{"id":47492,"date":"2024-04-01T04:56:05","date_gmt":"2024-04-01T02:56:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=47492"},"modified":"2024-04-01T04:56:08","modified_gmt":"2024-04-01T02:56:08","slug":"cteni-na-jaro-villette-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=47492","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA JARO \u2013 VILLETTE"},"content":{"rendered":"\n

autor:\u00a0Charlotte Bront\u00eb<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kapitola 19.: MONSIEUR PAUL PLN\u00cd SV\u016eJ SLIB<\/p>\n\n\n\n

Dvacet chovanek a \u010dty\u0159i u\u010ditelky jsme obdr\u017eely k prvn\u00edmu kv\u011btnu pozv\u00e1n\u00ed na venkovskou sn\u00eddani. M\u011bly jsme vst\u00e1t v p\u011bt r\u00e1no, abychom se u\u017e v \u0161est hodin oble\u010den\u00e9 mohly sv\u011b\u0159it velen\u00ed profesora Emanuela, kter\u00fd spln\u00ed sv\u016fj slib a povede n\u00e1s za m\u011bsto. <\/p>\n\n\n\n

Rozb\u0159esklo se klidn\u00e9 podletn\u00ed jitro, v orosen\u00e9 zahrad\u011b zp\u00edvali pt\u00e1ci a lehk\u00e1 mlha p\u0159edpov\u00eddala tepl\u00fd den. S radost\u00ed jsme se obl\u00e9kly do slune\u010dn\u00ed pohody, v\u0161echny jsme na sob\u011b m\u011bly pestr\u00e9 \u0161aty a k nim vhodn\u00e9 slam\u011bn\u00e9 klobouky, jak\u00e9 dovedou vytvo\u0159it a vyzdobit jen francouzsk\u00e9 klobou\u010dnice. Nikdo nem\u011bl na sob\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 vybledl\u00e9 hedv\u00e1b\u00ed, \u017e\u00e1dnou obno\u0161enou par\u00e1du. \u00daderem \u0161est\u00e9 se vesele rozcinkal domovn\u00ed zvonek a u\u017e jsme se hrnuly po schodech dol\u016f do vestibulu; tam n\u00e1s \u010dekal n\u00e1\u0161 profesor; nem\u011bl na sob\u011b sv\u016fj beztvar\u00fd svrchn\u00edk a strohou \u0159eckou \u010dapku, ale mladistvou p\u0159ep\u00e1sanou kazajku a vesel\u00fd slam\u00e1\u010dek. Pop\u0159\u00e1l n\u00e1m co nejsrde\u010dn\u011bji dobr\u00e9 jitro a v\u011bt\u0161ina z n\u00e1s mu pod\u011bkovala \u00fasm\u011bvem.<\/p>\n\n\n\n

Se\u0159adil n\u00e1s do \u0161iku a hned jsme vyrazili na cestu. Ulice byly je\u0161t\u011b tich\u00e9 a bulv\u00e1ry se sv\u011b\u017ee zelenaly. Snad v\u0161echny jsme byly \u0161\u0165astn\u00e9, kdy\u017e jsme si po nich tak bezstarostn\u011b vykra\u010dovaly. N\u00e1\u0161 velitel ovl\u00e1dal tajemstv\u00ed, jak u druh\u00fdch vyvol\u00e1vat bla\u017eenou n\u00e1ladu, stejn\u011b jako jindy dovedl p\u0159i\u010darovat ovzdu\u0161\u00ed strachu, ba hr\u016fzy. Ne\u0161el v \u010dele, ale podle na\u0161ich dvojstup\u016f; bavil se se v\u0161emi, nejen se sv\u00fdmi favoritkami, a nezanedb\u00e1val ani ty, kter\u00e9 r\u00e1d nem\u011bl.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 jsem \u0161la ve dvojici s Ginevrou Fanshawovou a c\u00edtila jsem na sv\u00e9 pa\u017ei sladkou t\u00edhu tohoto and\u011bla, kter\u00fd nebyl p\u0159\u00edli\u0161 \u00e9terick\u00fd. Ale sna\u017eila jsem se j\u00ed i vyu\u017e\u00edt; poka\u017ed\u00e9 jsem ji vsunula mezi sebe a monsieura Paula podle toho, z kter\u00e9 strany jsem ho vid\u011bla p\u0159ich\u00e1zet. D\u016fvodem k tomuto man\u00e9vrov\u00e1n\u00ed byly m\u00e9 nov\u00e9 r\u016f\u017eov\u00e9 \u0161aty!<\/p>\n\n\n\n

