znakov\u00fd jazyk, aby se mohlo pr\u00e1v\u011b rozv\u00edjet, aby hlavn\u011b c\u00edtilo l\u00e1sku a p\u0159ijet\u00ed od rodi\u010d\u016f a na to se zam\u011b\u0159it. To znamen\u00e1 na tu komunikaci a na to vz\u00e1jemn\u00e9 sd\u00edlen\u00ed.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Kolik se rod\u00ed d\u011bti ro\u010dn\u011b s t\u00edmhle t\u00edm handicapem?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Tyhle statistiky nejsou \u00fapln\u011b ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00e9. To znamen\u00e1 na tohle to v\u00e1m neum\u00edm odpov\u011bd\u011bt.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
V \u010dem jsou takov\u00e9 hlavn\u00ed rozd\u00edly v p\u0159\u00edstupu k \u017eivotu u lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se ji\u017e narodili se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm, a u t\u011bch, kte\u0159\u00ed k n\u011bmu p\u0159i\u0161li b\u011bhem \u017eivota.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
S t\u00edmhle se v tich\u00e9m sv\u011bt\u011b hodn\u011b setk\u00e1v\u00e1me. Kdy\u017e se narod\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0miminko a dob\u0159e se k n\u011bmu p\u0159istupuje, to znamen\u00e1, je zahrnuto l\u00e1skou, p\u0159ijet\u00edm, znakov\u00fdm jazykem a dal\u0161\u00edm vizu\u00e1ln\u00edmi prost\u0159edky tak, aby se k nim dost\u00e1valo v\u0161echno, co m\u00e1. A jeho v\u00fdvoj nebyl naru\u0161en. To znamen\u00e1, \u017ee on vr\u016fst\u00e1 do toho sv\u011bta\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>\u00a0a nec\u00edt\u00ed to jako handicap. Zvl\u00e1\u0161t\u011b, kdy\u017e se t\u0159eba narod\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm<\/strong>\u00a0rodi\u010d\u016fm, tak tam je to \u00fapln\u011b p\u0159irozen\u00fd v\u00fdvoj. Kde\u017eto kdy\u017e ztrat\u00edte sluch, tam je t\u0159eba v\u00fdhoda v tom, \u017ee sly\u0161\u00edte \u010desk\u00fd jazyk nebo prost\u011b mluven\u00fd jazyk. Tak\u017ee v\u00e1m z\u016fst\u00e1v\u00e1 ta znalost toho jazyka, ale je to zase hodn\u011b psychicky n\u00e1ro\u010dn\u00e9, proto\u017ee vlastn\u011b najednou ztrat\u00edte b\u011b\u017en\u00e9 mo\u017enosti komunikace, kdy\u017e t\u0159eba v\u00e1\u0161 \u017eivot je spojen s hudbou nebo s n\u011bjak\u00fdm dal\u0161\u00edm, t\u0159eba pr\u00e1v\u011b takhle v rozhlase, tak je to pro v\u00e1s n\u011bkdy \u00fapln\u011b jako zm\u011bna \u017eivota. Tak\u017ee tam jsou sp\u00ed\u0161 takov\u00e9 ty psychick\u00e9 bari\u00e9ry. A jak to kompenzovat.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Na va\u0161em webu m\u00e1te uvedeno desatero komunikace s\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edmi<\/strong>, jak\u00e9 nej\u010dast\u011bji d\u011bl\u00e1me chyby v komunikaci se sluchov\u011b\u00a0posti\u017een\u00fdmi<\/strong>.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Co mi\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0vypr\u00e1v\u011bli, tak pro n\u011bj nejhor\u0161\u00ed, kdy\u017e ten sly\u0161\u00edc\u00ed zpanika\u0159\u00ed a p\u0159estane se sna\u017eit komunikovat, \u010dasto se setk\u00e1vaj\u00ed s t\u00edm, \u017ee opravdu ten \u010dlov\u011bk se oto\u010d\u00ed a odejde nebo vyd\u011b\u0161en\u00fd v\u00fdraz, tak jsou z toho na rozpac\u00edch a sna\u017e\u00ed se n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem komunikovat. Tak to je pro n\u011b nejhor\u0161\u00ed, kdy\u017e vlastn\u011b