U\u017e jako d\u00edt\u011b si Zoraya ter Beek vytrvale p\u0159\u00e1la zem\u0159\u00edt. I kdy\u017e vyr\u016fstala v malebn\u00e9m holandsk\u00e9m m\u011bste\u010dku Oldenzaal, nikdy nem\u011bla pocit, \u017ee ve spole\u010dnosti lid\u00ed zapad\u00e1. V 21 letech j\u00ed byl diagnostikov\u00e1n autismus, o rok pozd\u011bji za\u010dala nosit na krku visa\u010dku \u201eNeresuscitovat\u201c. Ve st\u0159edu 22. kv\u011btna se j\u00ed kone\u010dn\u011b splnilo p\u0159\u00e1n\u00ed: po t\u0159ech letech \u010dek\u00e1n\u00ed ukon\u010dila Zoraya sv\u016fj \u017eivot prost\u0159ednictv\u00edm l\u00e9ka\u0159sky asistovan\u00e9 sebevra\u017edy. Bylo j\u00ed pr\u00e1v\u011b 29 let.<\/p>\n\n\n\n
Se Zorayou jsem se sezn\u00e1mila p\u0159i p\u00e1tr\u00e1n\u00ed po hnut\u00ed \u201epr\u00e1vo na smrt\u201c, kter\u00e9 se \u0161\u00ed\u0159\u00ed Z\u00e1padem, pro \u010dl\u00e1nek zve\u0159ejn\u011bn\u00fd 1. dubna v den\u00edku The Free Press. Kdy\u017e jsem s n\u00ed za\u010dala mluvit, \u010dekala na kone\u010dn\u00e9 schv\u00e1len\u00ed eutanazie, kter\u00e1 je v Nizozemsku leg\u00e1ln\u00ed, pokud je pacient pova\u017eov\u00e1n za osobu, kter\u00e1 pro\u017e\u00edv\u00e1 \u201enesnesiteln\u00e9 utrpen\u00ed bez vyhl\u00eddky na zlep\u0161en\u00ed\u201c.<\/p>\n\n\n\n
\u201ePro m\u011b je autismus hlavn\u00edm tr\u00e1pen\u00edm v m\u00e9m \u017eivot\u011b. To m\u011b tr\u00e1p\u00ed nejv\u00edc,\u201c \u0159ekla mi Zoraya. Jako d\u00edt\u011b byla ve \u0161kole \u010dasto \u0161ikanov\u00e1na. Za\u010dala se obl\u00e9kat jako goti\u010dka, aby p\u016fsobila d\u011bsiv\u011bji.<\/p>\n\n\n\n
\u201eCel\u00fd ten \u010dern\u00fd vzhled vypadal spr\u00e1vn\u011b, proto\u017ee jsem se tak c\u00edtila uvnit\u0159,\u201c \u0159ekla.<\/p>\n\n\n\n
Zorayin smysl pro humor um\u00ed b\u00fdt temn\u00fd. Bojovala s du\u0161evn\u00ed nemoc\u00ed: depresemi, \u00fazkostmi a bl\u00ed\u017ee nespecifikovanou poruchou osobnosti. B\u011bhem na\u0161ich rozhovor\u016f – kter\u00e9 prob\u00edhaly v pr\u016fb\u011bhu jednoho m\u011bs\u00edce po telefonu a p\u0159es WhatsApp – v\u0161ak p\u016fsobila jako inteligentn\u00ed, v\u00fd\u0159e\u010dn\u00e1 a sebev\u011bdom\u00e1 mlad\u00e1 \u017eena.<\/p>\n\n\n\n
Zoraya se od sv\u00e9 rodiny do\u010dkala jen mal\u00e9 nebo \u017e\u00e1dn\u00e9 podpory. Kdy\u017e j\u00ed bylo 18 let, odst\u011bhovala se z domova sv\u00e9ho d\u011btstv\u00ed a za\u010dala \u017e\u00edt se sv\u00fdm p\u0159\u00edtelem Steinem. Byl o deset let star\u0161\u00ed ne\u017e ona a jej\u00ed rodi\u010de tento v\u011bkov\u00fd rozd\u00edl neschvalovali. Kdy\u017e jsem ji poprv\u00e9 kontaktovala, Zoraya se u\u017e \u0161est let odcizila sv\u00e9 matce a t\u0159em star\u0161\u00edm sestr\u00e1m. Jej\u00ed otec loni zem\u0159el na rakovinu.<\/p>\n\n\n\n
V ml\u00e1d\u00ed se Zoraya c\u00edtila neschopn\u00e1 studovat nebo za\u010d\u00edt kari\u00e9ru. \u0158ekla mi, \u017ee Stein, kter\u00fd je IT program\u00e1tor, si d\u011blal starosti o to, jak se c\u00edt\u00ed, a povzbuzoval ji, aby se nechala l\u00e9\u010dit. V pr\u016fb\u011bhu deseti let vyzkou\u0161ela v\u0161e, aby zm\u00edrnila p\u0159\u00edznaky sv\u00e9 du\u0161evn\u00ed nemoci – nakonec v\u010detn\u011b 33 kol elektrokonvulzivn\u00ed terapie, p\u0159i n\u00ed\u017e je mozek vystaven \u0161oku elektrick\u00fdm proudem.<\/p>\n\n\n\n
