{"id":47316,"date":"2024-03-23T06:09:53","date_gmt":"2024-03-23T05:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=47316"},"modified":"2024-03-23T06:23:24","modified_gmt":"2024-03-23T05:23:24","slug":"cteni-na-jaro-villette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=47316","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA JARO \u2013 VILLETTE"},"content":{"rendered":"\n

autor:\u00a0Charlotte Bront\u00eb<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kapitola 16.: MONSIEUR PAUL <\/p>\n\n\n\n

Mysl\u00edvala jsem si, kdy\u017e jsem se tak d\u00edvala na monsieura Paula, jak vra\u0161t\u00ed \u010delo nebo ohrnuje rty nad n\u011bkterou mou \u00falohou, v n\u00ed\u017e nebylo tolik chyb, kolik si p\u0159\u00e1l (byl r\u00e1d, kdy\u017e jsem d\u011blala chyby, a na v\u011bt\u0161\u00ed d\u00e1vce m\u00fdch \u201ebot\u201c si opravdu smlsl), \u017ee se v lec\u010dems podob\u00e1 Napoleonu Bonapartovi. Velk\u00e9mu c\u00edsa\u0159i se podobal v tom, jak se nestyd\u011bl ztr\u00e1cet velkodu\u0161nost, zvl\u00e1\u0161t\u011b v\u016f\u010di druh\u00fdm. <\/p>\n\n\n\n

Dob\u0159e se pamatuji na jednu nep\u011bknou epizodu, kter\u00e1 se odehr\u00e1la mezi n\u00edm a jistou madame Panacheovou; tu d\u00e1mu zam\u011bstn\u00e1vala jeden \u010das madame Beckov\u00e1 jako u\u010ditelku d\u011bjepisu. Byla to \u017eena vzd\u011blan\u00e1 a sebev\u011bdom\u00e1, sv\u00fdm zp\u016fsobem i hezk\u00e1, ale cosi v jej\u00edm ok\u00e1zal\u00e9m a sebejist\u00e9m vystupov\u00e1n\u00ed dr\u00e1\u017edilo rozmarn\u00e9ho monsieura.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159\u00edmo ji nen\u00e1vid\u011bl, mstiv\u011b a nesmi\u0159iteln\u011b ji pron\u00e1sledoval, nemohl klidn\u011b sp\u00e1t, j\u00edst, ani si s chut\u00ed zakou\u0159it, dokud ji nevystrnadil z \u00fastavu. Kdy\u017e se v\u0161ak po t\u0159ech m\u011bs\u00edc\u00edch dov\u011bd\u011bl, \u017ee jeho nen\u00e1vid\u011bn\u00e1 kolegyn\u011b je bez zam\u011bstn\u00e1n\u00ed a v nouzi, r\u00e1zem na sv\u016fj odpor k n\u00ed zapomn\u011bl a div si nohy neub\u011bhal, aby j\u00ed na\u0161el pr\u00e1ci. P\u0159i\u0161la pak za n\u00edm, pod\u011bkovat mu za jeho pomoc, ale jej\u00ed hlas, opravdu pon\u011bkud k\u0159iklav\u00fd, a jej\u00ed man\u00fdry, pro n\u011bho p\u0159\u00edli\u0161 v\u0161ete\u010dn\u00e9, na n\u011bho m\u011bly takov\u00fd \u00fa\u010dinek, \u017ee ji v mal\u00e9 chv\u00edli vypoklonkoval z m\u00edstnosti. <\/p>\n\n\n\n

Abych z\u016fstala p\u0159i sv\u00e9m trochu odv\u00e1\u017en\u00e9m p\u0159irovn\u00e1n\u00ed: v touze po moci a v nenasytn\u00e9m \u00fasil\u00ed po nadvl\u00e1d\u011b se profesor Emanuel podobal Bonapartovi. Byl to \u010dlov\u011bk, kter\u00e9mu se nesm\u011blo v\u017edycky podrobovat, n\u011bkdy bylo nutno se mu postavit na odpor a vm\u00e9st mu do tv\u00e1\u0159e, \u017ee jeho po\u017eadavky se nesrovn\u00e1vaj\u00ed s rozumem a \u017ee jeho nadvl\u00e1da m\u00e1 rysy tyranie.<\/p>\n\n\n\n