ten \u010dlov\u011bk p\u0159es ten handicap nevid\u00ed toho \u010dlov\u011bka a p\u0159estane se sna\u017eit n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem komunikovat, ale jinak jsou to takov\u00e9 v\u011bci, jako trp\u011blivost, um\u011bt se vypo\u0159\u00e1dat s t\u00edm, \u017ee ten \u010dlov\u011bk opravdu nesly\u0161\u00ed. To znamen\u00e1, t\u0159eba ty v\u011bci napsat, nebo kdy\u017e mu n\u011bco ukazujete, on se oto\u010d\u00ed, tak kdy\u017e na v\u00e1s se ned\u00edv\u00e1, tak vlastn\u011b p\u0159estane tok informac\u00ed. Tak to jsou v\u011bci, na kter\u00e9 se mus\u00ed \u010dlov\u011bk zvyknout a nau\u010dit se.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Jak je to s komunikac\u00ed na \u00fa\u0159ady, anebo jak jste spokojena se znakov\u00fdm jazykem v medich mysl\u00edm, konkr\u00e9tn\u011b rozhlasu se to net\u00fdk\u00e1, ale mysl\u00edm na\u0161e televize, konkr\u00e9tn\u011b \u010ceskou televiz\u00ed.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Jsou \u00fa\u017easn\u00e9 p\u0159\u00edklady toho, \u017ee jsou po\u0159ady i tlumo\u010den\u00e9 do znakov\u00e9ho jazyka, opat\u0159en\u00e9 titulky. Ale kdybych se na to pod\u00edvala z v\u011bt\u0161inov\u00e9ho pohledu, tak je to po\u0159\u00e1d hrozn\u011b m\u00e1lo. Hlavn\u011b r\u016fzn\u00e9 rozhovory, podcasty t\u0159eba na internetu nebo n\u011bkde, t\u011bch titulk\u016f je tam po\u0159\u00e1d m\u00e1lo, nebo jsou n\u011bjak\u00e9 seri\u00e1ly.\u00a0Nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0si pak chce t\u0159eba pov\u00eddat, o \u010dem to bylo. A vlastn\u011b, pokud tam nejsou titulky, tak pro n\u011b nen\u00ed mo\u017en\u00e9 si z toho n\u011bco odn\u00e9st a vlastn\u011b jsou opravdu odd\u011blen\u00ed od t\u00e9 majoritn\u00ed spole\u010dnosti a vlastn\u011b \u00fapln\u011b zbyte\u010dn\u011b.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
P\u0159ekladatele do znakov\u00e9 \u0159e\u010di, ty potk\u00e1v\u00e1me v televizi, ob\u010das vid\u00edme, ale je to z\u00e1le\u017eitost sp\u00ed\u0161e televize nebo t\u011bch instituci, kdo vyu\u017e\u00edv\u00e1 slu\u017eeb p\u0159ekladatele do znakov\u00e9ho jazyka.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Tlumo\u010dn\u00edk znakov\u00e9 jazyka, z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, v jak\u00e9 instituci. T\u0159eba, kdy\u017e je ve \u0161kole, tak ho plat\u00ed \u0161kola. Kdy\u017e je to soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby, tak to jsou oblasti, t\u0159eba pr\u00e1v\u011b Tich\u00fd sv\u011bt m\u00e1 tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby, zejm\u00e9na teda tichou linku a tam jsme placeni z ministerstva pr\u00e1ce soci\u00e1ln\u00edch v\u011bc\u00ed. Sv\u011bt to prost\u011b jako soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby, kde\u017eto televize, m\u00e9dia, stejn\u011b jako t\u0159eba soudy nebo policie by si to m\u011bla hradit sama ze sv\u00e9ho rozpo\u010dtu.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Nem\u011blo by b\u00fdt mo\u017en\u00e1, co j\u00e1 v\u00edm povinnosti, \u017ee nap\u0159\u00edklad instituce takov\u00e9, jak parlament, v Sen\u00e1tu asi to existuje, ale na Hrad\u011b nev\u00edm, te\u010f, omlouv\u00e1m se, \u017ee by m\u011bli m\u00edt tyhle ty \u010deln\u00ed p\u0159edstavitele v\u017edycky vedle sebe, toho p\u0159ekladatele v tom, jak je zab\u00edr\u00e1 kamera, aby byl vid\u011bn tak\u00e9 i tlumo\u010dn\u00edk.