Posledn\u00ed l\u00e9\u010dbu absolvovala Zoraya v srpnu 2020, po n\u00ed j\u00ed podle jej\u00edch slov psychiatr \u0159ekl: \u201eU\u017e pro v\u00e1s nem\u016f\u017eeme nic ud\u011blat. U\u017e se to nikdy nezlep\u0161\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eKdy\u017e jsme to sly\u0161eli, v\u0161ichni jsme tak n\u011bjak v\u011bd\u011bli, co to znamen\u00e1,\u201c \u0159ekla mi Zoraya a m\u011bla na mysli nejen sebe, ale i sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele, p\u0159\u00e1tele a l\u00e9ka\u0159e. \u201eV\u017edycky jsem m\u011bla jasno: jestli se to nezlep\u0161\u00ed, tak to nezvl\u00e1dnu.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Tehdy se rozhodla, \u017ee chce po\u017e\u00e1dat o smrt.<\/p>\n\n\n\n
Zoraya podala svou \u017e\u00e1dost na nizozemsk\u00e9 Centrum pro expert\u00edzu eutanazie v prosinci 2020. \u010cekac\u00ed listina byla dlouh\u00e1, ale v dob\u011b, kdy jsem s n\u00ed mluvila, si byla Zoraya pom\u011brn\u011b jist\u00e1, \u017ee dostane kone\u010dn\u00e9 schv\u00e1len\u00ed. Zd\u00e1lo se, \u017ee c\u00edt\u00ed pocit zadostiu\u010din\u011bn\u00ed – a vd\u011b\u010dnost t\u011bm, kte\u0159\u00ed j\u00ed pomohli. \u201eCel\u00fd m\u016fj podp\u016frn\u00fd syst\u00e9m a p\u0159\u00e1tel\u00e9, opravdu jsme to zvl\u00e1dli spole\u010dn\u011b.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Zoraya cht\u011bla podpo\u0159it ostatn\u00ed, aby se rozhodli stejn\u011b jako ona. Vn\u00edmala se jako obh\u00e1jkyn\u011b, t\u00e9m\u011b\u0159 velvyslankyn\u011b nizozemsk\u00e9ho re\u017eimu eutanazie. (A pr\u00e1v\u011b tak ji vykresluj\u00ed i n\u011bkter\u00e1 nizozemsk\u00e1 m\u00e9dia). Byla pevn\u011b p\u0159esv\u011bd\u010dena, \u017ee nizozemsk\u00fd st\u00e1t zavedl v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 z\u00e1ruky, aby zabr\u00e1nil zneu\u017eit\u00ed syst\u00e9mu.<\/p>\n\n\n\n
\u201eV\u011b\u0159\u00edm v z\u00e1kon,\u201c \u0159ekla Zoraya.<\/p>\n\n\n\n
N\u011bkte\u0159\u00ed zast\u00e1nci pr\u00e1va na smrt v Nizozemsku tvrd\u00ed, \u017ee z\u00e1kon by m\u011bl b\u00fdt aktualizov\u00e1n, aby lid\u00e9 mohli po\u017e\u00e1dat o asistovanou smrt bez p\u0159edchoz\u00edho l\u00e9ka\u0159sk\u00e9ho z\u00e1sahu – nebo souhlasu st\u00e1tu. Jedna ze skupin obh\u00e1jc\u016f, Co\u00f6peratie Laatste Wil neboli Kooperace posledn\u00edho p\u0159\u00e1n\u00ed, chce, aby \u201esebevra\u017eedn\u00e9 soupravy\u201c byly \u0161iroce dostupn\u00e9 jako hum\u00e1nn\u00ed zp\u016fsob smrti – pro ty, kte\u0159\u00ed \u010dekaj\u00ed na st\u00e1tem schv\u00e1lenou eutanazii nebo jim byla odm\u00edtnuta.<\/p>\n\n\n\n
Zoraya byla proti.<\/p>\n\n\n\n
\u201eJsem pro smrt. Ale mus\u00edme b\u00fdt opatrn\u00ed a chr\u00e1nit lidi, kte\u0159\u00ed jsou v psych\u00f3ze nebo depresi a nemysl\u00ed jim to,\u201c \u0159ekla mi.<\/p>\n\n\n\n
\u201eKdy\u017e se vyd\u00e1te cestou sebevra\u017eedn\u00e9ho kitu, nev\u00edte, jestli se n\u011bkdo, t\u0159eba se spr\u00e1vnou pomoc\u00ed, nemohl nakonec rozhodnout \u017e\u00edt,\u201c dodala Zoraya.<\/p>\n\n\n\n
