David Herbert Lawrence<\/p>\n\n\n\n
KAPITOLA 4.<\/p>\n\n\n\n
Connie v\u017edycky tu\u0161ila, \u017ee jej\u00ed pom\u011br s Mickem, jak mu lid\u00e9 \u0159\u00edkali, je beznad\u011bjn\u00fd. Ostatn\u00ed mu\u017ei v\u0161ak jako by pro ni p\u0159esto nic neznamenali. Byla p\u0159ipoutan\u00e1 ke Cliffordovi. Vy\u017eadoval na n\u00ed zna\u010dnou \u010d\u00e1st jej\u00edho \u017eivota a ona mu ji d\u00e1vala. Ale ona zase vy\u017eadovala zna\u010dnou \u010d\u00e1st \u017eivota Cliffordova, a tu j\u00ed ned\u00e1val; nemohl. Pro\u017eila p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e9 k\u0159e\u010dovit\u00e9 z\u00e1chvaty s Michaelisem. Ale v p\u0159edtu\u0161e v\u011bd\u011bla, \u017ee to skon\u010d\u00ed. Mick nemohl \u017e\u00e1dn\u00fd vztah udr\u017eet. Pat\u0159ilo k podstat\u011b jeho bytosti, \u017ee musel zp\u0159etrhat ka\u017ed\u00e9 spojen\u00ed a st\u00e1t se znovu ze \u0159et\u011bzu pu\u0161t\u011bn\u00fdm, osam\u011bl\u00fdm a naprosto samot\u00e1\u0159sk\u00fdm psem. Byla to jeho nejnezbytn\u011bj\u0161\u00ed pot\u0159eba, t\u0159eba\u017ee v\u017edycky \u0159\u00edkal: „Ona m\u011b nechala!“<\/p>\n\n\n\n
O sv\u011bt\u011b se p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1, \u017ee je pln\u00fd mo\u017enost\u00ed, ale v nejosobn\u011bj\u0161\u00ed zku\u0161enosti se jejich po\u010det z\u00fa\u017e\u00ed na n\u011bkolik docela m\u00e1lo. V mo\u0159i je spousta dobr\u00fdch ryb\u2026 dejme tomu\u2026, ale v ohromn\u00e9 v\u011bt\u0161in\u011b jsou to z\u0159ejm\u011b makrely a sledi, a kdy\u017e nejste sami makrela nebo sle\u010f, najdete patrn\u011b v mo\u0159i t\u011bch dobr\u00fdch ryb pram\u00e1lo.
Clifford stoupal ke sl\u00e1v\u011b a stoupaly i jeho v\u00fdd\u011blky. Jezdily za n\u00edm n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Connie m\u011bla n\u011bkoho na Wragby skoro po\u0159\u00e1d. Ale kdy\u017e to nebyly makrely, byli to sledi s ob\u010dasnou dravou rybou nebo \u00faho\u0159em.
Bylo mezi nimi p\u00e1r pravideln\u00fdch, st\u00e1l\u00fdch n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f, mu\u017e\u016f, kte\u0159\u00ed s Cliffordem studovali v Cambridgi. Byl tu Tommy Dukes, jen\u017e z\u016fstal na vojn\u011b a stal se brig\u00e1dn\u00edm gener\u00e1lem. „Arm\u00e1da mi nech\u00e1v\u00e1 \u010das na p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed a chr\u00e1n\u00ed m\u011b p\u0159ed bojem \u017eivota,“ \u0159\u00edk\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n
Byl tu Charles May, Ir\u010dan, kter\u00fd psal v\u011bdeck\u00e9 pr\u00e1ce o hv\u011bzd\u00e1ch. Byl tu Hammond, dal\u0161\u00ed spisovatel. V\u0161ichni byli zhruba t\u00e9ho\u017e v\u011bku s Cliffordem; mlad\u00ed intelektu\u00e1lov\u00e9 sv\u00e9 doby. V\u0161ichni v\u011b\u0159ili v du\u0161evn\u00ed \u017eivot. Co \u010dlov\u011bk d\u011bl\u00e1 mimo to, je jeho soukrom\u00e1 z\u00e1le\u017eitost a valn\u011b na tom nez\u00e1le\u017e\u00ed. Nikoho ani nenapadne pt\u00e1t se n\u011bkoho druh\u00e9ho, v kolik hodin se uchyluje na z\u00e1chod. Krom\u011b doty\u010dn\u00e9 osoby to nikoho nezaj\u00edm\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
A stejn\u011b tomu je s v\u011bt\u0161inou ot\u00e1zek v\u0161edn\u00edho \u017eivota\u2026 jak si vyd\u011bl\u00e1v\u00e1te pen\u00edze, zda milujete svou \u017eenu nebo jestli m\u00e1te „z\u00e1skoky“. V\u0161echny tyhle z\u00e1le\u017eitosti se t\u00fdkaj\u00ed jenom doty\u010dn\u00fdch osob a stejn\u011b jako chozen\u00ed na z\u00e1chod nezaj\u00edmaj\u00ed nikoho jin\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n
„Cel\u00fd vtip sexu\u00e1ln\u00edho probl\u00e9mu,“ prohl\u00e1sil Hammond, dlouh\u00fd huben\u00fd chlap\u00edk s man\u017eelkou a se dv\u011bma d\u011btmi, ale mnohem t\u011bsn\u011bji sv\u00e1zan\u00fd s psac\u00edm strojem, „je ten, \u017ee v n\u011bm \u017e\u00e1dn\u00fd vtip nen\u00ed. P\u0159\u00edsn\u011b vzato tady neexistuje ani \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m. Nelezeme za nik\u00fdm na z\u00e1chod, tak pro\u010d bychom za n\u00edm m\u011bli l\u00e9zt do postele, kdy\u017e je s n\u011bjakou \u017eenskou? A to je cel\u00fd ten probl\u00e9m. Kdybychom si nev\u0161\u00edmali jednoho v\u00edc ne\u017e druh\u00e9ho, \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m by v\u016fbec neexistoval. Je to v\u0161echno docela nesmysln\u00e9 a bez vtipu; jde jen o nem\u00edstnou zv\u011bdavost.“<\/p>\n\n\n\n
„Jist\u011b, Hammonde, jist\u011b! Ale kdy\u017e n\u011bkdo za\u010dne vyzn\u00e1vat l\u00e1sku Julii, za\u010dne to v tob\u011b bublat, a kdy\u017e pokra\u010duje, div nevybuchne\u0161, jak se v tob\u011b v\u0161echno va\u0159\u00ed; v tom je ten vtip.“\u2026 Julie byla Hammondova \u017eena.