V\u011bdoma si, pod \u010d\u00ed jsem ochranou, m\u011bla jsem stejn\u00fd pocit, jako kdy\u017e jsem jednou musela p\u0159ej\u00edt p\u0159es louku, na kter\u00e9 se p\u00e1sl b\u00fdk a j\u00e1 m\u011bla na sob\u011b \u0161\u00e1l s \u010derven\u00fdm pruhem. N\u011bjakou dobu jsem si vysta\u010dila s touto schov\u00e1va\u010dkou, p\u0159i n\u00ed\u017e jsem si p\u0159etahovala c\u00edpy \u010dern\u00e9ho hedv\u00e1bn\u00e9ho p\u0159ehozu, ale profesor brzy vypozoroval, \u017ee a\u0165 se k n\u00e1m p\u0159ito\u010d\u00ed z t\u00e9 \u010di on\u00e9 strany, v\u017edycky se octne po boku sle\u010dny Fanshawov\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Ti dva se nem\u011bli p\u0159\u00edli\u0161 v l\u00e1sce; a tak kone\u010dn\u011b, kdy\u017e u\u017e n\u00e1s obe\u0161el nejm\u00ed\u0148 \u0161estkr\u00e1t se stejn\u00fdm v\u00fdsledkem, vystr\u010dil hlavu dop\u0159edu a nevrle m\u011b oslovil: \u201eCo je to? Hrajete si na schov\u00e1vanou nebo co?\u201c A vtom u\u017e byst\u0159e p\u0159i\u0161el cel\u00e9 v\u011bci na kloub. <\/p>\n\n\n\n

Marn\u011b jsem si rozprost\u00edrala po \u0161atech dlouh\u00e9 t\u0159epen\u00ed a roztahovala \u0161irok\u00fd c\u00edp \u0161\u00e1tku. \u201e\u00c1! Zas r\u016f\u017eov\u00e9 \u0161aty!\u201c utrousil a j\u00e1 nev\u011bd\u011bla, kam usko\u010dit, jako tenkr\u00e1t, kdy\u017e na mne zafrkal na louce ten divn\u00fd b\u00fdk. <\/p>\n\n\n\n

\u201eJsou to jen lacin\u00e9 bavln\u011bn\u00e9 \u0161aty,\u201c sp\u011bchala jsem s obhajobou, \u201ea mnohem l\u00edp se perou ne\u017e jin\u00e9 barvy.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eSle\u010dna Lucy vyd\u00e1 za deset Pa\u0159\u00ed\u017eanek. Kdo kdy vid\u011bl takovou anglickou par\u00e1dnici! Pod\u00edvejte se na jej\u00ed klobouk, rukavi\u010dky a st\u0159ev\u00ed\u010dky!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Nem\u011bla jsem o nic elegantn\u011bj\u0161\u00ed dopl\u0148ky ne\u017e ostatn\u00ed, naopak sp\u00ed\u0161 prost\u0161\u00ed ne\u017e druh\u00e9 d\u00edvky; monsieur te\u010f byl na koni a j\u00e1 byla p\u0159ipravena na bou\u0159ku, ale jen se zabl\u00fdsklo na \u010dasy. <\/p>\n\n\n\n

\u201e\u017d\u00e1dn\u00e9 strachy, m\u011b sp\u00ed\u0161 t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee jste se tak zkr\u00e1\u0161lila na mou slavn\u016fstku.\u201c <\/p>\n\n\n\n

