{"id":58888,"date":"2025-06-30T20:05:11","date_gmt":"2025-06-30T18:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=58888"},"modified":"2025-06-30T20:05:12","modified_gmt":"2025-06-30T18:05:12","slug":"zmizela-ze-sveho-domova-catherine-louisa-pirkisova-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=58888","title":{"rendered":"Zmizela ze sv\u00e9ho domova &#8211; Catherine Louisa Pirkisov\u00e1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-35cf7feab562474cb9ae372613ac1721\"><strong>KAPITOLA 7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Pan\u00ed Wardenov\u00e1 zem\u0159ela p\u0159ed p\u016flnoc\u00ed; v posledn\u00ed chv\u00edli u n\u00ed byli jen doktor a jej\u00ed man\u017eel, proto\u017ee Hardcastle, s holou hlavou a t\u0159esouc\u00ed se vzru\u0161en\u00edm, n\u00e1sledoval psa do temn\u00e9 noci.<br \/> \u201eNajdi, \u2018Presto\u2019, najdi,\u201c zvolal a pob\u00eddl psa vp\u0159ed. <br \/>Ale pes \u017e\u00e1dn\u00e9 pob\u00edzen\u00ed nepot\u0159eboval, sp\u00ed\u0161 se hnal, ne\u017e b\u011b\u017eel po drnov\u00e9 tr\u00e1v\u011b a pod kapaj\u00edc\u00edmi stromy; nikde \u017e\u00e1dn\u00e9 hv\u011bzdy, \u017e\u00e1dn\u00fd m\u011bs\u00edc, \u017e\u00e1dn\u00e9 sv\u011btlo, a Hardcastle, ud\u00fdchan\u00fd a klop\u00fdtaj\u00edc\u00ed, s obt\u00ed\u017eemi dr\u017eel krok s dychtiv\u00fdm psem, kter\u00fd se neoto\u010dil ani doprava, ani doleva, ale zam\u00ed\u0159il p\u0159\u00edmo k hlubok\u00e9mu zur\u010d\u00edc\u00edmu potoku, p\u0159\u00edmo na n\u00edzk\u00fd, \u0161ikm\u00fd b\u0159eh; a tam se pes zastavil a zachv\u011bl.<br \/> \u201eKudy, \u2018Presto? Kup\u0159edu!\u201c k\u0159i\u010d\u00ed Hardcastle.<br \/> Ale pes se te\u010f nehne ani o krok a stoj\u00ed rozt\u0159esen\u011b na okraji potoka; Hardcastle vyleze na b\u0159eh za n\u00edm a sklon\u011bn\u00fd dop\u0159edu se d\u00edv\u00e1 nahoru a dol\u016f po \u0159ece. Krom\u011b \u0161um\u011bn\u00ed a v\u00ed\u0159en\u00ed vody, st\u00e9n\u00e1n\u00ed v\u011btru v temn\u00fdch stromech a nel\u00edtostn\u00e9ho \u0161plouch\u00e1n\u00ed de\u0161t\u011b nen\u00ed sly\u0161et ani hl\u00e1sku. V z\u00e1plav\u011b nen\u00ed ani zn\u00e1mky \u017eivota \u010di smrti, ale kdy\u017e se oto\u010d\u00ed, aby sestoupil po kluzk\u00e9m b\u0159ehu, upout\u00e1 jeho pozornost n\u011bco, co le\u017e\u00ed v ko\u0159enech p\u0159evisl\u00e9 vrby. Jednou rukou se p\u0159idr\u017euje n\u00edzk\u00e9 v\u011btve, jednou rukou je v chladn\u00e9, temn\u00e9 vod\u011b a v dal\u0161\u00edm okam\u017eiku dr\u017e\u00ed v ruce d\u00edv\u010d\u00ed plst\u011bn\u00fd klobouk s bled\u011bmodr\u00fdm p\u0161tros\u00edm pe\u0159\u00edm. \u201eM\u016fj bo\u017ee! To je konec!\u201c Vyk\u0159ikne s ho\u0159kost\u00ed v srdci a pak, s pocitem, jak je s\u00e1m ve tm\u011b naprosto zbyte\u010dn\u00fd a bezmocn\u00fd, sp\u011bch\u00e1 zp\u00e1tky do domu.<br \/> \u201eChci lidi, chci sv\u011btlo,\u201c vol\u00e1 chraplav\u00fdm hlasem, \u201erychle, proboha, dol\u016f k potoku!\u201c Jdou za n\u00edm dol\u016f k potoku se sv\u011btly, provazy a t\u00e1hly. Neztr\u00e1cej\u00ed \u010das a pou\u0161t\u011bj\u00ed se do pr\u00e1ce; lucerny se houpou na lanech p\u0159es \u0159eku, mu\u017ei s Hardcastlem v \u010dele se brod\u00ed rozbou\u0159enou vodou \u2013 ruku v ruce, h\u00e1zej\u00ed lana, t\u00e1hnou, k\u0159i\u010d\u00ed, aby se snad n\u011bjak\u00e1 uboh\u00e1 du\u0161e je\u0161t\u011b nepot\u00e1cela v temn\u00e9 z\u00e1plav\u011b.<br \/>Co na tom z\u00e1le\u017e\u00ed!