„Pr\u00e1v\u011b tohle mysl\u00edm! Stejn\u011b bych se choval, kdyby mi n\u011bkdo za\u010dal mo\u010dit v kout\u011b sal\u00f3nu. V\u0161echny tyhle v\u011bci maj\u00ed svoje m\u00edsto.“<\/p>\n\n\n\n
„Mysl\u00ed\u0161 t\u00edm, \u017ee by ti nevadilo, kdyby se s Juli\u00ed miliskoval n\u011bkde diskr\u00e9tn\u011b v p\u0159\u00edst\u011bnku?“
Charlie May promluvil lehce ironicky, proto\u017ee kdysi s Juli\u00ed tro\u0161i\u010dku flirtoval a Hammond se tehdy po\u0159\u00e1dn\u011b na\u0161tval.<\/p>\n\n\n\n
„Samoz\u0159ejm\u011b by mi to vadilo. Sexu\u00e1ln\u00ed vztah je soukrom\u00e1 z\u00e1le\u017eitost mezi mnou a Juli\u00ed a samoz\u0159ejm\u011b by mi vadilo, kdyby se do toho cht\u011bl m\u00edchat n\u011bkdo jin\u00fd.“<\/p>\n\n\n\n
„Kdy\u017e se to tak vezme,“ ozval se huben\u00fd a pihat\u00fd Tommy Dukes, kter\u00fd vypadal daleko ir\u0161t\u011bji ne\u017e bled\u00fd a obtloustl\u00fd May; „kdy\u017e se to tak vezme, Hammonde, m\u00e1\u0161 po\u0159\u00e1dn\u011b vyvinut\u00fd vlastnick\u00fd pud a po\u0159\u00e1dnou v\u016fli prosadit se a m\u00edt \u00fasp\u011bch. Od t\u00e9 doby, co jsem nadobro skon\u010dil na vojn\u011b, vyh\u00fdb\u00e1m se sv\u011btu, a te\u010f vid\u00edm, jak nez\u0159\u00edzen\u011b chlapi tou\u017e\u00ed prosadit se a b\u00fdt \u00fasp\u011b\u0161n\u00ed. Vyvinulo se to ohromn\u011b p\u0159ehnan\u011b. V\u0161echna na\u0161e individualita m\u00ed\u0159\u00ed t\u00edm sm\u011brem. A chlapi jako ty si samoz\u0159ejm\u011b mysl\u00ed, \u017ee proraz\u00ed l\u00edp s pomoc\u00ed \u017eensk\u00e9. Proto jsi tak \u017e\u00e1rliv\u00fd. A to je taky pro tebe sex\u2026 mal\u00e9 \u017eiv\u00e9 dynamo mezi tebou a Juli\u00ed na v\u00fdrobu \u00fasp\u011bchu. Kdybys za\u010dal m\u00edt ne\u00fasp\u011bchy, za\u010dne\u0161 flirtovat jako Charlie, kter\u00fd \u017e\u00e1dn\u00fd \u00fasp\u011bch nem\u00e1. Man\u017eel\u00e9 jako ty a Julie maj\u00ed na sob\u011b n\u00e1lepky jako cestovn\u00ed bag\u00e1\u017e. Julie m\u00e1 n\u00e1lepku P\u00ed. Hammondov\u00e1, vlastnictv\u00ed p. Arnolda B. Hammonda\u2026 zrovna jako n\u011bjak\u00fd kufr na dr\u00e1ze. A ty m\u00e1\u0161 n\u00e1lepku Arnold B. Hammond, u p\u00ed. Hammondov\u00e9. M\u00e1\u0161 pravdu, m\u00e1\u0161 docela pravdu! Du\u0161evn\u00ed \u017eivot pot\u0159ebuje pohodln\u00fd d\u016fm a dobrou kuchyni. Pot\u0159ebuje dokonce i potomstvo. Ale to v\u0161echno z\u00e1vis\u00ed na instinktu pro \u00fasp\u011bch. To je ten pant, kolem kter\u00e9ho se v\u0161echno ot\u00e1\u010d\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
Hammond se zatv\u00e1\u0159il dost dot\u010den\u011b. Byl py\u0161n\u00fd na svou intelektu\u00e1ln\u00ed poctivost a na to, \u017ee neposluhuje po\u017eadavk\u016fm doby. Ale p\u0159esto cht\u011bl m\u00edt \u00fasp\u011bch.<\/p>\n\n\n\n
„Svat\u00e1 pravda,“ \u0159ekl May, „bez pen\u011bz se \u017e\u00edt ned\u00e1. \u010clov\u011bk mus\u00ed m\u00edt ur\u010ditou sumu, aby mohl \u017e\u00edt a n\u011bkam to dot\u00e1hnout\u2026 i na to, aby mohl svobodn\u011b myslet, pot\u0159ebuje ur\u010ditou sumu pen\u011bz, nebo mu v tom \u017ealudek zabr\u00e1n\u00ed. Ale na sex mysl\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1lepky nepot\u0159ebujeme. Kdy\u017e m\u016f\u017eeme s ka\u017ed\u00fdm svobodn\u011b mluvit, pro\u010d bychom se taky nemohli svobodn\u011b milovat s ka\u017edou \u017eenskou, ke kter\u00e9 n\u00e1s to t\u00e1hne?“
„To mluv\u00ed lasc\u00edvn\u00ed Kelt,“ poznamenal Clifford.<\/p>\n\n\n\n
„Lasc\u00edvn\u00ed? A pro\u010d ne? V\u00e1\u017en\u011b nev\u00edm, pro\u010d bych \u017een\u011b ubl\u00ed\u017eil v\u00edc, kdy\u017e se s n\u00ed vysp\u00edm, ne\u017e kdy\u017e s n\u00ed tancuju\u2026 nebo kdy\u017e s n\u00ed t\u0159eba mluv\u00edm jenom o po\u010das\u00ed. Jde prost\u011b o v\u00fdm\u011bnu pocit\u016f m\u00edsto my\u0161lenek, tak pro\u010d ne?“<\/p>\n\n\n\n
„P\u00e1\u0159it se jako kr\u00e1l\u00edci!“ pohor\u0161il se Hammond.<\/p>\n\n\n\n
„Pro\u010d ne? Co je \u0161patn\u00e9ho na kr\u00e1l\u00edc\u00edch? Jsou snad hor\u0161\u00ed ne\u017e neurotick\u00e9 a revolu\u010dn\u00ed lidstvo, pln\u00e9 nerv\u00f3zn\u00ed nen\u00e1visti?“<\/p>\n\n\n\n
„Ale p\u0159ece jen nejsme kr\u00e1l\u00edci,“ nam\u00edtl Hammond.<\/p>\n\n\n\n