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Tak to n\u00e1m \u00fapln\u011b mluv\u00edte z du\u0161e, ano. M\u011bl by, my bychom r\u00e1di, aby ve\u0161ker\u00e1 z\u00e1va\u017en\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, co\u017e si mysl\u00edm, \u017ee u vl\u00e1dy a u pana prezidenta je to v\u017edycky by m\u011bl b\u00fdt tlumo\u010dn\u00edk. A m\u011bl b\u00fdt v z\u00e1b\u011bru tak, aby se vlastn\u011b st\u00edraly rozd\u00edly a nedoch\u00e1zelo k diskriminaci t\u011bch\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>, aby m\u011bli plnohodnotn\u00e9 informace, tak jako my sly\u0161\u00edc\u00ed, jako my sly\u0161\u00edc\u00ed majorita.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Hovo\u0159\u00edm s pan\u00ed Mari\u00ed Hor\u00e1kovou, \u0159editelkou organizace Tich\u00fd sv\u011bt. Pan\u00ed \u0159editelko, Tich\u00fd sv\u011bt, zase nav\u00e1\u017eu na moje zku\u0161enosti ze sv\u011btem d\u011bt\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>. J\u00e1 mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee ony ne\u017eij\u00ed \u00fapln\u011b v tich\u00e9m sv\u011bt\u011b. Ony tich\u00e9 nejsou.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Ano, Tich\u00fd sv\u011bt n\u00e1zev vznikl proto, abychom dali najevo, \u017ee jsou to lid\u00e9, kte\u0159\u00ed pro\u017e\u00edvaj\u00ed stejn\u00e9 radosti a starosti jako my, abychom je brali jako sob\u011b rovn\u00e9, pouze pot\u0159ebuj\u00ed jin\u00fd zp\u016fsob komunikace t\u00edm, \u017ee nemaj\u00ed ten sluchov\u00fd kan\u00e1l. T\u00edm p\u00e1dem d\u011bti ro\u0161\u0165a\u010d\u00ed a nemaj\u00ed sluchovou kontrolu. Tak\u017ee to, \u017ee jsme si dali do n\u00e1zvu Tich\u00fd, tak to je ta komunikace, ale jinak i z m\u00e9 zku\u0161enosti ano, d\u011bti se proh\u00e1n\u011bj\u00ed, kdy\u017e n\u011bco spadne, tak oni to naopak nesly\u0161\u00ed, tak\u017e. V\u00e1m za\u010dnou t\u0159eba \u0161ustit nebo n\u011bco, proto\u017ee to s t\u00edm souvis\u00ed, nebo kdy\u017e n\u011bkam vch\u00e1zej\u00ed, tak se mus\u00ed nau\u010dit jako zku\u0161enost od n\u00e1s, \u017ee t\u0159eba zaklepeme, proto\u017ee jim to nic ne\u0159\u00edk\u00e1. Tak\u017ee oni p\u0159irozen\u011b sp\u00ed\u0161 vejdou a \u0159eknou, dobr\u00fd den, vlastn\u011b sv\u00fdm zp\u016fsobem \u0159eknou dobr\u00fd den, neru\u0161\u00edm v\u00e1s, ale to, aby za\u0165ukali, to je mus\u00edm nau\u010dit, to u\u017e je vlastn\u011b sv\u011bt sly\u0161\u00edc\u00edch.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Vzpom\u00edn\u00e1m na ty svoje zku\u0161enosti a to za\u010d\u00e1tku jsem z toho byl tro\u0161ku v \u0161oku, proto\u017ee jak ty lidi\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0nemaj\u00ed ten verb\u00e1ln\u00ed projev, tud\u00ed\u017e okam\u017eit\u011b p\u0159ech\u00e1zej\u00ed do, bych \u0159ekl, jo, p\u011bsti, jo. To navenek vypadalo, jak se po\u0159\u00e1d ml\u00e1t\u011bj\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e to je ur\u010dit\u00e1 forma komunikace tak, jak my tady si hovo\u0159\u00edme, tak oni takhle komunikuji.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