<br \/> <br \/>Le\u017e\u00ed tam, tv\u00e1\u0159\u00ed dol\u016f, mezi vysok\u00fdm r\u00e1kos\u00edm v bahn\u011b \u0159eky. Mu\u017ei mohou k\u0159i\u010det \u2013 vody se rozbou\u0159\u00ed \u2013 a jej\u00ed v\u0159el\u00fd, v\u011brn\u00fd milenec kle\u010d\u00ed u n\u00ed a vol\u00e1 ji jej\u00edm sladk\u00fdm jm\u00e9nem, nikdy u\u017e se ty temn\u00e9 o\u010di neotev\u0159ou denn\u00edmu sv\u011btlu a ty rud\u00e9 rty se nerozlep\u00ed, aby vypr\u00e1v\u011bly sv\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh o smutku a k\u0159ivd\u011b! Sev\u0159i ji pevn\u011b a dlouho, lorde Hardcastle, a pak ji nav\u017edy odevzdej st\u00edn\u016fm v temnot\u011b hrobu.<br \/> <br \/>P\u0159inesli ji dovnit\u0159 a polo\u017eili ji na jej\u00ed vlastn\u00ed postel. Bou\u0159ka u\u017e ustala, rozzednilo se, pt\u00e1ci u okenn\u00edho k\u0159\u00eddla \u0161t\u011bbetali a cvrlikali a skrz Amyiny r\u016f\u017eov\u00e9 z\u00e1clony dovnit\u0159 proudily jasn\u00e9 slune\u010dn\u00ed paprsky a dopadaly j\u00ed bokem na bledou, \u0161edivou tv\u00e1\u0159. Otec a milenec ml\u010dky, beznad\u011bjn\u011b a s b\u00e1zn\u00ed hled\u011bli na mrtvou; te\u010f u\u017e je p\u00e1tr\u00e1n\u00ed u konce \u2013 le\u017e\u00ed tam v modr\u00fdch hedv\u00e1bn\u00fdch \u0161atech, cel\u00e1 potrhan\u00e1 a umazan\u00e1 od bl\u00e1ta; tmav\u00e9 vlasy m\u00e1 rozpu\u0161t\u011bn\u00e9 a le\u017e\u00ed kolem n\u00ed v dlouh\u00fdch vlhk\u00fdch c\u00e1rech; drobn\u00e9 ruce m\u00e1 st\u00e1le sepjat\u00e9 jako p\u0159i modlitb\u011b a v nap\u016fl zav\u0159en\u00fdch o\u010d\u00edch m\u00e1 v\u00fdraz ag\u00f3nie a hr\u016fzy. Bohu\u017eel, jak se zm\u011bnila. Jakou stra\u0161nou zkou\u0161kou mohla proj\u00edt od chv\u00edle, kdy tu naposledy spala. Na \u010dele m\u00e1 vr\u00e1sky a pod o\u010dima tmav\u00e9 kruhy, kter\u00e9 vypov\u00eddaj\u00ed o slz\u00e1ch a smutku; kolem vycen\u011bn\u00fdch \u00fast m\u00e1 bolestn\u00fd v\u00fdraz, kter\u00fd Amy za star\u00fdch \u010das\u016f nikdy nem\u011bla.<br \/> Lord Hardcastle se nad n\u00ed uctiv\u011b sklon\u00ed \u2013 ani ji nepol\u00edb\u00ed na \u010delo, proto\u017ee ani za\u017eiva by si to netroufl. Poklekne jako ke sv\u00e9 panovnici a vezme jej\u00ed vlhkou, studenou ruku do dlan\u011b, aby si ji p\u0159itiskl ke rt\u016fm; p\u0159itom ho zaujme cosi t\u0159pytiv\u00e9ho na t\u0159et\u00edm prstu jej\u00ed lev\u00e9 ruky.<br \/>Co je to?<br \/> Ne staro\u017eitn\u00fd rub\u00ednov\u00fd prsten se sv\u00e9r\u00e1zn\u00fdm heslem \u201csans espoir je meurs\u201d, jen prost\u00fd zlat\u00fd p\u00e1sek obep\u00edn\u00e1 drobn\u00fd prst \u2013 prost\u00fd snubn\u00ed prsten!<br \/> Pan\u00ed Wardenovou a Amy poh\u0159bili v jeden den, ale ne do jednoho hrobu. Lid\u00e9 v Harleyfordu se tomu velmi divili, a divili se je\u0161t\u011b v\u00edc, kdy\u017e kr\u00e1tce nato byl nad mat\u010din\u00fdm hrobem um\u00edst\u011bn n\u00e1dhern\u00fd \u017eulov\u00fd pomn\u00edk, na n\u011bm\u017e bylo jasn\u00fdmi p\u00edsmeny vyryto jm\u00e9no, v\u011bk, datum narozen\u00ed a \u00famrt\u00ed, zat\u00edmco m\u00edsto Amyina odpo\u010dinku zasti\u0148oval jen prost\u00fd mramorov\u00fd k\u0159\u00ed\u017e s jedin\u00fdm n\u00e1pisem: \u201cAim\u00e9e\u201d.<\/pre>\n\n\n\n<p>p\u0159eklad a \u00faprava : Nikola B\u00edl\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>KAPITOLA 7 Pan\u00ed Wardenov\u00e1 zem\u0159ela p\u0159ed p\u016flnoc\u00ed; v posledn\u00ed chv\u00edli u n\u00ed byli jen doktor a jej\u00ed man\u017eel, proto\u017ee Hardcastle, s holou hlavou a t\u0159esouc\u00ed <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=58888\" title=\"Zmizela ze sv\u00e9ho domova &#8211; Catherine Louisa Pirkisov\u00e1\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":58373,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-58888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/58373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}