„Pr\u00e1v\u011b! M\u00e1m sv\u016fj intelekt; mus\u00edm \u0159e\u0161it n\u011bkter\u00e9 v\u00fdpo\u010dty v ur\u010dit\u00fdch astronomick\u00fdch z\u00e1le\u017eitostech, na kter\u00fdch mi z\u00e1le\u017e\u00ed skoro v\u00edc ne\u017e na \u017eivot\u011b nebo smrti. N\u011bkdy m\u011b p\u0159i tom ru\u0161\u00ed \u0161patn\u00e9 tr\u00e1ven\u00ed. Hlad by m\u011b ru\u0161il katastrof\u00e1ln\u011b. A stejn\u011b m\u011b ru\u0161\u00ed vyhladov\u011bl\u00fd sex. Co potom?“<\/p>\n\n\n\n
„Byl bych \u0159ekl, \u017ee sexu\u00e1ln\u00ed \u0161patn\u00e9 tr\u00e1ven\u00ed z p\u0159e\u017eranosti t\u011b ru\u0161\u00ed daleko v\u00edc,“ poznamenal Hammond ironicky.<\/p>\n\n\n\n
„To ne! Nep\u0159e\u017e\u00edr\u00e1m se, ani se neu\u0161oust\u00e1m. \u010clov\u011bk m\u00e1 na v\u016fli, kolik toho sn\u00ed. Ale ty bys m\u011b nechal pojit hladem.“<\/p>\n\n\n\n
„V\u016fbec ne! M\u016f\u017ee\u0161 se o\u017eenit.“<\/p>\n\n\n\n
„Jak to v\u00ed\u0161, \u017ee m\u016f\u017eu? Co kdy\u017e to nejde dohromady s funkc\u00ed m\u00e9ho intelektu? Man\u017eelstv\u00ed by mohlo\u2026 a ur\u010dit\u011b by otupilo moje du\u0161evn\u00ed procesy. Nem\u00e1m na to prost\u011b bu\u0148ky\u2026, a proto bych m\u011bl sed\u011bt v boud\u011b na \u0159et\u011bze jako n\u011bjak\u00fd mnich? Blbost, kamar\u00e1de. Mus\u00edm \u017e\u00edt a \u0159e\u0161it svoje v\u00fdpo\u010dty. Ob\u010das pot\u0159ebuju \u017eenskou. Nechci z toho d\u011blat sv\u011btobornou z\u00e1le\u017eitost, ale nechci taky, aby m\u011b n\u011bkdo mor\u00e1ln\u011b zatracoval nebo mi n\u011bco zakazoval. Styd\u011bl bych se, kdybych vid\u011bl n\u011bjakou \u017eenskou chodit s n\u00e1lepkou, na kter\u00e9 by st\u00e1lo moje jm\u00e9no, adresa a stanice ur\u010den\u00ed jako na kufru s garderobou.“<\/p>\n\n\n\n
Ti dva si flirt s Juli\u00ed navz\u00e1jem neodpustili.<\/p>\n\n\n\n
„To je poveden\u00e1 p\u0159edstava, Charlie,“ \u0159ekl Dukes, „sexu\u00e1ln\u00ed styk je jenom jako jin\u00e1 forma konverzace, p\u0159i kter\u00e9 se vyjad\u0159ujeme akc\u00ed m\u00edsto slovy! M\u00e1\u0161 asi pravdu. Asi bychom si mohli se \u017eensk\u00fdmi vym\u011b\u0148ovat pr\u00e1v\u011b tolik pocit\u016f a dojm\u016f jako my\u0161lenek o po\u010das\u00ed a tak podobn\u011b. Sexu\u00e1ln\u00ed styk by mohl b\u00fdt n\u011bco jako norm\u00e1ln\u00ed t\u011blesn\u00fd rozhovor mezi mu\u017eem a \u017eenou. \u010clov\u011bk p\u0159ece se \u017eenskou nemluv\u00ed, kdy\u017e s n\u00ed nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 spole\u010dn\u00e9 my\u0161lenky, aspo\u0148 s n\u00ed nemluv\u00ed se z\u00e1jmem. A pr\u00e1v\u011b tak by s n\u00ed nespal, kdyby spolu nem\u011bli \u017e\u00e1dn\u00e9 spole\u010dn\u00e9 pocity nebo sympatie. Ale jestli ano\u2026“<\/p>\n\n\n\n
„Jestli s n\u011bjakou \u017eenskou m\u00e1\u0161 ty prav\u00e9 spole\u010dn\u00e9 pocity a sympatie, je p\u0159\u00edmo tvoje povinnost vyspat se s n\u00ed,“ prohl\u00e1sil May. „Jedin\u00e1 slu\u0161n\u00e1 v\u011bc v tom p\u0159\u00edpad\u011b je vl\u00e9zt si s n\u00ed do postele. Pr\u00e1v\u011b tak jako kdy\u017e m\u00e1\u0161 z\u00e1jem promluvit si s n\u011bk\u00fdm, jedin\u00e1 slu\u0161n\u00e1 v\u011bc je d\u00e1t se s n\u00edm do \u0159e\u010di. Nestr\u010d\u00ed\u0161 si p\u0159ece upejgav\u011b jazyk mezi zuby a nebude\u0161 se do n\u011bho kousat. \u0158ekne\u0161 prost\u011b, co m\u00e1\u0161 na srdci. A v tom druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b to plat\u00ed stejn\u011b.“<\/p>\n\n\n\n
„Ba ne,“ nam\u00edtl Hammond, „chyba l\u00e1vky. Ty nap\u0159\u00edklad, Mayi, promarn\u00ed\u0161 se \u017eensk\u00fdmi polovi\u010dku v\u0161ech sil. Nikdy opravdu nedok\u00e1\u017ee\u0161, co bys mohl dok\u00e1zat s t\u00edm sv\u00fdm bystr\u00fdm intelektem. Zbyte\u010dn\u011b moc toho vyd\u00e1\u0161 t\u00edm druh\u00fdm sm\u011brem.“<\/p>\n\n\n\n
„Mo\u017en\u00e1\u2026, ale ty zas toho t\u00edm sm\u011brem vyd\u00e1\u0161 zoufale m\u00e1lo, Hammonde, tak je to, chlap\u010de, a\u0165 u\u017e jsi \u017eenat\u00fd nebo ne. Zachov\u00e1v\u00e1\u0161 si intelektu\u00e1ln\u00ed ryzost a neporu\u0161enost, ale ten intelekt ti z toho zatracen\u011b vysych\u00e1. Tv\u016fj ryz\u00ed intelekt je vyprahl\u00fd na troud, podle toho, co z n\u011bho vid\u00edm. Prost\u011b ho v\u017edycky ukec\u00e1\u0161.“
Tommy Dukes se roz\u0159ehtal.<\/p>\n\n\n\n