M\u016f\u017ee to tak p\u0159ipadat sly\u0161\u00edc\u00edmu \u010dlov\u011bku, proto\u017ee t\u0159eba mimika nebo pohyby a jejich rychlost, ur\u010dit\u00e1 kadence je sou\u010d\u00e1st\u00ed toho jazyka, stejn\u011b tak jako my t\u0159eba zv\u00fd\u0161\u00edme hlas nebo za\u010dneme mluvit rychleji, zd\u016frazn\u011bji, tak oni to sam\u00fd vyjad\u0159ujou i v tom znakov\u00e9m jazyce. Tak\u017ee ono to pak vypad\u00e1 jako velice divok\u00e9 ano. Ale je to na \u00farovni, jako kdy\u017e n\u011bkomu n\u011bco chcete velmi d\u016frazn\u011b \u0159\u00edct. Neznamen\u00e1 to \u017e\u00e1dnou zlobu. A zas na druhou stranu my bychom se od nich mohli nau\u010dit, nebo kdy\u017e s nimi komunikujeme, \u017ee t\u0159eba na\u0161e mimika jim pom\u00e1h\u00e1. To znamen\u00e1 popustit tro\u0161ku i t\u0159eba p\u0159irozen\u00fdm gest\u016fm a mimice pr\u016fchod, proto\u017ee kdy\u017e je v souladu s t\u00edm, co \u0159\u00edk\u00e1me, tak oni se v tom l\u00e9pe orientuj\u00ed a p\u0159i odez\u00edr\u00e1n\u00ed jim to d\u00e1v\u00e1 celkov\u00fd obr\u00e1zek o t\u00e9 na\u0161e v\u00fdpov\u011bdi, o tom, co \u0159\u00edk\u00e1me.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Pan\u00ed Marie, je\u0161t\u011b jedna moje zku\u0161enost se sv\u011btem\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>, minul\u00fd rok jsem byl na takov\u00e9m setk\u00e1n\u00ed s\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edmi<\/strong>. A m\u011bl jsem tam n\u011bjak\u00fd pov\u00edd\u00e1n\u00ed. A vedle m\u011b byla p\u0159ekladatelka, kter\u00e1 to simult\u00e1nn\u011b tlumo\u010dila. A pro m\u011b to bylo tak\u00e9 hrozn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9 mluvit k lidem, kte\u0159\u00ed v\u016fbec se mnou nekomunikovali, proto\u017ee ned\u00edvali se na m\u011b, ale d\u00edvali se na tlumo\u010dnici.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Tady v\u00e1s m\u016f\u017eu uklidnit, proto\u017ee pokud vlastn\u011b st\u00e1la vedle v\u00e1s, tak oni jsou zvykl\u00ed a v zorn\u00e9m poli m\u011bli v\u00e1s oba. To znamen\u00e1, \u017ee jazyk \u0161el od tlumo\u010dnice, ale celkov\u00fd dojem jste vlastn\u011b dokresloval vy. Tak\u017ee i va\u0161e promluva tam byla d\u016fle\u017eit\u00e1.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Ale zvl\u00e1\u0161tn\u00ed osobn\u011b zku\u0161enost, n\u011bco, s \u010d\u00edm jsem se je\u0161t\u011b nikdy p\u0159ed t\u00edm nepotkal.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Je pot\u0159eba si na to zvyknout, ano.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
\u0158\u00edk\u00e1m si, oni m\u011b ignoruji.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Ne, ne.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
\u0158\u00edk\u00e1m, nejd\u0159\u00edv m\u011b pozvou, abych p\u0159ijeli, j\u00e1 p\u0159ijedu a v\u016fbec o m\u011b nemaj\u00ed z\u00e1jem.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
To je komunikace. Kdy\u017e jde o\u010dima, tak nem\u016f\u017eete pr\u00e1v\u011b sledovat dv\u011b v\u011bci najednou. Tohle to je stra\u0161n\u011b pot\u0159eba si uv\u011bdomit, kdy\u017e si t\u0159eba zapisuj\u00ed, nebo kdy\u017e se rozhl\u00e9dnou n\u011bco, n\u011bkde bouchnou dve\u0159e, oni to zaregistruj\u00ed, ohl\u00e9dnou se. Tak v tu chv\u00edli je pot\u0159eba p\u0159eru\u0161it tok t\u011bch informac\u00ed a po\u010dkat, a\u017e zase nav\u00e1\u017eete o\u010dn\u00ed kontakt.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Pan\u00ed Marie, co je posl\u00e1n\u00edm organizace Tich\u00fd sv\u011bt, kterou jste zalo\u017eila? Jak\u00e9 programy v r\u00e1mci n\u00ed nab\u00edz\u00edte?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