A\u017e dosud nebyl monsieur Paul m\u00fdm u\u010ditelem, ned\u00e1val mi hodiny, ale kdy\u017e jsem se mu mezi \u0159e\u010d\u00ed p\u0159iznala, \u017ee m\u00e1m zna\u010dn\u00e9 mezery ve sv\u00fdch v\u011bdomostech (zvl\u00e1\u0161t\u011b v aritmetice), na m\u00edst\u011b m\u011b vyzkou\u0161el, a kdy\u017e se opravdu p\u0159esv\u011bd\u010dil, \u017ee m\u00e1 nev\u011bdomost je tak\u0159ka katastrof\u00e1ln\u00ed, p\u0159inesl mi n\u011bkolik knih a dal mi z nich prvn\u00ed \u00fakoly. Zpo\u010d\u00e1tku m\u011b vyu\u010doval s radost\u00ed, ba dokonce s netajen\u00fdm nad\u0161en\u00edm, a r\u00e1\u010dil se o mn\u011b vyj\u00e1d\u0159it, \u017ee m\u011b pova\u017euje za \u201ebonne et pas trop faible\u201c (dobrou a ne zcela bez schopnost\u00ed), ale za \u201ehanebn\u011b zanedbanou ve sv\u00e9m du\u0161evn\u00edm v\u00fdvoji\u201c. <\/p>\n\n\n\n

Dokud jsem nep\u0159ekonala svou po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed zabedn\u011bnost, byl ke mn\u011b monsieur Paul velice hodn\u00fd a shov\u00edvav\u00fd; vid\u011bl, jak se tr\u00e1p\u00edm, a c\u00edtil, jak hluboce m\u011b poni\u017euje pocit vlastn\u00ed neschopnosti. Ale t\u0159ikr\u00e1t \u017eel! Sotva se mi za\u010dalo v hlav\u011b rozedn\u00edvat a m\u00e9 schopnosti se rozv\u00edjet, kdy\u017e jsem si za\u010dala sama dobrovoln\u011b zdvojn\u00e1sobovat \u00falohy, kter\u00e9 mi ukl\u00e1dal, a d\u011blat t\u0159ikr\u00e1t, \u010dty\u0159ikr\u00e1t v\u00edc, abych se mu zavd\u011b\u010dila, jeho laskavost se zm\u011bnila v p\u0159\u00edsnost; po\u0159\u00e1d mi m\u011bl co vyt\u00fdkat. Jeho sarkasmus m\u011b p\u0159iv\u00e1d\u011bl v \u00fa\u017eas, nebo\u0165 m\u011b ho\u0159ce obvi\u0148oval z \u201eintelektu\u00e1lsk\u00e9 p\u00fdchy\u201c. Vyhro\u017eoval mi kdov\u00edjak\u00fdm zatracen\u00edm, jestli\u017ee se odv\u00e1\u017e\u00edm p\u0159ekro\u010dit hranice p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 m\u00e9mu pohlav\u00ed a dopust\u00edm se nen\u00e1le\u017eit\u00e9 chtivosti po v\u011bd\u011bn\u00ed. Zd\u00e1lo se, \u017ee jsem ztratila jeho p\u0159\u00edze\u0148, zach\u00e1zel se mnou prapodivn\u00fdm zp\u016fsobem. V z\u00e1chvatech nejvy\u0161\u0161\u00ed nespravedlnosti m\u011b dokonce obvi\u0148oval, \u017ee jsem svou \u201eneschopnost\u201c jen p\u0159edst\u00edrala. Ale vz\u00e1p\u011bt\u00ed zas v\u0161echno obr\u00e1til naruby a podez\u0159\u00edval m\u011b z plagi\u00e1torstv\u00ed; tvrdil, \u017ee jsem \u010derpala svou moudrost z knih, o jak\u00fdch jsem v \u017eivot\u011b ani nesly\u0161ela. <\/p>\n\n\n\n