To u\u017e jsme byli v srdci nefal\u0161ovan\u00e9 venkovsk\u00e9 p\u0159\u00edrody; o m\u011bs\u00edc pozd\u011bji budou tyto lesn\u00ed cesty pra\u0161n\u00e9 a nev\u00e1bn\u00e9, ale v m\u00e1jov\u00e9 zeleni a v \u010dasn\u00e9m jitru vypadaly l\u00e1kav\u011b.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159i\u0161li jsme k stud\u00e1nce, kolem n\u00ed\u017e byly podle zdej\u0161\u00edho zvyku vys\u00e1zeny do kruhu l\u00edpy, a tam jsme dostaly povel zastavit a rozsadit se na zelen\u00e9 tr\u00e1v\u011b kolem profesora. S\u00e1m si sedl doprost\u0159ed a vypr\u00e1v\u011bl n\u00e1m historku.<\/p>\n\n\n\n

Vypr\u00e1v\u011bl poutav\u011b, slovy, jak\u00e1 r\u00e1dy poslouchaj\u00ed d\u011bti a je\u017e se \u010dasto sna\u017e\u00ed napodobit vzd\u011blanci: prost\u011b a nehledan\u011b. J\u00e1 sama jsem neum\u011bla mluvit spatra, a snad i proto jsem tolik obdivovala ty, kdo m\u011bl tuto schopnost tak dokonalou. <\/p>\n\n\n\n

Profesor Emanuel nebyl spisovatel, ale s bezstarostnou marnotratnost\u00ed rozd\u00e1val takov\u00e9 duchovn\u00ed bohatstv\u00ed, jak\u00fdm se m\u016f\u017ee chlubit jen m\u00e1lo knih. Kdy\u017e dovypr\u00e1v\u011bl, zam\u00ed\u0159il k vyv\u00fd\u0161enince, na n\u00ed\u017e jsem sed\u011bla s Ginevrou trochu stranou. <\/p>\n\n\n\n

Podle sv\u00e9ho zvyku se hned ptal, jestli se mi jeho vypr\u00e1v\u011bn\u00ed l\u00edbilo (nedovedl skromn\u011b \u010dekat, a\u017e poslucha\u010d za\u010dne chv\u00e1lit s\u00e1m od sebe). Nenad\u011blala jsem jako oby\u010dejn\u011b mnoho \u0159e\u010d\u00ed a jen jsem prost\u011b \u0159ekla, \u017ee se mi l\u00edbilo.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAle napsat bych to nedovedl,\u201c poznamenal. <\/p>\n\n\n\n

\u201ePro\u010d ne, monsieur?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eProtiv\u00ed se mi mechanick\u00e1 pr\u00e1ce, protiv\u00ed se mi d\u0159ep\u011bt nad pap\u00edry, to nen\u00ed pro mne. Ale s radost\u00ed bych to diktoval p\u00edsa\u0159i, kter\u00fd by mi byl po chuti. Psala by mi mademoiselle Lucy, kdybych ji o to po\u017e\u00e1dal?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eMonsieur by byl na mne p\u0159\u00edli\u0161 rychl\u00fd, moc by m\u011b honil a zlobil by se, kdyby m\u00e9 pero nedr\u017eelo krok s jeho vy\u0159\u00eddilkou.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eN\u011bkdy to se mnou zkuste, a\u0165 se p\u0159esv\u011bd\u010d\u00edte, jak\u00e1 obluda se ze mne p\u0159i tom vybarv\u00ed. Ale te\u010f v\u00e1s chci vyu\u017e\u00edt k jin\u00e9mu zam\u011bstn\u00e1n\u00ed. Vid\u00edte tamhle ten statek?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eTam mezi stromy? Vid\u00edm.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eTam dostaneme sn\u00eddani; a ne\u017e n\u00e1m ta dobr\u00e1 hospodyn\u011b uva\u0159\u00ed kotel b\u00edl\u00e9 k\u00e1vy, nama\u017eete s p\u011bti d\u011bv\u010daty, kter\u00e1 ur\u010d\u00edm, pades\u00e1t housek s m\u00e1slem.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Znovu n\u00e1s se\u0159adil do bojov\u00e9ho \u0161iku a statek se vzdal na\u0161\u00ed p\u0159esile. Pod jeho veden\u00edm jsme se pustily do pr\u00e1ce a nachystaly k sn\u00eddani velk\u00fd ko\u0161 housek, kter\u00e9 peka\u0159 donesl. K\u00e1va i \u010dokol\u00e1da se u\u017e zat\u00edm uva\u0159ily, k hostin\u011b je\u0161t\u011b pat\u0159ila smetana a \u010derstv\u011b snesen\u00e1 vejce; monsieur Emanuel, v\u017edycky \u0161t\u011bdr\u00fd, k tomu cht\u011bl je\u0161t\u011b objednat uzen\u00e9 maso a zava\u0159eniny, ale n\u011bkolik z n\u00e1s, kter\u00e9 na n\u011bho m\u011bly trochu vlivu, byly proti tomu.<\/p>\n\n\n\n