My jsme vlastn\u011b vznikly a m\u00e1me to i u sv\u00e9ho n\u00e1zvu, \u017ee naslouch\u00e1me\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm<\/strong>. To asi vyjad\u0159uje nejv\u00edce na\u0161e slu\u017eby, a\u0165 u\u017e je to tich\u00e9 poradenstv\u00ed, tich\u00e1 podpora nebo tich\u00e1 linka. Sna\u017e\u00edme se vytvo\u0159it prostor, kde jsou respektov\u00e1ni, kde je podporujeme, a sna\u017e\u00edme se, aby co nejv\u00edce se dok\u00e1zali zapojit a c\u00edtili se dob\u0159e ve sv\u011bt\u011b sly\u0161\u00edc\u00edch.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Jste pr\u016fkopn\u00edci profesion\u00e1ln\u00ed online tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby v \u010cesk\u00e9 republice, kterou mimo jin\u00e9 provozuje va\u0161e organizace Tich\u00fd sv\u011bt. Co je obsahem t\u00e9to slu\u017eby a jak to konkr\u00e9tn\u011b funguje?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Tich\u00e1 linka, to je na\u0161e online tlumo\u010den\u00ed, kter\u00e9 m\u00e1me jak fyzick\u00e9, tak online tlumo\u010den\u00ed, i online p\u0159epis. Pr\u00e1v\u011b, kdy\u017e n\u011bkdo d\u00e1v\u00e1 p\u0159ednost \u010desk\u00e9mu jazyku, tak funguje nonstop a funguje online. Na za\u010d\u00e1tku byla my\u0161lenka, proto\u017ee bylo a st\u00e1le je nedostatek tlumo\u010dn\u00edk\u016f tak, aby tlumo\u010dn\u00edci tlumo\u010dili a neztr\u00e1celi \u010das na cest\u011b. To znamen\u00e1, \u017ee\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0n\u011bkam p\u0159ijde, pot\u0159ebuje si n\u011bco vy\u0159\u00eddit a spoj\u00ed se s tlumo\u010dn\u00edkem online. Tak\u017ee tlumo\u010dn\u00edk neztr\u00e1c\u00ed \u010das cestou. Spoj\u00ed se tak i t\u00edmhle zp\u016fsobem p\u0159es tichou linku a m\u016f\u017eou komunikovat, m\u016f\u017eou b\u00fdt ka\u017ed\u00fd \u00fapln\u011b na jin\u00e9m konci sv\u011bta, republiky, cokoliv a prob\u00edh\u00e1 vlastn\u011b bezbari\u00e9rov\u011b ta komunikace.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
J\u00e1 m\u00e1m takovej pocit, \u017ee lidi pom\u00edj\u00edm jak\u00fdkoliv handicap. To je vid\u011bt u\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>. Jsou v t\u00e9 pozici, \u017ee mus\u00ed se p\u0159izp\u016fsobit tomuto v\u011bt\u0161inov\u00e9mu sv\u011btu, ve kter\u00e9m my \u017eijeme. Jestli existuj\u00ed n\u011bjak\u00fd programy, kter\u00e9 se sna\u017e\u00ed p\u016fsobit opa\u010dn\u00fdm sm\u011brem. To znamen\u00e1 n\u00e1s p\u0159ipravit na komunikace s lidmi\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edmi<\/strong>, jestli jsou takov\u00e9 programy nap\u0159\u00edklad pro d\u011bti.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
D\u011bkuju, \u017ee to zmi\u0148ujete. To jsem vlastn\u011b ne\u0159ekla. D\u011bl\u00e1me r\u016fzn\u00e9 workshopy jak na z\u00e1kladn\u00edch \u0161kol\u00e1ch, na st\u0159edn\u00edch, ale i t\u0159eba u zam\u011bstnavatele, kter\u00fd m\u00e1\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0zam\u011bstnance v knihovn\u00e1ch pro ve\u0159ejnost a podobn\u011b. A tam vlastn\u011b vysv\u011btlujeme, jak s nimi komunikovat, jak komunikovat. Jak komunikovat, kdy\u017e m\u00e1m u sebe tlumo\u010dn\u00edka nebo p\u0159epis. Je tam ur\u010dit\u00e1 prodleva, co vlastn\u011b pot\u0159ebuje\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0a na\u0161i konzultanti v r\u00e1mci tich\u00e9 podpory, to je slu\u017eba, kter\u00e1 spad\u00e1 pod soci\u00e1ln\u00ed rehabilitaci, tak vlastn\u011b je