„Jd\u011bte mi, vy dva intelekti!“ \u0159ekl. „Pod\u00edvejte se na m\u011b\u2026 j\u00e1 ned\u011bl\u00e1m \u017e\u00e1dnou vzne\u0161enou a intelektu\u00e1ln\u00ed pr\u00e1ci, jen si ob\u010das na\u010dm\u00e1r\u00e1m p\u00e1r n\u00e1pad\u016f. A p\u0159ece se ani ne\u017een\u00edm, ani neb\u011bh\u00e1m za \u017eensk\u00fdmi. Charlie m\u00e1 podle mne pravdu; jestli za nimi chce b\u011bhat, z\u00e1le\u017e\u00ed jenom na n\u011bm, aby za nimi neb\u011bhal moc \u010dasto. Ale b\u011bhat za nimi bych mu nezakazoval. Kde\u017eto pro Hammonda s jeho vlastnick\u00fdm pudem je p\u0159irozen\u011b na m\u00edst\u011b p\u0159\u00edm\u00e1 cesta a \u00fazk\u00e1 br\u00e1na. Uvid\u00edte je\u0161t\u011b, \u017ee z n\u011bho bude pan anglick\u00fd autor, d\u0159\u00edv ne\u017e nat\u00e1hne brka. Liter\u00e1t od hlavy a\u017e k pat\u011b. Pak jsem tu j\u00e1. J\u00e1 nejsem nic. Pouh\u00e1 prskavka. A co ty, Clifforde? Mysl\u00ed\u0161 si, \u017ee sex je dynamo, kter\u00e9 m\u00e1 \u010dlov\u011bka dot\u00e1hnout k \u00fasp\u011bchu ve sv\u011bt\u011b?“<\/p>\n\n\n\n
Clifford p\u0159i takov\u00fdchhle p\u0159\u00edle\u017eitostech mluvil jen z\u0159\u00eddkakdy. Nikdy nek\u00e1zal; jeho my\u0161lenky na to nebyly dost z\u00e1va\u017en\u00e9, byl p\u0159\u00edli\u0161 zmaten\u00fd a p\u0159\u00edli\u0161 podl\u00e9hal dojm\u016fm. Te\u010f se za\u010dervenal a upadl do rozpak\u016f.
„No,“ prohl\u00e1sil, „proto\u017ee jsem s\u00e1m hors de combat, nev\u00edm, co bych k tomu m\u011bl \u0159\u00edct.“<\/p>\n\n\n\n
„Ale v\u016fbec ne,“ nam\u00edtl Dukes; „ho\u0159ej\u0161ek nem\u00e1\u0161 v\u016fbec vy\u0159azen\u00fd z boje. Mozek ti mysl\u00ed zdrav\u011b a p\u0159esn\u011b. Tak vyklop, co si mysl\u00ed\u0161 o tomhle!“<\/p>\n\n\n\n
„No,“ zakoktal Clifford, „j\u00e1 si o tom stejn\u011b moc nemysl\u00edm\u2026 \u010clov\u011bk by se m\u011bl nejsp\u00ed\u0161 o\u017eenit a m\u00edt to t\u00edm odbyto, abych tak \u0159ekl. T\u0159eba\u017ee mezi mu\u017eem a \u017eenou, kter\u00fdm na sob\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed, je to samoz\u0159ejm\u011b velk\u00e1 v\u011bc.“<\/p>\n\n\n\n
„V jak\u00e9m smyslu velk\u00e1 v\u011bc?“ zeptal se Tommy.<\/p>\n\n\n\n
„No\u2026 prohlubuje to jejich d\u016fv\u011brnost,“ \u0159ekl Clifford, nesv\u016fj p\u0159i takov\u00e9m rozhovoru jako \u017eena.<\/p>\n\n\n\n
„Hm, Charlie a j\u00e1 si mysl\u00edme, \u017ee sexu\u00e1ln\u00ed styk je podobn\u00fd zp\u016fsob dorozum\u011bn\u00ed jako \u0159e\u010d. Kdyby se mnou n\u011bjak\u00e1 \u017eensk\u00e1 za\u010dala sexu\u00e1ln\u00ed konverzaci, pokl\u00e1dal bych za p\u0159irozen\u00e9 vl\u00e9zt si s n\u00ed do postele, abychom to jaksepat\u0159\u00ed dokon\u010dili. Bohu\u017eel si se mnou \u017e\u00e1dn\u00e1 v tom smyslu neza\u010d\u00edn\u00e1, tak\u017ee lezu do postele s\u00e1m, a nen\u00ed mi proto o nic h\u016f\u0159\u2026 nebo aspo\u0148 douf\u00e1m, proto\u017ee jak to m\u00e1m v\u011bd\u011bt? P\u0159inejmen\u0161\u00edm m\u011b to neru\u0161\u00ed v \u017e\u00e1dn\u00fdch hv\u011bzdn\u00fdch v\u00fdpo\u010dtech a v psan\u00ed nesmrteln\u00fdch veled\u011bl. Ulejv\u00e1m se jenom na vojn\u011b\u2026“<\/p>\n\n\n\n
Rozhostilo se ticho. \u010cty\u0159i mu\u017ei kou\u0159ili. A Connie tu sed\u011bla a p\u0159id\u00e1vala dal\u0161\u00ed stehy ke sv\u00e9mu \u0161it\u00ed\u2026 Ano, sed\u011bla tu! Musela sed\u011bt a ani nemukat. Musela b\u00fdt ti\u0161e jako my\u0161ka, aby neru\u0161ila nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 \u00favahy t\u011bch odu\u0161evn\u011bl\u00fdch d\u017eentlmen\u016f. Ale musela b\u00fdt s nimi. Bez n\u00ed jim to tak nemyslelo; jejich ideje neplynuly tak voln\u011b. Clifford byl v jej\u00ed nep\u0159\u00edtomnosti daleko uzav\u0159en\u011bj\u0161\u00ed a nerv\u00f3zn\u011bj\u0161\u00ed, daleko rychleji ztr\u00e1cel kur\u00e1\u017e a rozhovor v\u00e1zl. Tommy Dukes na tom byl nejl\u00e9pe; jej\u00ed p\u0159\u00edtomnost ho inspirovala jen pram\u00e1lo. Hammonda nem\u011bla vlastn\u011b r\u00e1da; p\u0159ipadal j\u00ed v intelektu\u00e1ln\u00edm smyslu hrozn\u011b sobeck\u00fd. A Charles May, t\u0159eba\u017ee se j\u00ed na n\u011bm n\u011bco l\u00edbilo, se j\u00ed zd\u00e1l trochu nechutn\u00fd a \u0161pinav\u00fd, p\u0159es ty svoje hv\u011bzdy.<\/p>\n\n\n\n
Kolik ve\u010der\u016f tu Connie prosed\u011bla a poslouchala projevy t\u011bch \u010dty\u0159 mu\u017e\u016f! T\u011bch \u010dty\u0159 a jednoho \u010di dvou jin\u00fdch. \u017de z\u0159ejm\u011b nikdy nikam nedosp\u011bli, to ji jinak zvl\u00e1\u0161\u0165 nermoutilo. R\u00e1da poslouchala jejich \u0159e\u010di, zejm\u00e9na kdy\u017e u toho byl Tommy. Bavilo ji to. M\u00edsto aby v\u00e1s mu\u017ei l\u00edbali a dot\u00fdkali se v\u00e1s sv\u00fdmi t\u011bly, odhalovali v\u00e1m svoje du\u0161e. Ohromn\u011b ji to bavilo! Ale jak studen\u00e9 du\u0161e!<\/p>\n\n\n\n