Jednou, kdy\u017e si m\u011b zase tak pod\u00e1val, vzbou\u0159ila jsem se. Naskl\u00e1dala jsem si do z\u00e1st\u011bry n\u00e1ru\u010d jeho knih a vysypala jsem mu je k noh\u00e1m na stup\u00ednek. \u201eOdneste si je, monsieure Paule, a u\u017e m\u011b nevzd\u011bl\u00e1vejte. J\u00e1 jsem v\u00e1s nikdy neprosila, abyste ze mne d\u011blal u\u010dence, a te\u010f mi jen vtlouk\u00e1te do hlavy, \u017ee b\u00fdt u\u010denou nep\u0159in\u00e1\u0161\u00ed \u010dlov\u011bku \u017e\u00e1dn\u00e9 blaho.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Sedla jsem si ke stolku, podep\u0159ela si hlavu a dva dny jsem s n\u00edm necht\u011bla mluvit. Ale on si ty knihy neodnesl, pe\u010dliv\u011b je ulo\u017eil zp\u00e1tky a p\u0159i\u0161el ke mn\u011b na lekci jakoby nic. Usm\u00ed\u0159ila jsem se s n\u00edm snad p\u0159\u00edli\u0161 snadno, vlastn\u011b jsem m\u011bla vzdorovat d\u00e9le, ale kdy\u017e se tv\u00e1\u0159il tak vl\u00eddn\u011b a dobrotiv\u011b, hned jsem zapomn\u011bla na v\u0161echno jeho \u0161ikanov\u00e1n\u00ed. A pak – sm\u00ed\u0159en\u00ed je v\u017edycky sladk\u00e9!<\/p>\n\n\n\n

Jednou r\u00e1no mi p\u0159i\u0161el vzkaz od m\u00e9 kmotry, abych ji doprovodila na jakousi znamenitou p\u0159edn\u00e1\u0161ku. Onen vzkaz p\u0159ivezl doktor John a Rosina mi ho p\u0159i\u0161la vy\u0159\u00eddit docela drze p\u0159ed profesorem. Z\u016fstala st\u00e1t u m\u00e9ho stolku, s rukou v kapse z\u00e1st\u011bry od\u0159\u00edkala vzkaz a prosto\u0159ece dodala: \u201eJe to ale fe\u0161\u00e1k, ten mlad\u00fd doktor! Ty o\u010di, sle\u010dno, a ten pohled!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e ode\u0161la, zeptal se m\u011b m\u016fj profesor, pro\u010d trp\u00edm, aby se mnou ta nestydat\u00e1 holka mluvila v takov\u00fdch v\u00fdrazech.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAle v\u017edy\u0165 \u0159\u00edk\u00e1 jen pravdu!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Hodina, kterou jsme ten den je\u0161t\u011b m\u011bli p\u0159ed sebou, byla toho druhu, \u017ee kdy\u017e bylo po n\u00ed, \u017ea\u010dky se s \u00falevou vy\u0159\u00edtily ven, i j\u00e1 jsem zam\u00ed\u0159ila ke dve\u0159\u00edm, dostala jsem v\u0161ak p\u0159\u00edkaz z\u016fstat. Zabrblala jsem, \u017ee pot\u0159ebuji \u010derstv\u00fd vzduch, Kamna s\u00e1lala, ve t\u0159\u00edd\u011b bylo k zalknut\u00ed. Ale ten salamandr, kter\u00e9mu nebylo nikde dost p\u0159etopeno a kter\u00fd by se na sv\u00e9m m\u00edst\u011b u kamen m\u011bl u\u0161kva\u0159it, ale z\u016fst\u00e1val bez \u00fahony, m\u011b oslovil \u0159eckou v\u011btou. Profesor trp\u011bl utkv\u011blou p\u0159edstavou, \u017ee ovl\u00e1d\u00e1m latinu i \u0159e\u010dtinu. Mnohokr\u00e1t se pokusil vym\u00e1mit ze mne ty domn\u011ble skr\u00fdvan\u00e9 klasick\u00e9 v\u011bdomosti. Zlobilo ho to, ale nedal si to vymluvit, st\u00e1l si na sv\u00e9m, \u017ee se jen um\u00edm dob\u0159e p\u0159etva\u0159ovat. Nedok\u00e1zal z\u0159ejm\u011b spolknout holou pravdu a br\u00e1t m\u011b takovou, jak\u00e1 jsem. <\/p>\n\n\n\n