Sm\u00e1l se n\u00e1m, \u017ee jsme \u201e\u0161et\u0159ilky\u201c, ale my jsme na n\u011bj nedaly. S jak\u00fdm radostn\u00fdm \u00fasm\u011bvem tam st\u00e1l v kuchyni u krbu a d\u00edval se na n\u00e1s! M\u011bl r\u00e1d kolem sebe ruch, \u017eivot, hojnost a vesel\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Zeptaly jsme se, kam si sedne. V\u00edme pr\u00fd dob\u0159e, \u017ee je na\u0161\u00edm otrokem, odpov\u011bd\u011bl, a \u017ee by se neodv\u00e1\u017eil vybrat si t\u0159eba jen stoli\u010dku bez na\u0161eho dovolen\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

A tak jsme mu p\u0159inesly hospod\u00e1\u0159ovo velk\u00e9 k\u0159eslo, postavily jej do \u010dela dlouh\u00e9ho stolu a usadily ho tam. <\/p>\n\n\n\n

Ne\u017e jsme zasedli k sn\u00eddani, musela nejmlad\u0161\u00ed z n\u00e1s od\u0159\u00edkat kr\u00e1tkou modlitbu. S\u00e1m se zbo\u017en\u011b pok\u0159i\u017eoval, s takovou d\u011btskou v\u00edrou, \u017ee jsem se nedovedla zdr\u017eet \u00fasm\u011bvu. V\u011bt\u0161ina koleg\u016f na\u0161eho profesora byli nev\u011b\u0159\u00edc\u00ed, a leckter\u00fd z nich by neobst\u00e1l pod drobnohledem, ale on m\u011bl v sob\u011b ve sv\u00e9 n\u00e1bo\u017enosti a bez\u00fahonnosti cosi z d\u00e1vn\u00e9ho ryt\u00ed\u0159e. <\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e byl obklopen jen \u017eenami a d\u011btmi, nic ho nemohlo vyv\u00e9st z m\u00edry; m\u011bl hlavn\u00ed slovo a choval se co nejroztomileji. <\/p>\n\n\n\n

Po sn\u00eddani dostala d\u00edv\u010d\u00ed spole\u010dnost dovolen\u00ed b\u011bhat a skota\u010dit po louk\u00e1ch, j\u00e1 jsem je\u0161t\u011b pom\u00e1hala s n\u011bkolika d\u011bv\u010daty hospodyni ukl\u00edzet n\u00e1dob\u00ed. Monsieur Paul m\u011b odtud odvolal a p\u0159\u00e1l si, abych si k n\u011bmu usedla pod strom, odkud mohl sledovat, jak jeho st\u00e1de\u010dko pob\u00edh\u00e1 po pastvin\u011b, a n\u011bco mu p\u0159e\u010detla, dokud si nevykou\u0159\u00ed sv\u016fj doutn\u00edk. <\/p>\n\n\n\n