i doprov\u00e1z\u00ed. To znamen\u00e1, oni opravdu vytv\u00e1\u0159\u00ed ten prvn\u00ed takov\u00fd n\u00e1razn\u00edk se sly\u0161\u00edc\u00edm sv\u011btem, kde se\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0c\u00edt\u00ed dob\u0159e. A v\u00ed, \u017ee mu bude pomo\u017eeno, \u017ee je respektov\u00e1n jeho zp\u016fsob komunikace, znakov\u00fd jazyk, jeho pot\u0159eby, \u017ee se na n\u00e1s m\u016f\u017ee obr\u00e1tit s \u010d\u00edmkoliv. Pokud je to slu\u017eba t\u0159eba nebo n\u011bco, co my konkr\u00e9tn\u011b nem\u00e1me vzd\u011blan\u00e9 lidi, tak navazujeme a m\u00e1me s\u00ed\u0165 s dal\u0161\u00edmi organizacemi, proto\u017ee, jak \u0159\u00edk\u00e1m, oni pot\u0159ebuj\u00ed a nemaj\u00ed n\u011bkdy t\u0159eba psychick\u00fd probl\u00e9m nebo pot\u0159ebuj\u00ed poradit s drogovou z\u00e1vislost\u00ed, cokoliv v partnerstv\u00ed a tak d\u00e1l. To znamen\u00e1, \u017ee n\u00e1\u0161 \u010dlov\u011bk je doprovod\u00ed k odborn\u00edkovi, kter\u00fd jim porad\u00ed a tam u\u017e t\u0159eba bu\u010fto jsou na\u0161i konzultanti biling\u00e1ln\u00ed a v\u0161echno prob\u00edh\u00e1 nap\u0159\u00edmo s konzultantem, nebo pokud se teprve znakov\u00fd jazyk u\u010d\u00ed, tak vlastn\u011b pou\u017eije tichou linku a pou\u017eije tlumo\u010dn\u00edka.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
organizace, u\u017e jsem to tady zm\u00ednil, m\u00e1 v n\u00e1zvu to slovo ticho, jak\u00fd vy m\u00e1te vztah k tichu?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Pro m\u011b je ticho velk\u00fd odpo\u010dinek, velk\u00e9 a pot\u0159ebn\u00e9 m\u00edsto, kde mohu spo\u010dinout. M\u00e1m r\u00e1da znakov\u00fd jazyk pr\u00e1v\u011b proto, \u017ee je tak \u00fa\u017easn\u011b malebn\u00fd a m\u016f\u017eeme vlastn\u011b na sebe nek\u0159i\u010det, m\u016f\u017eeme komunikovat opravdu potichu. A co se t\u00fdk\u00e1 znakov\u00e9ho jazyka, tak ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk, kter\u00fd se nau\u010d\u00ed z\u00e1klady, tak je takov\u00fdm poj\u00edtkem mezi ob\u011bma sv\u011bty. A pr\u00e1v\u011b to je jedn\u00edm z mo\u017enost\u00ed, jak vlastn\u011b nab\u00eddnout tu ruku, vlastn\u011b podat ruku\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edm<\/strong>\u00a0a vt\u00e1hnout je v\u00edce do sv\u011bta sly\u0161\u00edc\u00ed k t\u00e9 majorit\u011b, proto\u017ee v\u017edycky ta majorita ukazuje s\u00edlu t\u00edm, \u017ee se p\u0159izp\u016fsob\u00ed minorit\u011b. A dok\u00e1\u017ee vlastn\u011b p\u0159izvat ke sv\u00e9mu d\u00edlu a uk\u00e1zat jim ten n\u00e1\u0161 sv\u011bt a na opl\u00e1tku oni pak ukazuj\u00ed ten sv\u016fj sv\u011bt a svoje n\u00e1dhery, kter\u00e9 tam prost\u011b maj\u00ed. Tak\u017ee d\u011bl\u00e1me i t\u0159eba kurzy znakov\u00e9ho jazyka, kte\u0159\u00ed u n\u00e1s teda vyu\u010duj\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>. A zam\u011b\u0159ujeme se i t\u0159eba na pr\u00e1v\u011b rodi\u010de\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>\u00a0d\u011bt\u00ed, aby se co nejd\u0159\u00edv s nimi dok\u00e1zali domluvit, komunikovat. A aby se d\u011bti nec\u00edtily nesv\u00fd, jako \u017ee tam nepat\u0159\u00ed, proto\u017ee to pak, tyhle ty d\u016fsledky v tom ran\u00e9m v\u011bku pak m\u016f\u017eou pr\u00e1v\u011b v\u00e9st k tomu pocitu t\u0159eba odcizen\u00ed.