{"id":47509,"date":"2024-04-02T00:07:56","date_gmt":"2024-04-01T22:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=47509"},"modified":"2024-04-02T00:07:57","modified_gmt":"2024-04-01T22:07:57","slug":"cteni-na-jaro-villette-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=47509","title":{"rendered":"\u010cTEN\u00cd NA JARO \u2013 VILLETTE"},"content":{"rendered":"\n

autor: Charlotte Bront\u00eb<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kapitola 20.: ZL\u00c1 V\u00cdLA<\/p>\n\n\n\n

Ve \u010dtvrtek odpoledne si m\u011b zavolala madame Beckov\u00e1 a po\u017e\u00e1dala m\u011b, abych j\u00ed – pokud nem\u00e1m n\u011bco v\u00e1\u017en\u00e9ho na pr\u00e1ci – nakoupila ve m\u011bst\u011b n\u011bjak\u00e9 mali\u010dkosti. Sl\u00edbila jsem j\u00ed to a u\u017e jsem m\u011bla ruku na klice domovn\u00edch dve\u0159\u00ed, kdy\u017e vtom si m\u011b madame zavolala zp\u00e1tky.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePromi\u0148te, sle\u010dno Lucy,\u201c \u0159ekla, jako by j\u00ed najednou projel hlavou jak\u00fdsi n\u00e1pad, \u201eale vzpomn\u011bla jsem si je\u0161t\u011b na n\u011bco, co byste pro mne mohla vy\u0159\u00eddit. Snad to nebude p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9 zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed ochoty.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Odb\u011bhla do mal\u00e9ho sal\u00f3nku, p\u0159inesla p\u011bkn\u00fd ko\u0161\u00ed\u010dek napln\u011bn\u00fd vybran\u00fdm ovocem, kter\u00e9 bylo rozlo\u017eeno mezi zelen\u00fdmi listy a \u017elut\u00fdmi hv\u011bzdicemi b\u016fhv\u00edjak\u00fdch exotick\u00fdch rostlin. \u201eBu\u010fte tak moc hodn\u00e1 a odevzdejte ten ko\u0161\u00ed\u010dek v dom\u011b pan\u00ed Walravensov\u00e9 z\u00e1rove\u0148 s m\u00fdm blahop\u0159\u00e1n\u00edm k sv\u00e1tku!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Dala mi adresu, a kdy\u017e u\u017e jsem odch\u00e1zela, zavolala m\u011b je\u0161t\u011b jednou zp\u00e1tky a d\u016frazn\u011b m\u011b \u017e\u00e1dala, a\u0165 ko\u0161\u00ed\u010dek odevzd\u00e1m jenom p\u0159\u00edmo do rukou pan\u00ed Walravensov\u00e9, \u017ee si ta d\u00e1ma potrp\u00ed na ceremonie. <\/p>\n\n\n\n

Kone\u010dn\u011b jsem se dostala ven. N\u00e1kupy mi zabraly dost \u010dasu, ale nakonec jsem obstarala v\u0161echno to hedv\u00e1b\u00ed, vlny, st\u0159apce a \u0161\u0148\u016fry, kter\u00e9 jsem m\u011bla v seznamu, a zb\u00fdvalo mi u\u017e jen odevzdat ovoce s blahop\u0159\u00e1n\u00edm. Vyhl\u00eddka na putov\u00e1n\u00ed starobyl\u00fdm Doln\u00edm m\u011bstem m\u011b dost l\u00e1kala a nijak mi nevadilo, \u017ee podve\u010dern\u00ed obloha nad m\u011bstem dost\u00e1vala barvu tmav\u00e9ho olova a na okraj\u00edch mrak\u016f vy\u0161lehovaly rud\u00e9 z\u00e1blesky. <\/p>\n\n\n\n