A taky ji to trochu vztekalo. M\u011bla v\u011bt\u0161\u00ed respekt k Michaelisovi, jeho\u017e jm\u00e9no v\u0161ichni zahrnovali takov\u00fdm s\u017e\u00edrav\u00fdm pohrd\u00e1n\u00edm jako kari\u00e9ristick\u00e9ho parchanta a nevzd\u011blan\u00e9ho klacka nejhor\u0161\u00edho druhu. A\u0165 byl parchant a klacek nebo ne, nev\u00e1hal si d\u011blat svoje vlastn\u00ed z\u00e1v\u011bry. Neobch\u00e1zel rozpa\u010dit\u011b kolem s mili\u00f3nem slov na par\u00e1dn\u00ed p\u0159ehl\u00eddce intelektu\u00e1ln\u00edho \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n
Connie m\u011bla intelektu\u00e1ln\u00ed \u017eivot docela r\u00e1da a velice ji vzru\u0161oval. Ale myslela si, \u017ee se to s n\u00edm trochu p\u0159eh\u00e1n\u00ed. R\u00e1da tu sed\u00e1vala v tab\u00e1kov\u00e9m kou\u0159i p\u0159i t\u011bch slavn\u00fdch ve\u010derech star\u00fdch kump\u00e1n\u016f, jak jim sama pro sebe \u0159\u00edkala. N\u00e1ramn\u011b ji bavilo a taky napl\u0148ovalo p\u00fdchou, \u017ee ani mluvit nedok\u00e1\u017eou bez jej\u00ed ml\u010denliv\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti. Ohromn\u011b respektovala my\u0161len\u00ed\u2026 a tihle mu\u017ei se aspo\u0148 sna\u017eili myslet poctiv\u011b. Ale jako by po\u0159\u00e1d chodili kolem hork\u00e9 ka\u0161e. Jeden jako druh\u00fd mluvili po\u0159\u00e1d dokola, ale za \u017eiv\u00e9ho boha nemohla poznat, o\u010d vlastn\u011b jde. To j\u00ed ostatn\u011b neobjasnil ani Mick.<\/p>\n\n\n\n
Jenom\u017ee Mick se nesna\u017eil ni\u010deho dos\u00e1hnout, jenom tak proplouval \u017eivotem a d\u00e1val lidem co proto pr\u00e1v\u011b tak, jako se oni sna\u017eili d\u00e1t co proto jemu. Byl opravdu protispole\u010densk\u00fd, a to mu pr\u00e1v\u011b Clifford a jeho sta\u0159\u00ed kump\u00e1ni nemohli odpustit. Clifford se sv\u00fdmi kump\u00e1ny nebyli protispole\u010den\u0161t\u00ed; cht\u011bli v\u00edcem\u00e9n\u011b spasit lidstvo, nebo je p\u0159inejmen\u0161\u00edm pou\u010dovat.<\/p>\n\n\n\n
K n\u00e1dhern\u00e9 diskusi do\u0161lo v ned\u011bli ve\u010der, kdy\u017e se konverzace znovu sto\u010dila na l\u00e1sku.
„Bu\u010fpo\u017eehn\u00e1no pouto, kter\u00e9 v\u00ed\u017ee
n\u00e1m srdce jak\u00fdmkoli p\u0159\u00edbuzenstv\u00edm -„
zarecitoval Tommy Dukes. „R\u00e1d bych v\u011bd\u011bl, jak\u00e9 je to vlastn\u011b pouto\u2026 Pouto, kter\u00e9 te\u010f v\u00ed\u017ee n\u00e1s, je leda vz\u00e1jemn\u00e9 du\u0161evn\u00ed t\u0159en\u00ed. Jinak je mezi n\u00e1mi sakramentsky m\u00e1lo pout. T\u00e1hneme ka\u017ed\u00fd jinam a \u0159\u00edk\u00e1me jeden o druh\u00e9m zlomyslnosti jako v\u0161ichni ostatn\u00ed zatracen\u00ed intelektu\u00e1lov\u00e9 na sv\u011bt\u011b. V\u0161ichni jsou v tomhle ohledu zatracen\u00ed, proto\u017ee to tak d\u011bl\u00e1 ka\u017ed\u00fd z nich. Ve v\u0161em ostatn\u00edm t\u00e1hneme ka\u017ed\u00fd jinam a maskujeme ty jedovatosti, co si jeden o druh\u00e9m mysl\u00edme, neup\u0159\u00edmn\u00fdm maz\u00e1n\u00edm medu kolem huby. Divn\u00e1 v\u011bc, \u017ee se intelektu\u00e1ln\u00edmu \u017eivotu z\u0159ejm\u011b nejl\u00edp da\u0159\u00ed s ko\u0159eny, kter\u00e9 rostou z nevra\u017eivosti, z nev\u00fdslovn\u00e9 a bezedn\u00e9 nevra\u017eivosti. A v\u017edycky to tak bylo! Pod\u00edvejte se na Sokrata, na Plat\u00f3na a na tu ch\u00e1sku kolem n\u011bho! Sam\u00e1 nevra\u017eivost, nic ne\u017e \u010dir\u00e1 radost, kdy\u017e n\u011bkoho mohli roztrhat na kusy\u2026 Protagoras, nebo kdo to byl! A Alkibiades a v\u0161ichni ti ostatn\u00ed u\u010denliv\u00ed pejs\u00e1nkov\u00e9, co se p\u0159idali do t\u00e9 mely! Namoudu\u0161i, to mi je milej\u0161\u00ed Buddha, kdy\u017e si klidn\u011b sed\u00ed pod posv\u00e1tn\u00fdm stromem, nebo Je\u017e\u00ed\u0161, kdy\u017e vykl\u00e1d\u00e1 sv\u00fdm u\u010dedn\u00edk\u016fm ned\u011bln\u00ed poh\u00e1dky, m\u00edrumilovn\u011b a bez intelektu\u00e1ln\u00edch oh\u0148ostroj\u016f. Ne, s intelektu\u00e1ln\u00edm \u017eivotem je n\u011bco v nepo\u0159\u00e1dku, od z\u00e1kladu. Ko\u0159en\u00ed v nevra\u017eivosti a v z\u00e1\u0161ti, v z\u00e1\u0161ti a nevra\u017eivosti. Strom pozn\u00e1te po ovoci.“<\/p>\n\n\n\n
„Ne\u0159ekl bych, \u017ee jsme opravdu tak nevra\u017eiv\u00ed,“ zaprotestoval Clifford.<\/p>\n\n\n\n