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Znakov\u00fd jazyk pou\u017e\u00edv\u00e1te v komunikaci jen s\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edmi<\/strong>, nebo kdy\u017e se jako tlumo\u010dn\u00edci potk\u00e1te, anebo s kamar\u00e1dkou, kter\u00e1 tak\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1 znakov\u00fd jazyk, si popov\u00edd\u00e1te znakov\u00fdm jazykem?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Kdy\u017e se sejdou sly\u0161\u00edc\u00ed tlumo\u010dn\u00edci, proto\u017ee m\u00e1me i\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0tlumo\u010dn\u00edky pro r\u016fzn\u00e9 specifick\u00e9 p\u0159\u00edpady, t\u0159eba pro tlumo\u010den\u00ed s d\u011btmi nebo jak\u00e9koliv jin\u00e9 p\u0159\u00edpady. Tak, kdy\u017e se sejdou jenom sly\u0161\u00edc\u00ed, tak mluv\u00edme na sebe, ale je zn\u00e1t, \u017ee na\u0161e gesta u\u017e nejsou jenom gesta, ale \u017ee tam jsou znaky a opravdu ten vliv t\u00e9 profese tam je. To je hodn\u011b na n\u00e1s zn\u00e1t. A kde t\u0159eba se sly\u0161\u00edc\u00ed kolegyn\u00ed pou\u017eiju znakov\u00fd jazyk. Zrovna te\u010fka chod\u00edm s jednou kolegyn\u00ed na kurz krizov\u00e9 intervence. A kdy\u017e tam zazn\u00ed n\u011bco zaj\u00edmav\u00e9ho a my sed\u00edme jako naproti sob\u011b, tak si v tu chv\u00edli rychle \u0159ekneme, to t\u011b zaujalo, vi\u010f. A \u0159ekneme si to pr\u00e1v\u011b ve znakov\u00e9m jazyce. T\u00edm p\u00e1dem neru\u0161\u00edme ostatn\u00ed.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Ano.

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Ale je to pro n\u00e1s t\u0159eba tak siln\u00fd z\u00e1\u017eitek, \u017ee asi sly\u0161\u00edc\u00ed bys tak \u0161eptali nebo by na sebe tak jako artikulovali. A my si to vlastn\u011b plynule \u0159ekneme v tom znakov\u00e9m jazyce.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Pan\u00ed Marie mne \u00fapln\u011b z hlavy vypadlo odez\u00edr\u00e1ni. Funguje n\u011bco takov\u00e9ho, nebo jsou\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>, kte\u0159\u00ed um\u00ed odez\u00edrat z \u00fast?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Ano, odez\u00edr\u00e1n\u00ed je jednou z kompenza\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f nebo t\u0159eba, kdy\u017e jenom n\u011bkdo nedosl\u00fdch\u00e1, tak mu odez\u00edr\u00e1n\u00ed hodn\u011b pom\u00e1h\u00e1 k tomu porozum\u011bn\u00ed. Jenom nen\u00ed to automaticky, \u017ee by ka\u017ed\u00fd\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0se narodil s touhle schopnost\u00ed. N\u011bkdy je to \u00fapln\u011b pro m\u011b z\u00e1zrak, jak dok\u00e1\u017eu odez\u00edrat z boku zd\u00e1lky. Z\u00e1kladem je, \u017ee nem\u016f\u017eete ode\u0159\u00edt slovo, kter\u00e9 nezn\u00e1te, a je to velice nam\u00e1hav\u00e9 na o\u010di. A tak\u00e9, kdy\u017e odez\u00edr\u00e1te, tak u\u017e nem\u00e1te kapacitu na t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed my\u0161lenek, tak\u017ee kdy\u017e od v\u00e1s n\u011bkdo odez\u00edr\u00e1, tak mu pak mus\u00edte d\u00e1t chvili\u010dku, aby si to jakoby srovnal a mohl v klidu reagovat. Kdy\u017e to my, kdy\u017e poslouch\u00e1me, tak u\u017e si m\u016f\u017eeme p\u0159ipravovat odpov\u011b\u010f a u\u017e si to jako r\u016fzn\u011b analyzujeme a t\u0159\u00edd\u00edme, tak\u017ee je to velice n\u00e1ro\u010dn\u00e9 a u\u010d\u00edme to nebo u\u010d\u00ed se to i ve \u0161kol\u00e1ch, proto\u017ee to velmi pom\u00e1h\u00e1 p\u0159i komunikaci.