Nezn\u00e1m\u00e9 hodiny z nezn\u00e1m\u00e9 v\u011b\u017ee odb\u00edjely t\u0159i \u010dtvrt\u011b na \u0161est, kdy\u017e jsem do\u0161la k domu, jeho\u017e adresu mi madame Beckov\u00e1 dala. St\u00e1l na jak\u00e9msi n\u00e1m\u011bst\u00ed\u010dku; bylo tu ticho, mezi \u0161irok\u00fdmi \u0161ed\u00fdmi dla\u017edicemi rostla tr\u00e1va, domy tam byly velk\u00e9 a vypadaly starobyle. Jako by tu vl\u00e1dl duch d\u00e1vn\u00fdch v\u011bk\u016f a nem\u011bl sem p\u0159\u00edstup obchodn\u00ed ruch. Ale bohatstv\u00ed a vzne\u0161enost, kter\u00e9 tu d\u0159\u00edve s\u00eddl\u00edvaly, opustily sv\u00e1 n\u011bkdej\u0161\u00ed hn\u00edzda. <\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e jsem p\u0159ech\u00e1zela p\u0159es opu\u0161t\u011bn\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed, na jeho\u017e dla\u017eb\u011b pomalu houstly kapky, nevid\u011bla jsem nikde zn\u00e1mku \u017eivota, jen jak\u00fdsi star\u00fd se\u0161l\u00fd kn\u011bz pr\u00e1v\u011b vy\u0161el z domu, do n\u011bho\u017e jsem m\u011bla nam\u00ed\u0159eno, a kdy\u017e jsem zazvonila, obr\u00e1til se a zad\u00edval se na mne. <\/p>\n\n\n\n

Otev\u0159ela mi star\u00e1 \u017eena ve starod\u00e1vn\u00fdch selsk\u00fdch \u0161atech, s \u010depcem zdoben\u00fdm dom\u00e1c\u00edmi krajkami, v soukenn\u00e9 sukni, jupce a velk\u00fdch d\u0159ev\u00e1c\u00edch. V\u00fdraz jej\u00ed tv\u00e1\u0159e nebyl zrovna p\u0159\u00edv\u011btiv\u00fd, m\u00e1lokdy jsem se setkala s osobou tak nabru\u010denou. Na m\u016fj dotaz po pan\u00ed Walravensov\u00e9 mi sotva odpov\u011bd\u011bla a ko\u0161\u00edk s ovocem by mi snad vytrhla z ruky, neb\u00fdt star\u00e9ho kn\u011bze, kter\u00fd se sem p\u0159ibelhal, zadr\u017eel ji a vyslechl poselstv\u00ed, kter\u00fdm jsem byla pov\u011b\u0159ena. <\/p>\n\n\n\n

Pronesl cosi k star\u00e9 slu\u017ece ve zdej\u0161\u00edm n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed, osobn\u011b m\u011b doprovodil nahoru do jak\u00e9hosi sal\u00f3nu a ode\u0161el. Pokoj byl velk\u00fd, m\u011bl p\u011bkn\u00fd star\u00fd strop a okna z malovan\u00fdch skel jako v kostele, ale byl pr\u00e1zdn\u00fd a v p\u0159\u00ed\u0161e\u0159\u00ed nast\u00e1vaj\u00edc\u00ed bou\u0159e se zd\u00e1l a\u017e podivn\u011b pochmurn\u00fd. Upoutaly m\u011b obrysy jak\u00e9hosi velk\u00e9ho obrazu.<\/p>\n\n\n\n

Najednou obraz jako by za\u010dal ustupovat; k m\u00e9mu velk\u00e9mu \u00fa\u017easu se postupn\u011b \u00fapln\u011b vytratil a na jeho m\u00edst\u011b se objevil klenut\u00fd otvor, vedouc\u00ed do chodby s to\u010dit\u00fdm schodi\u0161t\u011bm; chodba i schody byly kamenn\u00e9, bez koberce. Shora bylo sly\u0161et klapot, jako kdy\u017e n\u011bkdo sestupuje s h\u016flkou, brzy padl na schody st\u00edn a j\u00e1 jsem kone\u010dn\u011b spat\u0159ila jakousi postavu.<\/p>\n\n\n\n