„Mil\u00fd Clifforde, vzpome\u0148 si, jak mluv\u00edme jeden o druh\u00e9m, my v\u0161ichni. A j\u00e1 osobn\u011b jsem je\u0161t\u011b hor\u0161\u00ed ne\u017e ostatn\u00ed. Proto\u017ee d\u00e1v\u00e1m neskonale p\u0159ednost p\u0159irozen\u00e9 nevra\u017eivosti p\u0159ed neup\u0159\u00edmn\u00fdm maz\u00e1n\u00edm medu; v tom je ta nejv\u011bt\u0161\u00ed jedovatost; kdy\u017e za\u010dnu vykl\u00e1dat, jak\u00fd je ten Clifford b\u00e1je\u010dn\u00fd chlap\u00edk a tak d\u00e1l, je chud\u00e1k Clifford k politov\u00e1n\u00ed. Proboha, mluvte o mn\u011b v\u0161ichni zlomysln\u011b, pak aspo\u0148 budu v\u011bd\u011bt, \u017ee pro v\u00e1s n\u011bco znamen\u00e1m. Nema\u017ete mi med kolem huby, nebo m\u011b vy\u0159\u00edd\u00edte.“<\/p>\n\n\n\n
„J\u00e1 si p\u0159esto mysl\u00edm, \u017ee se mezi sebou m\u00e1me up\u0159\u00edmn\u011b r\u00e1di,“ poznamenal Hammond.<\/p>\n\n\n\n
„To teda mus\u00edme\u2026 \u0159\u00edk\u00e1me si p\u0159ece takov\u00e9 zlomyslnosti jeden druh\u00e9mu i jeden o druh\u00e9m za jeho z\u00e1dy! A j\u00e1 jsem ten nejhor\u0161\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
„A j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee si plete\u0161 intelektu\u00e1ln\u00ed \u017eivot s kritickou aktivitou. Souhlas\u00edm s tebou, Sokrates znamenal pro kritickou \u010dinnost ohromn\u00fd impuls, ale ud\u011blal v\u00edc ne\u017e to,“ prohl\u00e1sil Charlie May pon\u011bkud kategoricky. Tihle sta\u0159\u00ed kump\u00e1ni byli pod svou p\u0159edst\u00edranou pokorou podivuhodn\u011b pomp\u00e9zn\u00ed. K\u00e1zali v\u0161ichni tak ex cathedra, a tv\u00e1\u0159ili se jako skromn\u00e9 fialinky.<\/p>\n\n\n\n
Dukes se necht\u011bl nechat zat\u00e1hnout do sporu o Sokrata.<\/p>\n\n\n\n
„To je docela pravda,“ \u0159ekl Hammond, „kritika a v\u011bd\u011bn\u00ed nen\u00ed jedno a tot\u00e9\u017e.“<\/p>\n\n\n\n
„Jist\u011b\u017ee nen\u00ed,“ p\u0159idal se Berry, sn\u011bd\u00fd ost\u00fdchav\u00fd mlad\u00edk, kter\u00fd p\u0159ijel za Dukesem a z\u016fstal p\u0159es noc.
V\u0161ichni se na n\u011bj pod\u00edvali, jako kdyby byl promluvil osel.<\/p>\n\n\n\n
„Nemluvil jsem o v\u011bd\u011bn\u00ed, mluvil jsem o intelektu\u00e1ln\u00edm \u017eivot\u011b,“ zasm\u00e1l se Dukes. „Opravdov\u00e9 v\u011bd\u011bn\u00ed vych\u00e1z\u00ed z cel\u00e9ho souhrnu v\u011bdom\u00ed; z tv\u00e9ho b\u0159icha a penisu zrovna tak jako z mozku a z intelektu. Intelekt m\u016f\u017ee jenom analyzovat a rozumovat. Postav intelekt a rozum nad to ostatn\u00ed a dok\u00e1\u017eou leda kritizovat a umrtvovat. To je v\u0161echno, co zm\u016f\u017eou. Ne\u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee to nen\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9. Panebo\u017ee, sv\u011bt dneska pot\u0159ebuje kritiku – kritiku a\u017e k smrti. Proto \u017eijme intelektu\u00e1ln\u011b a kochejme se svou nevra\u017eivost\u00ed a demaskujme ten prohnil\u00fd star\u00fd ty\u00e1tr! Ale pamatujte si: kdy\u017e \u017eijete po v\u0161ech str\u00e1nk\u00e1ch, pat\u0159\u00edte n\u011bjak k organick\u00e9mu celku v\u0161eho \u017eivota. Ale jakmile za\u010dnete \u017e\u00edt intelektu\u00e1ln\u011b, utrhnete jablko ze stromu. P\u0159eru\u0161\u00edte mezi jablkem a stromem spojen\u00ed, organick\u00e9 spojen\u00ed. A jestli \u017eijete jenom intelektu\u00e1ln\u011b, stane se takov\u00e9 utr\u017een\u00e9 jablko i z v\u00e1s\u2026 odpadnete od stromu. A pak logicky nutn\u011b za\u010dnete na v\u0161echno nevra\u017eit, stejn\u011b jako utr\u017een\u00e9 jablko s p\u0159irozenou nutnost\u00ed z\u010derviv\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
Clifford kulil o\u010di: v\u0161echno mu to p\u0159ipadalo jako nesmysl. Connie se potaj\u00ed sm\u00e1la.<\/p>\n\n\n\n
„Tak jsme tedy v\u0161ichni utr\u017een\u00e1 jablka,“ \u0159ekl Hammond dost zakysle a ned\u016ftkliv\u011b.<\/p>\n\n\n\n
„Abychom snad ze sebe ud\u011blali mo\u0161t,“ poznamenal Charlie.<\/p>\n\n\n\n
„Ale co si mysl\u00edte o bol\u0161evismu?“ ozval se sn\u011bd\u00fd Berry, jako by k tomu cel\u00fd p\u0159edchoz\u00ed rozhovor sm\u011b\u0159oval.<\/p>\n\n\n\n
„Bravo!“ zabur\u00e1cel Charlie. „Co si mysl\u00edte o bol\u0161evismu?“<\/p>\n\n\n\n
„Hur\u00e1! Ud\u011blejme z bol\u0161evismu k\u016flni\u010dku na d\u0159\u00edv\u00ed!“ p\u0159idal se Dukes.<\/p>\n\n\n\n
„Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee bol\u0161evismus je zna\u010dn\u011b obs\u00e1hl\u00fd probl\u00e9m,“ zavrt\u011bl v\u00e1\u017en\u011b hlavou Hammond.<\/p>\n\n\n\n