Sed\u011bl na selsk\u00e9 lavici a j\u00e1 na prohnut\u00e9m ko\u0159enu. Kdy\u017e jsem mu p\u0159ed\u010d\u00edtala, v modr\u00fdch o\u010d\u00edch se mu zrcadlila pohoda. I j\u00e1 jsem se c\u00edtila \u0161\u0165astn\u00e1 – bla\u017eil m\u011b kr\u00e1sn\u00fd den, ale je\u0161t\u011b v\u00edc jeho bl\u00edzkost a nejv\u00edc jeho vl\u00eddnost. <\/p>\n\n\n\n

N\u011bkolikr\u00e1t se m\u011b zeptal, jestli bych rad\u011bji ne\u0161la za ostatn\u00edmi. \u0158ekla jsem, \u017ee ne, \u017ee se c\u00edt\u00edm spokojena vedle n\u011bho. A spokojila bych se s takov\u00fdm bratrem, jako je on? ptal se d\u00e1l. P\u0159ik\u00fdvla jsem podle pravdy. A kdyby odjel za mo\u0159e, na dva, t\u0159i, snad p\u011bt let, m\u011bla bych radost z jeho n\u00e1vratu?<\/p>\n\n\n\n

\u201eMonsieur, jak bych tu dobu p\u0159est\u00e1la?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eB\u00fdval jsem k v\u00e1m p\u0159ece \u010dasto tak tvrd\u00fd a n\u00e1ro\u010dn\u00fd!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Zakryla jsem si tv\u00e1\u0159, aby nevid\u011bl m\u00e9 slzy. Zeptala jsem se, pro\u010d tak mluv\u00ed, a usly\u0161ela jsem, \u017ee u\u017e tak hovo\u0159it nebude. M\u00edrnost, kterou projevoval v\u016f\u010di mn\u011b a\u017e do konce toho dne, mi v\u0161ak pronikala a\u017e k srdci. Bylo to pro mne p\u0159\u00edli\u0161 n\u011b\u017en\u00e9. Byla bych rad\u0161i, kdyby byl p\u0159\u00edkr\u00fd, rozmarn\u00fd a popudliv\u00fd jako obvykle. <\/p>\n\n\n\n

V poledne za\u010dalo slunce p\u00e1lit jako v l\u00e9t\u011b a n\u00e1\u0161 past\u00fd\u0159 svolal sv\u00e9 ove\u010dky z pastvy a cht\u011bl n\u00e1s hn\u00e1t dom\u016f. Dobr\u00e1 n\u00e1lada n\u011bkter\u00fdch mlad\u0161\u00edch d\u00edvek mizela p\u0159i p\u0159edstav\u011b, jak se pr\u00e1v\u011b v poledn\u00ed v\u00fdhni budou trm\u00e1cet po rozp\u00e1len\u00fdch cest\u00e1ch a ulic\u00edch.<\/p>\n\n\n\n

Ale monsieur Paul to p\u0159edv\u00eddal a hned za statkem jsme potkali dva \u017eeb\u0159i\u0148\u00e1ky, kter\u00e9 pro n\u00e1s jely, a za hodinu nato n\u00e1s u\u017e bezpe\u010dn\u011b vylo\u017eily v Rue Fossette. Byl to p\u0159\u00edjemn\u00fd den a mohl b\u00fdt dokonal\u00fd, neb\u00fdt onoho mr\u00e1\u010dku melancholie, kter\u00fd na chv\u00edli zakalil jeho slune\u010dn\u00ed svit. Ten den se pro mne zachmu\u0159il je\u0161t\u011b jednou. <\/p>\n\n\n\n