Zorayin nejlep\u0161\u00ed kamar\u00e1dka sp\u00e1chala sebevra\u017edu v \u0161estn\u00e1cti letech skokem pod vlak. Stejn\u011b jako Zoraya byla ve \u0161kole \u0161ikanov\u00e1na a bojovala s depresemi a \u00fazkostmi. Zoraya si v\u0161ak myslela, \u017ee by se jej\u00ed kamar\u00e1dka mo\u017en\u00e1 nechala p\u0159esv\u011bd\u010dit, aby sebevra\u017edu nesp\u00e1chala.<\/p>\n\n\n\n
Nedalo by se tot\u00e9\u017e \u0159\u00edct o n\u00ed? Zeptala jsem se. Nedalo by se \u0159\u00edct, \u017ee za jej\u00ed rozhodnut\u00ed ukon\u010dit \u017eivot m\u016f\u017ee jej\u00ed deprese?<\/p>\n\n\n\n
\u201eV tom je pr\u00e1v\u011b ta kr\u00e1sa, proto\u017ee n\u00e1\u0161 z\u00e1kon vy\u017eaduje, aby l\u00e9ka\u0159i testovali, zda jste se rozhodli racion\u00e1ln\u011b,\u201c odpov\u011bd\u011bla Zoraya. \u201eL\u00e9ka\u0159i to mus\u00ed testovat: Je moje rozhodnut\u00ed racion\u00e1ln\u00ed, nebo z n\u011bj mluv\u00ed moje nemoc?\u201c<\/p>\n\n\n\n
Za\u010d\u00e1tkem tohoto m\u011bs\u00edce \u0159ekla den\u00edku The Guardian: \u201eLid\u00e9 si mysl\u00ed, \u017ee kdy\u017e jste du\u0161evn\u011b nemocn\u00ed, nedok\u00e1\u017eete myslet rozumn\u011b, co\u017e je ur\u00e1\u017eliv\u00e9.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eV Nizozemsku,\u201c dodala, \u201em\u00e1me tento z\u00e1kon ji\u017e v\u00edce ne\u017e 20 let. Plat\u00ed zde opravdu p\u0159\u00edsn\u00e1 pravidla a je to opravdu bezpe\u010dn\u00e9.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Zoraya m\u011bla velkou d\u016fv\u011bru nejen v z\u00e1kon, ale tak\u00e9 v l\u00e9ka\u0159skou profesi.<\/p>\n\n\n\n
\u201eL\u00e9ka\u0159i cht\u011bj\u00ed lidem pomoci, aby se c\u00edtili l\u00e9pe,\u201c \u0159ekla mi. \u201eL\u00e9ka\u0159i se nest\u00e1vaj\u00ed l\u00e9ka\u0159i proto, aby zab\u00edjeli lidi, i kdy\u017e si to \u010dlov\u011bk p\u0159eje.\u201c<\/p>\n\n\n\n
P\u0159esto m\u011bla Zoraya pl\u00e1n B – nebo, jak to nazvala, \u201e\u00fanikov\u00fd pl\u00e1n\u201c – pro p\u0159\u00edpad, \u017ee by jej\u00ed \u017e\u00e1dost nebyla definitivn\u011b schv\u00e1lena. Byla to sebevra\u017eedn\u00e1 souprava, kterou, jak mi \u0159ekla, z\u00edskala od nevl\u00e1dn\u00ed organizace Exit International, kter\u00e1 se zasazuje o legalizaci dobrovoln\u00e9 eutanazie.<\/p>\n\n\n\n
Nakonec ji nepot\u0159ebovala. Zoraya doufala, \u017ee j\u00ed bude eutanazie provedena v den jej\u00edch narozenin, 2. kv\u011btna. Na posledn\u00ed chv\u00edli v\u0161ak do\u0161lo k byrokratick\u00fdm pr\u016ftah\u016fm. P\u0159esto byla jej\u00ed asistovan\u00e1 sebevra\u017eda p\u0159ed n\u011bkolika t\u00fddny schv\u00e1lena.<\/p>\n\n\n\n
Tato zpr\u00e1va vyvolala ohlas u lid\u00ed, kte\u0159\u00ed pro\u017e\u00edvaj\u00ed podobn\u00e9 pot\u00ed\u017ee jako Zoraya. \u201eZlomilo to \u010d\u00e1st m\u00e9ho j\u00e1,\u201c uvedl na Redditu jeden \u010dlov\u011bk, kter\u00fd \u010dasto p\u00ed\u0161e o tom, \u017ee m\u00e1 sebevra\u017eedn\u00e9 my\u0161lenky. \u201eCo kdy\u017e se uzdravit nen\u00ed mo\u017en\u00e9. Co kdy\u017e bych m\u011bl dnes prost\u011b um\u0159\u00edt?\u201c<\/p>\n\n\n\n