„Mn\u011b se zd\u00e1,“ \u0159ekl Charlie, „\u017ee bol\u0161evismus je jenom nejvyhrocen\u011bj\u0161\u00ed nen\u00e1vist ke v\u0161emu, co se ozna\u010duje jako bur\u017eoa; a co je to bur\u017eoa, nen\u00ed dost p\u0159esn\u011b definov\u00e1no. Bur\u017eoazn\u00ed je mezi jin\u00fdm t\u0159eba kapitalismus. A city a emoce jsou bur\u017eoazn\u00ed tak z\u0159eteln\u011b, \u017ee mus\u00edte vynal\u00e9zt \u010dlov\u011bka bez nich.<\/p>\n\n\n\n
Individu\u00e1ln\u00ed, hlavn\u011b osobn\u00ed \u010dlov\u011bk je tady bur\u017eoa, tak\u017ee ho mus\u00edte potla\u010dit. Mus\u00edte se pohrou\u017eit do n\u011b\u010deho v\u011bt\u0161\u00edho, do sov\u011btsk\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed. Dokonce i organismus je bur\u017eoazn\u00ed, tak\u017ee ide\u00e1l mus\u00ed b\u00fdt mechanick\u00fd. Jedin\u00e1 v\u011bc, kter\u00e1 p\u0159edstavuje neorganickou jednotu, slo\u017eenou z mnoha r\u016fzn\u00fdch, ale stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00fdch sou\u010d\u00e1stek, je stroj. Ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk je sou\u010d\u00e1stka stroje a hnac\u00ed silou toho stroje je nen\u00e1vist\u2026 nen\u00e1vist k bur\u017eoazii. To je pro m\u011b bol\u0161evismus.“<\/p>\n\n\n\n
„Naprosto!“ \u0159ekl Tommy. „Ale p\u0159ipad\u00e1 mi to taky jako dokonal\u00fd popis celkov\u00e9ho pr\u016fmyslov\u00e9ho ide\u00e1lu. Je to v kostce ide\u00e1l fabrikanta, a\u017e na to, \u017ee by neuznal za hnac\u00ed s\u00edlu nen\u00e1vist. Ale p\u0159esto je to nen\u00e1vist: nen\u00e1vist k sam\u00e9mu \u017eivotu. Jen se pod\u00edvejte na tyhle St\u0159edoangli\u010dany, jestli to na nich nen\u00ed jasn\u011b naps\u00e1no\u2026 ale to v\u0161echno pat\u0159\u00ed k intelektu\u00e1ln\u00edmu \u017eivotu, je to jeho logick\u00fd v\u00fdvoj.“<\/p>\n\n\n\n
„Neuzn\u00e1v\u00e1m, \u017ee by byl bol\u0161evismus logick\u00fd, pop\u00edr\u00e1 v\u011bt\u0161inu premis,“ nam\u00edtl Hammond.<\/p>\n\n\n\n
„Drahou\u0161ku, uzn\u00e1v\u00e1 materi\u00e1ln\u00ed premisu; stejn\u011b jako ji uzn\u00e1v\u00e1 \u010dir\u00fd intelekt\u2026 v\u00fdlu\u010dn\u011b.“<\/p>\n\n\n\n
„Bol\u0161evismus se aspo\u0148 dostal a\u017e na pevn\u00e9 dno,“ poznamenal Charlie.<\/p>\n\n\n\n
„Pevn\u00e9 dno! Dno bez dna! Bol\u0161evici budou m\u00edt co nevid\u011bt nejlep\u0161\u00ed arm\u00e1du na sv\u011bt\u011b s nejlep\u0161\u00ed mechanickou v\u00fdzbroj\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
„Ale tohle p\u0159ece nem\u016f\u017ee j\u00edt d\u00e1l\u2026 ta nen\u00e1vist. Mus\u00ed p\u0159ij\u00edt reakce\u2026“, \u0159ekl Hammond.<\/p>\n\n\n\n
„No, \u010dek\u00e1me u\u017e l\u00e9ta\u2026, po\u010dk\u00e1me si je\u0161t\u011b. Nen\u00e1vist roste jako v\u0161echno ostatn\u00ed. Je to nevyhnuteln\u00fd v\u00fdsledek vnucov\u00e1n\u00ed idej\u00ed \u017eivotu, zn\u00e1sil\u0148ov\u00e1n\u00ed na\u0161ich nejhlub\u0161\u00edch instinkt\u016f; zn\u00e1sil\u0148ujeme sv\u00e9 nejhlub\u0161\u00ed city podle ur\u010dit\u00fdch idej\u00ed. \u0158\u00edd\u00edme se formul\u00ed jako n\u011bjak\u00fd stroj. Logick\u00fd intelekt se tv\u00e1\u0159\u00ed, \u017ee ovl\u00e1d\u00e1 na\u0161e nitro, a na\u0161e nitro pros\u00e1kne \u010dirou nevra\u017eivost\u00ed. Jsme v\u0161ichni bol\u0161evici, jenom\u017ee jsme pokrytci. Rusov\u00e9 jsou bol\u0161evici bez pokrytectv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
„Ale je p\u0159ece mnoho jin\u00fdch cest,“ \u0159ekl Hammond, „ne\u017e ta sov\u011btsk\u00e1. Bol\u0161evici nejsou opravdu inteligentn\u00ed.“<\/p>\n\n\n\n
„Ov\u0161em. Ale n\u011bkdy inteligentn\u00ed je b\u00fdt omezen\u00fd: kdy\u017e chcete dos\u00e1hnout sv\u00e9ho. Osobn\u011b pokl\u00e1d\u00e1m bol\u0161evismus za omezen\u00fd, ale za stejn\u011b omezen\u00fd pokl\u00e1d\u00e1m i n\u00e1\u0161 soci\u00e1ln\u00ed \u017eivot na Z\u00e1pad\u011b. Dokonce i n\u00e1\u0161 slavn\u00fd intelektu\u00e1ln\u00ed \u017eivot pokl\u00e1d\u00e1m za slabomysln\u00fd. Jsme v\u0161ichni studen\u00ed jako kret\u00e9ni, jsme v\u0161ichni stejn\u011b bez v\u00e1\u0161n\u011b jako idioti. V\u0161ichni jsme bol\u0161evici, jen\u017ee tomu jinak \u0159\u00edk\u00e1me. Mysl\u00edme si, \u017ee jsme bozi\u2026 lid\u00e9 jako bozi! Je to p\u0159esn\u011b tot\u00e9\u017e co bol\u0161evismus. \u010clov\u011bk mus\u00ed b\u00fdt lidsk\u00fd a m\u00edt srdce a penis, jestli se chce vyhnout tomu, aby z n\u011bho byl b\u016fh nebo bol\u0161evik\u2026, pon\u011bvad\u017e to je tot\u00e9\u017e: oba jsou p\u0159\u00edli\u0161 dob\u0159\u00ed, ne\u017e aby to byla pravda.“<\/p>\n\n\n\n
Z nesouhlasn\u00e9ho ticha se ozvala Berryho \u00fazkostliv\u00e1 ot\u00e1zka.