V n\u011bkter\u00fdch chv\u00edl\u00edch jsem si p\u0159\u00e1la, aby m\u011b podez\u0159\u00edval opr\u00e1vn\u011bn\u011b. Jak bych r\u00e1da triumfovala! Jeho cit\u00e1t jako obvykle ani dnes nezabral. Pustil se tedy do \u201eintelektu\u00e1lek\u201c – to byl jeho obl\u00edben\u00fd n\u00e1m\u011bt. Podle n\u011bho je intelektu\u00e1lka h\u0159\u00ed\u010dkou p\u0159\u00edrody, jakousi zbyte\u010dnou extravaganc\u00ed, kter\u00e1 se nehod\u00ed pro man\u017eelstv\u00ed ani k po\u0159\u00e1dn\u00e9 pr\u00e1ci. Byl do hloubi du\u0161e p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee jenom u pr\u016fm\u011brn\u00e9 \u017eenu\u0161ky, roztomil\u00e9, tich\u00e9 a trpn\u00e9, m\u016f\u017ee nal\u00e9zt odpo\u010dinek mu\u017esk\u00e9 my\u0161len\u00ed a ut\u00fdran\u00fd rozum; a pokud jde o pr\u00e1ci, p\u0159ece jenom mu\u017esk\u00fd duch um\u00ed pracovat tak, aby z toho vze\u0161el praktick\u00fd, po\u0159\u00e1dn\u00fd v\u00fdsledek – ne? Doufal, \u017ee ze mne vyl\u00e1k\u00e1 odpor nebo n\u00e1mitku. <\/p>\n\n\n\n

Ale j\u00e1 jen prohodila: \u201eM\u011b se to net\u00fdk\u00e1, mn\u011b je to jedno,\u201c a hned na to: \u201eU\u017e sm\u00edm j\u00edt, monsieur? Zvonili k sva\u010din\u011b.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eCo na tom? Snad nem\u00e1te hlad?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eTo m\u00e1m,\u201c \u0159ekla jsem. \u201eOd sn\u00eddan\u011b jsem nejedla, od sedmi, a do p\u011bti nedostanu do \u00fast, jestli te\u010f nep\u016fjdu k sva\u010din\u011b.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Podotkl, \u017ee s n\u00edm je to stejn\u00e9, ale \u017ee se se mnou rozd\u011bl\u00ed o j\u00eddlo, kter\u00e9 si donesl. U\u017edibovala jsem tedy z jeho p\u0159esn\u00edd\u00e1vky a u\u017e jsem se nemohla zdr\u017eet, abych se nezeptala, z \u010deho v\u0161eho m\u011b podez\u0159\u00edv\u00e1. Snad pr\u00fd se nepova\u017euji za \u00fapln\u00e9ho nevzd\u011blance? zeptal se mne m\u00edrn\u00fdm t\u00f3nem. <\/p>\n\n\n\n