Slunce pr\u00e1v\u011b zapadalo, kdy\u017e jsem uvid\u011bla profesora Emanuela vych\u00e1zet p\u0159edn\u00edmi dve\u0159mi s madame Beckovou na zahradu. Asi hodinu chodili po aleji zabr\u00e1ni do v\u00e1\u017en\u00e9ho hovoru; on se zd\u00e1l zneklidn\u011bn\u00fd, ona se na n\u011bho d\u00edvala vy\u010d\u00edtav\u011b a u\u017easle. <\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e se madame vr\u00e1tila do domu, z\u016fstal jej\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00fd je\u0161t\u011b v zahrad\u011b. Najednou zam\u00ed\u0159il do bes\u00eddky ke sklen\u011bn\u00fdm dve\u0159\u00edm prvn\u00ed t\u0159\u00eddy; pr\u00e1v\u011b tam jsem st\u00e1la a pozorovala ho. Nena\u0161la jsem v sob\u011b dost odvahy, abych po\u010dkala na jeho p\u0159\u00edchod. <\/p>\n\n\n\n

Dala jsem se na \u00fat\u011bk. Nezastavila jsem se, dokud jsem nedob\u011bhla do pr\u00e1zdn\u00e9 orato\u0159e. S tlukouc\u00edm srdcem a s nevysv\u011btliteln\u00fdm strachem jsem poslouchala, jak profesor proch\u00e1z\u00ed v\u0161emi t\u0159\u00eddami a netrp\u011bliv\u011b bouch\u00e1 dve\u0159mi. I to jsem sly\u0161ela, jak vtrhl do j\u00eddelny se slovy: \u201eKde je sle\u010dna Lucy?\u201c<\/p>\n\n\n\n

A pr\u00e1v\u011b tehdy, kdy\u017e u\u017e jsem sb\u00edrala odvahu a byla p\u0159ipravena sej\u00edt dol\u016f a setkat se s n\u00edm, zazn\u011bl \u0159ezav\u00fd hlas Saint Pierrov\u00e9: \u201e\u0160la si u\u017e lehnout.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Mrzut\u011b dupnul a ode\u0161el na chodbu. Tam narazil na madame Beckovou, kter\u00e1 na n\u011bho zostra spustila a odvedla ho k domovn\u00edm dve\u0159\u00edm. Sly\u0161ela jsem, jak za n\u00edm zaklaply, a n\u00e1hl\u00fd \u00fa\u017eas nad m\u00fdm nesmysln\u00fdm jedn\u00e1n\u00edm m\u011b ochromil. Hned od po\u010d\u00e1tku jsem c\u00edtila, \u017ee m\u011b pot\u0159ebuje, \u017ee m\u011b hled\u00e1 – a j\u00e1 ho pot\u0159ebovala tak\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Co m\u011b tehdy hnalo od n\u011bho pry\u010d? Cht\u011bl mi cosi sv\u011b\u0159it – a j\u00e1 jsem mu to znemo\u017enila! M\u00e1 nerozumn\u00e1 ned\u016fslednost do\u0161la sv\u00e9 odplaty. <\/p>\n\n\n\n

M\u00edsto \u00falevy a jist\u00e9ho zadostiu\u010din\u011bn\u00ed, kter\u00e9ho bych se do\u010dkala, kdybych p\u0159emohla ten panick\u00fd strach a jen je\u0161t\u011b dv\u011b minuty z\u016fstala st\u00e1t na sv\u00e9m m\u00edst\u011b, zaplavily m\u011b pochyby a hrozn\u00e1 nejistota. Pro\u017eila jsem neklidnou noc.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159elo\u017eila Nikola B\u00edl\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Meisterkoch Knihy (myflexumshop.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n

,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor:\u00a0Charlotte Bront\u00eb Kapitola 19.: MONSIEUR PAUL PLN\u00cd SV\u016eJ SLIB Dvacet chovanek a \u010dty\u0159i u\u010ditelky jsme obdr\u017eely k prvn\u00edmu kv\u011btnu pozv\u00e1n\u00ed na venkovskou sn\u00eddani. M\u011bly jsme […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":45921,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-47492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}