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Jak\u00e9 to je procento t\u011bch\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>, kte\u0159\u00ed um\u00ed odez\u00edrat?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Neodva\u017euji se takhle \u0159\u00edct, ale v ur\u010dit\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku odez\u00edr\u00e1, \u0159ekla bych, t\u0159eba 90, mo\u017en\u00e1 v\u00edc procent\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00edch<\/strong>. Ale z\u00e1rove\u0148 je pot\u0159eba si uv\u011bdomit, \u017ee n\u011bkdo m\u00e1 t\u0159eba sluchadlo, kter\u00e9 mu hodn\u011b kompenzuje sluch. Tak\u017ee to odez\u00edr\u00e1n\u00ed je pro n\u011b jenom dopln\u011bk k tomu celkov\u00e9mu porozum\u011bn\u00ed. A jak jsem u\u017e \u0159ekla, n\u011bkdo to um\u011bn\u00ed odez\u00edrat opravdu vyt\u00e1hne na opravdu mistrovstv\u00ed. Jenom je pot\u0159eba si uv\u011bdomit, \u017ee na to m\u00e1 vliv i t\u0159eba zdravotn\u00ed stav, proto\u017ee to je opravdu nam\u00e1hav\u00e9, tak\u017ee kdy\u017e se n\u011bkdo nec\u00edt\u00ed dob\u0159e nebo je unaven\u00fd, tak ta schopnost kles\u00e1. V\u017edycky je dobr\u00e9 ty d\u016fle\u017eit\u00e9 informace t\u0159eba napsat nebo zopakovat a podobn\u011b.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
Pan\u00ed \u0159editelko, vy se tak\u00e9 v\u011bnujete um\u011bleck\u00e9mu tlumo\u010den\u00ed, mohla byste kr\u00e1tce \u0159\u00edct, v \u010dem to spo\u010d\u00edv\u00e1?

Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt
——————–
Um\u011bleck\u00e9 tlumo\u010den\u00ed je n\u011bco, jako kdy\u017e m\u00e1te p\u0159ednes b\u00e1sn\u011b. To znamen\u00e1, \u017ee vy pou\u017e\u00edv\u00e1te znakov\u00fd jazyk, ale v ur\u010dit\u00e9 um\u011bleck\u00e9 form\u011b, v ur\u010dit\u00e9 nads\u00e1zce. A my se tomu v\u011bnujeme okrajov\u011b, ale p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee jsme u\u017e vytvo\u0159ili tradici adventn\u00edch koncert\u016f, kter\u00e9 v\u017edycky m\u00e1me na Vy\u0161ehrad\u011b v bazilice Petra a Pavla jednou za rok. A je to velik\u00fd z\u00e1\u017eitek. M\u00e1me opravdu pln\u00fd kostel. A te\u010fka mi jedna maminka \u0159\u00edkala, \u017ee jej\u00ed\u00a0nesly\u0161\u00edc\u00ed<\/strong>\u00a0d\u011bti byly t\u00edm \u00fapln\u011b uchv\u00e1ceny a \u017ee si \u0159ekly, tohle je m\u016fj sv\u011bt, tady se setk\u00e1v\u00e1m opravdu s n\u011bjakou abstrakc\u00ed. Zas to m\u00e1 pro tu du\u0161i vliv a pro ten jej\u00ed v\u00fdvoj. Tak\u017ee nen\u00ed to n\u011bco, co by automaticky ka\u017ed\u00fd tlumo\u010dn\u00edk d\u011blal, nebo co by jako bylo pot\u0159eba, ale je to jako um\u011bn\u00ed, ono to prost\u011b m\u00e1 sv\u016fj smysl.

Zbigniew Czendlik, moder\u00e1tor
——————–
J\u00e1 v\u00e1m moc d\u011bkuji za n\u00e1v\u0161t\u011bvu Dvojky a po\u0159adu ned\u011bln\u00edho Jak to vid\u00ed. P\u0159eji v\u00e1m, aby o va\u0161\u00ed organizaci, kter\u00e9 se jmenuje Tich\u00fd sv\u011bt, zase a\u017e tak ticho nebylo, aby se o tom mluvilo.


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u010cRo Dvojka Jsem r\u00e1d, \u017ee Dvojku lad\u00edte. P\u0159ede mnou dob\u0159e nalad\u011bna pan\u00ed Marie Hor\u00e1kov\u00e1, \u0159editelka organizace Tich\u00fd sv\u011bt, dobr\u00e9 r\u00e1no. Tich\u00fd sv\u011bt, zkuste v \u00favodu […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":3624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-45935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}