\u201eTak docela ne. Ale jsem naprost\u00e1 ignorantka ve znalostech, kter\u00e9 mi podkl\u00e1d\u00e1te. Ob\u010das mi p\u0159ece jen p\u0159ipad\u00e1, \u017ee snad tu a tam n\u011bco zn\u00e1m.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eCo t\u00edm mysl\u00edte?\u201c zeptal se zostra. Nedok\u00e1zala jsem mu jednou v\u011btou odpov\u011bd\u011bt a rad\u011bji jsem odvedla \u0159e\u010d jinam. Pr\u00e1v\u011b dojedl svou polovinu brio\u0161ky, a v p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee ho nemohl tak mal\u00fd kousek zasytit, v\u017edy\u0165 ani mn\u011b to nesta\u010dilo, a proto\u017ee se a\u017e sem linula ze vzd\u00e1len\u00e9 j\u00eddelny v\u016fn\u011b pe\u010den\u00fdch jablek, odv\u00e1\u017eila jsem se ho zeptat, jestli taky c\u00edt\u00ed tu libou v\u016fni. <\/p>\n\n\n\n

P\u0159iznal, \u017ee c\u00edt\u00ed. Sl\u00edbila jsem, \u017ee jich p\u0159inesu pln\u00fd tal\u00ed\u0159, kdy\u017e m\u011b pust\u00ed ze zajet\u00ed, a dodala jsem, jak\u00e1 je to pochoutka. Gotonov\u00e1 je dus\u00ed na b\u00edl\u00e9m v\u00edn\u011b s cukrem a ko\u0159en\u00edm. <\/p>\n\n\n\n

\u201eVy labu\u017enice!\u201c \u0159ekl s \u00fasm\u011bvem. \u201ePamatuji si je\u0161t\u011b, jak v\u00e1m tenkr\u00e1t chutnal ten kr\u00e9mov\u00fd kol\u00e1\u010d. V\u017edy\u0165 vy v\u00edte, \u017ee kdy\u017e p\u0159inesete jablka pro mne, p\u0159inesete je tak\u00e9 sob\u011b. Tak alou, ale honem se vra\u0165te.\u201c<\/p>\n\n\n\n

M\u011bla jsem v pl\u00e1nu poctiv\u011b se vr\u00e1tit, polo\u017eit mu tal\u00ed\u0159 za dve\u0159e a zmizet po anglicku. Ale zd\u00e1 se, \u017ee ve sv\u00e9m neuv\u011b\u0159iteln\u00e9m bystrozraku m\u016fj z\u00e1m\u011br p\u0159edv\u00eddal; \u010dekal u\u017e na prahu, zahnal m\u011b do t\u0159\u00eddy a rozd\u011blil zase ovoce na tal\u00ed\u0159ku na dv\u011b porce. Na\u0159\u00eddil, a\u0165 sv\u016fj d\u00edl sn\u00edm tady p\u0159ed n\u00edm, a znovu spustil proti mn\u011b palbu. Jeho nov\u00fd \u00fatok p\u0159edstavoval nerozumn\u00fd n\u00e1vrh, abych si p\u0159i nejbli\u017e\u0161\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 zkou\u0161ce sedla j\u00e1, cizinka, do prvn\u00ed lavice k \u017ea\u010dk\u00e1m prvn\u00ed t\u0159\u00eddy a bez p\u0159\u00edpravy s nimi napsala francouzskou slohovou pr\u00e1ci, jej\u00ed\u017e n\u00e1m\u011bt ur\u010d\u00ed n\u011bkdo z p\u0159\u00edtomn\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n

V\u011bd\u011bla jsem nap\u0159ed, \u017ee by takov\u00fd experiment skon\u010dil smutn\u011b. P\u0159\u00edroda mi odep\u0159ela schopnosti improvizovat a v p\u0159\u00edtomnosti mnoha lid\u00ed jsem se c\u00edtila jako bezhlav\u00e1. Proti tomuto po\u017eadavku jsem s profesorem u\u017e nejednou bojovala. <\/p>\n\n\n\n