Ale byla to skute\u010dn\u00e1 osoba, ten z\u00e1hadn\u00fd zjev, kter\u00fd se ke mn\u011b bl\u00ed\u017eil? Octla jsem se v za\u010darovan\u00e9 \u0159\u00ed\u0161i – pat\u0159ila k n\u00ed ta ponur\u00e1 m\u00edstnost, i ten mizej\u00edc\u00ed obraz, ale v\u0161echny tyto podrobnosti b\u00e1jn\u00e9 scen\u00e9rie p\u0159ebila hlavn\u00ed poh\u00e1dkov\u00e1 bytost – zl\u00e1 v\u00edla Malevola. Jak\u00e1 \u017ee byla?<\/p>\n\n\n\n

Malink\u00e1, ve vyz\u00e1bl\u00fdch rukou sv\u00edrala zlat\u00e9 dr\u017eadlo h\u016flky ze slonoviny. Velkou hlavu m\u011bla posunutou p\u0159ed hrudn\u00edk, jako by ani nem\u011bla krk; podle vr\u00e1s\u010dit\u00e9 pleti j\u00ed mohlo b\u00fdt sto let, ale podle zl\u00fdch o\u010d\u00ed se zsinal\u00fdmi v\u00ed\u010dky je\u0161t\u011b v\u00edc. Tato bytost na sob\u011b m\u011bla brok\u00e1tov\u00e9 kv\u011btovan\u00e9 \u0161aty s modr\u00fdm podkladem a p\u0159es n\u011b p\u0159ehozen\u00fd vy\u0161\u00edvan\u00fd drahocenn\u00fd \u0161\u00e1l, pro ni p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00fd, tak\u017ee se jeho pestr\u00e9 st\u0159apce plou\u017eily po zemi.<\/p>\n\n\n\n

Ale vrcholem v\u0161eho byly jej\u00ed klenoty: dlouh\u00e9 t\u0159pytiv\u00e9 n\u00e1u\u0161nice a na kostnat\u00fdch prstech velk\u00e9 zlat\u00e9 prsteny s ohromn\u00fdmi nachov\u00fdmi a zelen\u00fdmi kameny. Ta trpasli\u010d\u00ed hrbat\u00e1 sta\u0159ena byla vystrojena jako n\u011bjak\u00e1 barbarsk\u00e1 kr\u00e1lovna. <\/p>\n\n\n\n

\u201eCo mi chcete?\u201c zeptala se chraptiv\u011b. <\/p>\n\n\n\n

Odevzdala jsem j\u00ed ko\u0161\u00edk i vzkaz.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTo je v\u0161echno?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eV\u0161echno.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eTak vy\u0159i\u010fte madame Beckov\u00e9, \u017ee si takov\u00e9 ovoce koup\u00edm, kdy chci, a na jej\u00ed blahop\u0159\u00e1n\u00ed \u017ee ka\u0161lu.\u201c A zdvo\u0159ile se ke mn\u011b obr\u00e1tila z\u00e1dy. <\/p>\n\n\n\n

V tu chv\u00edli zah\u0159m\u011blo a hned nato m\u00edstnost oz\u00e1\u0159il blesk. \u010carod\u011bjn\u00fd v\u00fdjev v zaklet\u00e9m hrad\u011b pokra\u010doval. Venku nadp\u0159irozen\u00e9 s\u00edly rozpoutaly bou\u0159i. Pr\u0161elo, jen se lilo z n\u00edzk\u00e9ho nebe, a mraky, p\u0159ed chv\u00edl\u00ed je\u0161t\u011b zarudl\u00e9, dost\u00e1valy te\u010f mrtvoln\u011b sinav\u00fd p\u0159\u00edsvit. Blesky se divoce k\u0159i\u017eovaly a nabl\u00edzku pr\u00e1skl hrom; bou\u0159e zu\u0159ila pr\u00e1v\u011b nad m\u011bstem a z\u0159ejm\u011b vrcholila. Opustila jsem nehostinn\u00fd s\u00e1l pan\u00ed Walravensov\u00e9 a zam\u00ed\u0159ila ke schod\u016fm, kde na odpo\u010d\u00edvadle st\u00e1la mal\u00e1 stoli\u010dka. Tam jsem \u010dekala.<\/p>\n\n\n\n