„Tak to tedy v\u011b\u0159\u00ed\u0161 v l\u00e1sku, Tommy, ano?“<\/p>\n\n\n\n
„Ty m\u016fj mazl\u00ed\u010dku!“ zasm\u00e1l se Tommy. „Ne, and\u00edlku, dev\u011btkr\u00e1t z deseti ne! L\u00e1ska je dal\u0161\u00ed z t\u011bch dne\u0161n\u00edch slabomysln\u00fdch \u0161a\u0161k\u00e1ren. P\u00e1skov\u00e9, co se krout\u00ed v boc\u00edch a \u0161oustaj\u00ed d\u017eezov\u00e9 hol\u010di\u010dky s chlapeck\u00fdmi zade\u010dky jako dva knofl\u00ed\u010dky do l\u00edme\u010dku! Mysl\u00ed\u0161 tuhle l\u00e1sku? Nebo tu: spojen\u00e9 vlastnictv\u00ed, cesta k \u00fasp\u011bchu, m\u016fj man\u017eel, moje man\u017eelka? Ne, chlape\u010dku, na tohle v\u016fbec nev\u011b\u0159\u00edm.“<\/p>\n\n\n\n
„Ale v n\u011bco p\u0159ece v\u011b\u0159\u00ed\u0161?“<\/p>\n\n\n\n
„J\u00e1? Hm, intelektu\u00e1ln\u011b v\u011b\u0159\u00edm v dobr\u00e9 srdce, v \u010dil\u00fd penis, v \u017eivou inteligenci a v odvahu \u0159\u00edct ‚hovno‘ p\u0159ed d\u00e1mou.“<\/p>\n\n\n\n
„To p\u0159ece v\u0161echno m\u00e1\u0161,“ \u0159ekl Berry.<\/p>\n\n\n\n
Tommy Dukes za\u0159val sm\u00edchy. „Ty m\u016fj and\u00edlku! Kdybych to tak m\u011bl! Kdybych to m\u011bl! Ba ne, m\u00e1m srdce studen\u00e9 jako bramboru, penis mi vis\u00ed a nikdy nezvedne hlavu, a rad\u0161i bych si ho ufiknul ne\u017e \u0159\u00edct ‚hovno‘ p\u0159ed svou matkou nebo tetou\u2026 to jsou skute\u010dn\u00e9 d\u00e1my, abys v\u011bd\u011bl; a nejsem opravdu inteligentn\u00ed, jenom \u017eiju ‚intelektu\u00e1ln\u011b‘. Bylo by to b\u00e1je\u010dn\u00e9 b\u00fdt inteligentn\u00ed: pak by \u010dlov\u011bk \u017eil po v\u0161ech str\u00e1nk\u00e1ch, uveden\u00fdch i neuvediteln\u00fdch. Penis zved\u00e1 hlavu a \u0159\u00edk\u00e1 ‚Zdrav\u00ed\u010dko‘ ka\u017ed\u00e9 skute\u010dn\u011b inteligentn\u00ed osob\u011b. Renoir \u0159\u00edkal, \u017ee maluje sv\u00e9 obrazy penisem\u2026 a taky to d\u011blal, ohromn\u00e9 obrazy! R\u00e1d bych n\u011bco d\u011blal t\u00edm sv\u00fdm. Panebo\u017ee! Kdy\u017e \u010dlov\u011bk dok\u00e1\u017ee jen mluvit! Dal\u0161\u00ed muka pro H\u00e1des! A za\u010dal s t\u00edm Sokrates.“<\/p>\n\n\n\n
„Na sv\u011bt\u011b jsou p\u0159ece i mil\u00e9 \u017eeny,“ \u0159ekla Connie, kter\u00e1 kone\u010dn\u011b zvedla hlavu a promluvila.
Mu\u017e\u016fm to \u0161lo proti srsti\u2026 m\u011bla se tv\u00e1\u0159it, \u017ee nic nesly\u0161\u00ed. Nemohli sn\u00e9st jej\u00ed p\u0159izn\u00e1n\u00ed, \u017ee tak pozorn\u011b sledovala rozhovor.<\/p>\n\n\n\n
„Panebo\u017ee! Jestli nejsou mil\u00e9 ke mn\u011b, k \u010demu je mi jejich pl\u00e9m\u011b? Kdepak! Je to beznad\u011bjn\u00e9! Nedok\u00e1\u017eu prost\u011b s n\u011bjakou \u017eenou harmonicky souzn\u00edt. Nezn\u00e1m \u017e\u00e1dnou, kterou bych opravdu cht\u011bl, kdy\u017e stoj\u00edm p\u0159ed n\u00ed, a nutit se do toho neza\u010dnu. Panebo\u017ee, to ne! Z\u016fstanu, jak\u00fd jsem, a budu \u017e\u00edt intelektu\u00e1ln\u011b. To je to jedin\u00e9, co poctiv\u011b dok\u00e1\u017eu. Dok\u00e1\u017eu b\u00fdt docela \u0161\u0165astn\u00fd, kdy\u017e s n\u011bjakou mluv\u00edm, ale je to v\u0161echno tak \u010dist\u00e9, beznad\u011bjn\u011b \u010dist\u00e9. Co tomu \u0159\u00edk\u00e1\u0161, Hildebrande, ty ku\u0159\u00e1tko moje?“<\/p>\n\n\n\n
„Nen\u00ed to zdaleka tak slo\u017eit\u00e9, kdy\u017e \u010dlov\u011bk z\u016fstane \u010dist\u00fd,“ \u0159ekl Berry.<\/p>\n\n\n\n
„Jist\u011b, \u017eivot je a\u017e moc jednoduch\u00fd.“<\/p>\n\n\n\n
nakladatelstv\u00ed MEISTERKOCH knihy ZDE<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" David Herbert Lawrence KAPITOLA 4. Connie v\u017edycky tu\u0161ila, \u017ee jej\u00ed pom\u011br s Mickem, jak mu lid\u00e9 \u0159\u00edkali, je beznad\u011bjn\u00fd. Ostatn\u00ed mu\u017ei v\u0161ak jako by pro […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":54546,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-54528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}