Dal\u0161\u00ed posterka napsala: \u201eTohle ve mn\u011b zanechalo hr\u016fzu, proto\u017ee jsem sama autistka a m\u00e1m strach. . m\u016fj mozek si \u0159\u00edk\u00e1: ‚bude to pro m\u011b a dal\u0161\u00ed autistky zaru\u010den\u00fd konec? To ale nechci! M\u00e1m sv\u016fj \u017eivot r\u00e1da…. tohle je d\u011bsiv\u00e9!\u2009\u201e<\/p>\n\n\n\n
Skute\u010dnost je takov\u00e1, \u017ee v Nizozemsku se st\u00e1le v\u00edce lid\u00ed trp\u00edc\u00edch du\u0161evn\u00ed nemoc\u00ed rozhoduje ukon\u010dit sv\u016fj \u017eivot. Zoraya m\u00e1 pravdu v tom, \u017ee z\u00e1kon o asistovan\u00e9 smrti existuje ji\u017e \u0159adu let, ale je\u0161t\u011b v roce 2010 byly zaznamen\u00e1ny pouze dva p\u0159\u00edpady l\u00e9ka\u0159sky asistovan\u00e9 sebevra\u017edy, kter\u00e9 se t\u00fdkaly psychiatrick\u00e9ho utrpen\u00ed. V lo\u0148sk\u00e9m roce jich bylo 138.<\/p>\n\n\n\n
Zoraye jsem nejednou \u0159ekla, \u017ee ch\u00e1pu jej\u00ed utrpen\u00ed, ale douf\u00e1m, \u017ee sv\u00e9 rozhodnut\u00ed zab\u00edt se nedot\u00e1hne do konce. Bylo t\u011b\u017ek\u00e9 sly\u0161et zpr\u00e1vu, \u017ee zem\u0159ela – \u017ee spole\u010dnost, ve kter\u00e9 \u017eila, se vzdala mlad\u00e9ho \u010dlov\u011bka, kter\u00fd m\u011bl tolik d\u016fvod\u016f k \u017eivotu a tolik let p\u0159ed sebou.<\/p>\n\n\n\n
Zoraya mi \u0159ekla, \u017ee nechce poh\u0159eb, proto\u017ee si mysl\u00ed, \u017ee by se s n\u00ed jej\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 necht\u011bli lou\u010dit. Ale cht\u011bla, aby s n\u00ed na konci byl jej\u00ed p\u0159\u00edtel. Kdy\u017e jsem s n\u00ed mluvila, popsala mi, jak chce zem\u0159\u00edt:<\/p>\n\n\n\n
„Chci si sednout na gau\u010d. L\u00e9ka\u0159ka se je\u0161t\u011b jednou zept\u00e1, jestli jsem si jist\u00e1, a zah\u00e1j\u00ed proceduru a pop\u0159eje mi \u0161\u0165astnou cestu. Nebo v m\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159\u00edjemn\u00e9 zd\u0159\u00edmnut\u00ed, proto\u017ee nesn\u00e1\u0161\u00edm, kdy\u017e mi lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201e\u0160\u0165astnou cestu\u201c. Nikam se nechyst\u00e1m.“<\/p>\n\n\n\n
Ve st\u0159edu jej\u00ed kamar\u00e1dka zve\u0159ejnila na X ozn\u00e1men\u00ed: \u201eZoraya zem\u0159ela dnes ve 13:25. Nebo jak to vid\u011bla ona sama: \u0161la sp\u00e1t.\u201c A taky jsem si \u0159\u00edkala, \u017ee to nen\u00ed pravda.<\/p>\n\n\n\n
O jej\u00ed smrti bylo ozn\u00e1meno jen m\u00e1lo podrobnost\u00ed – krom\u011b toho, \u017ee u n\u00ed byl jej\u00ed p\u0159\u00edtel.<\/p>\n\n\n\n
Rupa Subramanya <\/strong><\/em> U\u017e jako d\u00edt\u011b si Zoraya ter Beek vytrvale p\u0159\u00e1la zem\u0159\u00edt. I kdy\u017e vyr\u016fstala v malebn\u00e9m holandsk\u00e9m m\u011bste\u010dku Oldenzaal, nikdy nem\u011bla pocit, \u017ee ve spole\u010dnosti lid\u00ed […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":47691,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-49577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/47691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
The Free Press<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"