V tom kdosi p\u0159ich\u00e1zel po schodech dol\u016f; byl to ten star\u00fd kn\u011bz. \u201eTady nesm\u00edte sed\u011bt, sle\u010dno,\u201c \u0159ekl. <\/p>\n\n\n\n

\u201eN\u00e1\u0161 dobrodinec by se zlobil, kdyby se dov\u011bd\u011bl, \u017ee se s n\u011bk\u00fdm takhle zach\u00e1zelo v jeho dom\u011b.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Musela jsem se vr\u00e1tit. Zavedl m\u011b do men\u0161\u00ed m\u00edstnosti, l\u00e9pe za\u0159\u00edzen\u00e9. Kdy\u017e trochu odhrnul z\u00e1clonu, vid\u011bla jsem, \u017ee tento pokoj p\u0159ipom\u00edn\u00e1 malou kapli, zasv\u011bcenou pam\u00e1tk\u00e1m a vzpom\u00ednk\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n

Laskav\u00fd p\u00e1ter se usadil, jako by mi cht\u011bl d\u011blat spole\u010dn\u00edka, ale nebavil se se mnou, vyt\u00e1hl jakousi knihu, zad\u00edval se do jej\u00edch str\u00e1nek a za\u010dal drmolit litanie. Po pravd\u011b \u0159e\u010deno, napadlo m\u011b, \u017ee m\u016fj spole\u010dn\u00edk se podob\u00e1 otci Silasovi, p\u0159ed n\u00edm\u017e jsem poklekla v kl\u00e1\u0161tern\u00edm kostele. Zd\u00e1lo se mi, \u017ee pozn\u00e1v\u00e1m i jeho hlas. <\/p>\n\n\n\n

Ale jak jsem ho pozorovala, najednou na mne pohl\u00e9dl, jako by mi d\u00e1val najevo, \u017ee v\u00ed o tom, jak si ho prohl\u00ed\u017e\u00edm; odvr\u00e1tila jsem se tedy a bloudila o\u010dima po pokoji. Krom\u011b vy\u0159ez\u00e1van\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee ze za\u017eloutl\u00e9 slonoviny, sch\u00fdlen\u00e9ho nad tmavorud\u00fdm klek\u00e1tkem s mis\u00e1lem a ebenov\u00fdm r\u016f\u017eencem, visel na p\u0159edn\u00ed st\u011bn\u011b velk\u00fd obraz \u017eeny v h\u00e1bitu jepti\u0161ky. <\/p>\n\n\n\n

Ten portr\u00e9t jako by p\u0159itahoval m\u016fj pohled. Nebyla to tv\u00e1\u0159 kr\u00e1sn\u00e1, ale p\u0159\u00edjemn\u00e1, p\u0159es sv\u00e9 ml\u00e1d\u00ed bled\u00e1 a ztr\u00e1pen\u00e1 \u017ealem \u010di chorobou. Star\u00fd kn\u011bz, kter\u00fd se zprvu zd\u00e1l nahluchl\u00fd a vetch\u00fd, m\u011bl podle v\u0161eho je\u0161t\u011b dost bystrozraku. Post\u0159ehl m\u016fj z\u00e1jem a pomalu, z\u0159eteln\u011b prohodil tyto \u010dty\u0159i pozn\u00e1mky:<\/p>\n\n\n\n

\u201eByla velice milov\u00e1na. Odevzdala se bohu. Zem\u0159ela mlad\u00e1. Je\u0161t\u011b je st\u00e1le vzpom\u00ednan\u00e1 a oplak\u00e1van\u00e1.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eTou starou d\u00e1mou, pan\u00ed Walravensovou?\u201c zeptala jsem se. <\/p>\n\n\n\n