Dnes v\u0161ak byl obzvl\u00e1\u0161\u0165 sve\u0159ep\u00fd a dostala jsem co proto. Soust\u0159edila se pr\u00fd ve mn\u011b tvrdohlavost cel\u00e9ho m\u00e9ho pohlav\u00ed, posedla m\u011b \u010f\u00e1belsk\u00e1 p\u00fdcha. Co na tom, jestli nebudu m\u00edt \u00fasp\u011bch? Pro\u010d bych se m\u011bla b\u00e1t nezdaru? To \u017ee by mi jen \u0161lo k duhu!<\/p>\n\n\n\n

\u201eV t\u00e9hle v\u011bci se nikdy ned\u00e1m p\u0159emluvit. Ani z\u00e1konnou moc\u00ed. To bych rad\u011bji zaplatila pokutu nebo se dala zav\u0159\u00edt ne\u017e sed\u011bt na stup\u00ednku pro n\u011b\u010d\u00ed pod\u00edvanou!\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eNeplat\u00ed na v\u00e1s u\u0161lechtilej\u0161\u00ed pohnutky? Neustoupila byste kv\u016fli p\u0159\u00edteli?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201e\u017d\u00e1dn\u00fd skute\u010dn\u00fd p\u0159\u00edtel by m\u011b tak net\u00fdral.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eKdyby to byl n\u011bkdo jin\u00fd, u\u017e v\u00e1s vid\u00edm, jak se horliv\u011b ob\u011btujete a v\u00e1\u0161niv\u011b bojujete.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eAbych se mohla p\u0159edv\u00e9st jako pitome\u010dek p\u0159ed o\u010dima sto pades\u00e1ti pap\u00ednk\u016f a matinek z Villette?\u201c A tady mi u\u017e do\u0161la trp\u011blivost a s pl\u00e1\u010dem jsem ho po\u017e\u00e1dala, aby mi dovolil odej\u00edt, \u017ee mus\u00edm j\u00edt na \u010derstv\u00fd vzduch. Byla jsem jako v hore\u010dce. <\/p>\n\n\n\n

Ok\u0159ikl m\u011b, \u017ee je to jen z\u00e1minka, abych utekla – jemu pr\u00fd nen\u00ed horko, i kdy\u017e m\u00e1 kamna p\u0159\u00edmo za z\u00e1dy; jak by mohlo b\u00fdt horko mn\u011b, kdy\u017e mi d\u011bl\u00e1 parav\u00e1n?<\/p>\n\n\n\n

\u201eV takov\u00e9 konstituci se nevyzn\u00e1m. Neu\u010dila jsem se v p\u0159\u00edrodopisu o salamandrech. J\u00e1 sama jsem studenokrevn\u00e1 Angli\u010danka a sed\u011bt na kamnech mi ned\u011bl\u00e1 dob\u0159e. Mohu si sko\u010dit pro sklenici vody? Po t\u011bch sladk\u00fdch jablk\u00e1ch m\u00e1m \u017e\u00edze\u0148.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201ePokud chcete jen vodu, dojdu v\u00e1m pro ni.\u201c \u0160el pro vodu. Ale nezav\u0159el za sebou dve\u0159e a j\u00e1 jsem vyu\u017eila vhodn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti. Ne\u017e se vr\u00e1til, zpola ut\u00fdran\u00e1 ko\u0159ist mu unikla.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159elo\u017eila Nikola B\u00edl\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Meisterkoch Knihy (myflexumshop.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n

_<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor:\u00a0Charlotte Bront\u00eb Kapitola 16.: MONSIEUR PAUL Mysl\u00edvala jsem si, kdy\u017e jsem se tak d\u00edvala na monsieura Paula, jak vra\u0161t\u00ed \u010delo nebo ohrnuje rty nad n\u011bkterou […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":47318,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-47316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/47318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}