P\u00e1ter v\u0161ak zavrt\u011bl hlavou a pousm\u00e1l se. \u201eNe, ne,\u201c \u0159ekl. \u201eBabi\u010dka m\u016f\u017ee d\u011bti sv\u00fdch d\u011bt\u00ed velice milovat, ale v tomto p\u0159\u00edpad\u011b oplak\u00e1v\u00e1 svou ztr\u00e1tu snoubenec, jemu\u017e osud, v\u00edra i smrt t\u0159ikr\u00e1t odep\u0159ely bla\u017een\u00e9 spojen\u00ed s Justinou Mari\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Vyc\u00edtila jsem, \u017ee \u010dek\u00e1 na m\u00e9 ot\u00e1zky. Kdy\u017e jsem se tedy zeptala, kdo ztratil a dodnes oplak\u00e1v\u00e1 onu Justinu Marii, vypov\u011bd\u011bl mi dojemnou romantickou historii. Hrdinou p\u0159\u00edb\u011bhu byl jeho \u017e\u00e1k, kter\u00e9ho naz\u00fdval sv\u00fdm dobrodincem a kter\u00fd kdysi miloval tuto bledou Justinu Marii. Oba byli z bohat\u00fdch rodin a spole\u010densk\u00e9 postaven\u00ed d\u00e1valo mlad\u00e9mu mu\u017ei pr\u00e1vo uch\u00e1zet se o ruku nev\u011bsty s velk\u00fdm v\u011bnem. Ale jeho otec, bohat\u00fd bank\u00e9\u0159, n\u00e1hle p\u0159i\u0161el o v\u0161echno jm\u011bn\u00ed, zem\u0159el a zanechal po sob\u011b jen dluhy a nouzi. Syn bankrot\u00e1\u0159e tedy nesm\u011bl pom\u00fd\u0161let na s\u0148atek s Mari\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Postavila se proti tomu se v\u0161\u00ed prudkost\u00ed sv\u00e9 povahy zejm\u00e9na pr\u00e1v\u011b ona star\u00e1 \u010darod\u011bjnice, madame Walravensov\u00e1. N\u011b\u017en\u00e1 d\u00edvka nem\u011bla v sob\u011b dost s\u00edly \u010delit protivenstv\u00ed a vytrvat p\u0159i sv\u00e9m milenci; ale svou l\u00e1sku nezradila: ode\u0161la do kl\u00e1\u0161tera a tam zakr\u00e1tko zem\u0159ela. <\/p>\n\n\n\n

O n\u011bkolik let pozd\u011bji do\u0161la k \u00fapadku i jej\u00ed rodina. Jej\u00ed otec, zn\u00e1my klenotn\u00edk, hr\u00e1l na burze a zruinoval se. Zem\u0159el hanbou i \u017ealem nad sv\u00fdmi ztr\u00e1tami. Jeho \u017eena i star\u00e1 hrbat\u00e1 matka z\u016fstaly bez hal\u00e9\u0159e a zem\u0159ely by v b\u00edd\u011b, kdyby se jich neujal zavr\u017een\u00fd n\u00e1padn\u00edk jejich dcery. Ten se jim odplatil za jejich ur\u00e1\u017elivou p\u00fdchu nej\u010dist\u0161\u00ed k\u0159es\u0165anskou l\u00e1skou a staral se o n\u011b tak, \u017ee ani vlastn\u00ed syn by je nezahrnul v\u011bt\u0161\u00ed p\u00e9\u010d\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Justinina matka brzy zem\u0159ela, \u017eehnaj\u00edc mu, nen\u00e1vistn\u00e1 babi\u010dka \u017eije d\u00e1l, v\u00fdhradn\u011b na \u00fatraty onoho ob\u011btav\u00e9ho mu\u017ee. P\u0159ivedl ji do tohoto domu.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA tady,\u201c kon\u010dil sv\u00e9 vypr\u00e1v\u011bn\u00ed kn\u011bz se slzami v o\u010d\u00edch, \u201ejsem z\u00edskal p\u0159\u00edst\u0159e\u0161\u00ed i j\u00e1, jeho b\u00fdval\u00fd vychovatel, i Agnes, jejich star\u00e1 slu\u017eka. V\u00edm, \u017ee na\u0161\u00ed podpo\u0159e a dal\u0161\u00edm dobro\u010dinn\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm v\u011bnuje t\u0159i \u010dtvrtiny sv\u00fdch p\u0159\u00edjm\u016f. Tyto z\u00e1vazky mu dokonce ani nedovolily, aby se o\u017eenil; \u017eije, jako by byl kn\u011bzem.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ne\u017e domluvil, ut\u00edral si slzy, a j\u00e1 p\u0159itom zachytila kradm\u00fd z\u00e1blesk v jeho oku, kter\u00fd ve mn\u011b vyvolal p\u0159ekvapivou my\u0161lenku. Zd\u00e1lo se, \u017ee v\u0161echny ud\u00e1losti dne\u0161n\u00edho odpoledne spolu nijak nesouvis\u00ed; teprve po\u0165ouchl\u00e9 pokukov\u00e1n\u00ed t\u011bch jezuitsk\u00fdch o\u010d\u00ed jim dalo spojovac\u00ed \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e1ter m\u011b vyru\u0161il z \u00favah ot\u00e1zkou: \u201eMademoiselle,\u201c \u0159ekl, \u201edouf\u00e1m, \u017ee nebudete muset j\u00edt dlouho t\u011bmi zaplaven\u00fdmi ulicemi. Bydl\u00edte daleko?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eV Rue Fossette.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eSnad ne v penzion\u00e1t\u011b madame Beckov\u00e9?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eAno, pr\u00e1v\u011b tam.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201ePak tedy,\u201c sepnul ruce, \u201emus\u00edte zn\u00e1t m\u00e9ho \u0161lechetn\u00e9ho \u017e\u00e1ka, m\u00e9ho Paula.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eMonsieura Emanuela, profesora literatury?\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eAno, ano.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Te\u010f u\u017e se tedy dal spojovac\u00ed \u010dl\u00e1nek p\u0159\u00edmo vyhm\u00e1tnout. \u201eTen p\u0159\u00edb\u011bh se tedy t\u00fdkal monsieura Paula?\u201c zeptala jsem se. \u201eTo on je va\u0161\u00edm b\u00fdval\u00fdm \u017e\u00e1kem a dobrodincem pan\u00ed Walravensov\u00e9?\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eAno. A krom\u011b toho,\u201c dodal s jist\u00fdm d\u016frazem, \u201ebyl a st\u00e1le je\u0161t\u011b je v\u011brn\u00fdm snoubencem on\u00e9 sv\u011btice na zemi i v nebes\u00edch – Justiny Marie.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eA vy, kdo jste vy, ot\u010de?\u201c ot\u00e1zala jsem se i j\u00e1, ale u\u017e p\u0159edem jsem tu\u0161ila, jakou dostanu odpov\u011b\u010f. <\/p>\n\n\n\n

\u201eJsem, dcero, otec Silas, nehodn\u00fd syn svat\u00e9 c\u00edrkve, kter\u00e9ho jste jednou poctila doj\u00edmavou d\u016fv\u011brou a kter\u00fd v\u00e1s od toho dne nespustil z o\u010d\u00ed, nebo\u0165 si uv\u011bdomuje, na jak vysok\u00e9m duchovn\u00edm stupni byste st\u00e1la, kdybyste se podrobila u\u010den\u00ed a zdrav\u00fdm z\u00e1sad\u00e1m svat\u00e9 c\u00edrkve.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201eMonsieur Paul tady nebydl\u00ed?\u201c odvedla jsem rad\u011bji zp\u00e1tky p\u0159edm\u011bt rozhovoru. <\/p>\n\n\n\n

\u201eNe, p\u0159ich\u00e1z\u00ed sem jen n\u011bkdy, aby uctil svou milovanou sv\u011btici a vyzpov\u00eddal se mi; s\u00e1m bydl\u00ed jen ve dvou m\u00edstnostech a nem\u00e1 ani sluhu, a p\u0159esto nedovol\u00ed madame Walravensov\u00e9 odprodat ty n\u00e1dhern\u00e9 \u0161perky.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eJak dlouho to je, co ta sle\u010dna zem\u0159ela?\u201c zeptala jsem se s pohledem na Justinu Marii. <\/p>\n\n\n\n

\u201eDvacet let. Byla o n\u011bco star\u0161\u00ed ne\u017e monsieur Emanuel, kter\u00fd byl tehdy velice mlad\u00fd; v\u017edy\u0165 te\u010f m\u00e1 jen m\u00e1lo p\u0159es \u010dty\u0159icet. Ale oplak\u00e1v\u00e1 ji a jeho srdce po n\u00ed bude truchlit d\u00e1l – podstatou jeho povahy je st\u00e1lost.\u201c <\/p>\n\n\n\n

To bylo \u0159e\u010deno se z\u0159ejm\u00fdm d\u016frazem. Je\u0161t\u011b pr\u0161elo, ale bou\u0159e u\u017e p\u0159e\u0161la. Vstala jsem, pod\u011bkovala kn\u011bzi za jeho pohostinnost i vypr\u00e1v\u011bn\u00ed, a pono\u0159ena do r\u016fzn\u00fdch \u00favah jsem se z toho podivn\u00e9ho domu vracela zp\u00e1tky. <\/p>\n\n\n\n

Domu jsem p\u0159i\u0161la a\u017e po z\u00e1padu slunce. Gotonov\u00e1 mi p\u0159inesla j\u00eddlo do mal\u00e9ho sal\u00f3nku a zanedlouho se tam objevila i madame Beckov\u00e1 s poh\u00e1rem v\u00edna. <\/p>\n\n\n\n

\u201eNo tak,\u201c oslovila m\u011b s potuteln\u00fdm \u00fasm\u011bvem, \u201ejak v\u00e1s p\u0159ijala madame Walravensov\u00e1? Je komick\u00e1, vi\u010fte?\u201c <\/p>\n\n\n\n

Pov\u011bd\u011bla jsem j\u00ed, co jsem za\u017eila, a doslovn\u011b j\u00ed opakovala uctiv\u00fd vzkaz, kter\u00fdm jsem byla pov\u011b\u0159ena. <\/p>\n\n\n\n

Sm\u00e1la se. \u201eP\u0159edstavte si, \u017ee m\u011b nesn\u00e1\u0161\u00ed, proto\u017ee si mysl\u00ed, \u017ee jsem se zamilovala do sv\u00e9ho bratr\u00e1nka Paula, do toho svatou\u0161ka, kter\u00fd se neodv\u00e1\u017e\u00ed ud\u011blat ani krok bez svolen\u00ed sv\u00e9ho zpov\u011bdn\u00edka. Ostatn\u011b, i kdyby m\u011bl sebev\u011bt\u0161\u00ed chu\u0165 se o\u017eenit – a\u0165 se mnou, a\u0165 s jinou, nem\u016f\u017ee, proto\u017ee m\u00e1 na krku p\u0159\u00edli\u0161 velkou rodinu. A nav\u00edc m\u00e1 hlavu plnou romantick\u00e9 l\u00e1sky k bledol\u00edc\u00ed Marii Justin\u011b (mimochodem mysl\u00edm, \u017ee to byla dost omezen\u00e1 osoba), kter\u00e1 u\u017e je dvacet let and\u011blem v nebi nebo kde. Nasm\u00e1la byste se, kdybyste znala jen polovinu rozmar\u016f a v\u00fdst\u0159ednost\u00ed monsieura Emanuela – ale j\u00e1 v\u00e1s tady bav\u00edm, a vy se ani nem\u016f\u017eete naj\u00edst, mil\u00e1 miss. Tak se v klidu najezte, vypijte si v\u00edno a zapome\u0148te na v\u0161echny and\u011bly i hrb\u00e1\u010dky, a hlavn\u011b na profesory – et bon soir – a dobrou noc! \u201c<\/p>\n\n\n\n

P\u0159elo\u017eila Nikola B\u00edl\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Meisterkoch Knihy (myflexumshop.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n

,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Charlotte Bront\u00eb Kapitola 20.: ZL\u00c1 V\u00cdLA Ve \u010dtvrtek odpoledne si m\u011b zavolala madame Beckov\u00e1 a po\u017e\u00e1dala m\u011b, abych j\u00ed – pokud nem\u00e1m n\u011bco v\u00e1\u017en\u00e9ho na […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":47511,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,9],"tags":[],"class_list":["post-47509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47509\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/47511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}