BBC<\/p>\n\n\n\n
\u201ePo tak dlouh\u00e9 dob\u011b jsem si nemohla po\u0159\u00e1dn\u011b vzpomenout na sv\u016fj hlas,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Sarah Ezekiel v po\u0159adu BBC Access All. \u201eKdy\u017e jsem ho poprv\u00e9 znovu sly\u0161ela, cht\u011blo se mi plakat. Je to takov\u00fd z\u00e1zrak.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Propuknut\u00ed onemocn\u011bn\u00ed motorick\u00fdch neuron\u016f (ALS) ve v\u011bku 34 let zanechalo Sarah bez hlasu a bez mo\u017enosti pou\u017e\u00edvat ruce. Bylo to jen p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f pot\u00e9, co se podruh\u00e9 stala matkou.<\/p>\n\n\n\n
Kdy\u017e jej\u00ed d\u011bti Aviva a Eric vyr\u016fstali, sly\u0161eli ji mluvit pouze prost\u0159ednictv\u00edm stroje s robotick\u00fdm hlasem bez emoc\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Ale o 25 let pozd\u011bji um\u011bl\u00e1 inteligence (AI) znovu vytvo\u0159ila skute\u010dn\u00fd hlas jejich matky z pouh\u00fdch osmi sekund zvuku na VHS kazet\u011b.<\/p>\n\n\n\n
Sarah hovo\u0159\u00ed s BBC pomoc\u00ed technologie o\u010dn\u00edho pohledu \u2013 kter\u00e1 pou\u017e\u00edv\u00e1 kameru ke sledov\u00e1n\u00ed jej\u00edch o\u010d\u00ed, kdy\u017e se d\u00edv\u00e1 na p\u00edsmena na obrazovce p\u0159ed sebou.<\/p>\n\n\n\n
Zvuk jej\u00edho mlad\u0161\u00edho hlasu se oz\u00fdval z VHS p\u0159ehr\u00e1va\u010de.<\/p>\n\n\n\n
\u201eZ\u00e1zrak\u201c, kter\u00fd Sarah popisuje, za\u010dal, kdy\u017e ji bristolsk\u00e1 spole\u010dnost Smartbox, kter\u00e1 se zab\u00fdv\u00e1 asisten\u010dn\u00edmi technologiemi, po\u017e\u00e1dala o hodinovou nahr\u00e1vku, aby mohla znovu napodobit sv\u016fj hlas.<\/p>\n\n\n\n
Sarah a jej\u00ed dnes ji\u017e dosp\u011bl\u00e9 d\u011bti hledaly n\u011bco vhodn\u00e9ho \u2013 ale Sarah ztratila hlas v roce 2000, je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e se chytr\u00e9 telefony roz\u0161\u00ed\u0159ily a ne\u017e soci\u00e1ln\u00ed m\u00e9dia zachytila \u200b\u200bmomentky.<\/p>\n\n\n\n
Nakonec se na\u0161la star\u00e1 VHS kazeta s Avivou jako miminkem, nato\u010den\u00e1 rodinnou kamerou v 90. letech. Obraz se v\u0161ak chv\u011bl a zvuk byl zkreslen\u00fd. Lid\u00e9 v z\u00e1b\u011bru mumlali a byli p\u0159ehlu\u0161eni hlasit\u00fdm televizorem.<\/p>\n\n\n\n
Sarin hlas, sotva sly\u0161iteln\u00fd, byl sly\u0161et jen asi osm sekund.<\/p>\n\n\n\n
Sarah byla temperamentn\u00ed Lond\u00fd\u0148anka, kter\u00e1 pracovala jako osobn\u00ed asistentka ve vydavatelstv\u00ed, kdy\u017e se j\u00ed \u017eivot zm\u011bnil.<\/p>\n\n\n\n
Byla vdan\u00e1, m\u011bla batole a o\u010dek\u00e1vala druh\u00e9 d\u00edt\u011b. Sarah se ale nec\u00edtila dob\u0159e. Jej\u00ed \u0159e\u010d se zpomalovala a c\u00edtila slabost v lev\u00e9 pa\u017ei.<\/p>\n\n\n\n
Ne\u010dekan\u011b j\u00ed byla diagnostikov\u00e1na amyotrofick\u00e1 later\u00e1ln\u00ed skler\u00f3za. Toto degenerativn\u00ed onemocn\u011bn\u00ed zp\u016fsobuje svalovou slabost a podle NHS z 1000 lid\u00ed, u kter\u00fdch je ve Spojen\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed ka\u017edoro\u010dn\u011b diagnostikov\u00e1na, v\u011bt\u0161ina z nich ztrat\u00ed schopnost mluvit.<\/p>\n\n\n\n
Postihuje v\u00edce mu\u017ee a zkracuje \u017eivot, ale li\u0161\u00ed se od \u010dlov\u011bka k \u010dlov\u011bku a n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 \u017eij\u00ed dlouho.<\/p>\n\n\n\n
\u201ePop\u00edrala jsem to a myslela jsem si, \u017ee budu v po\u0159\u00e1dku,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Sarah, ale \u201epo narozen\u00ed Erica se m\u016fj stav rychle zhor\u0161il\u201c.<\/p>\n\n\n\n
B\u011bhem n\u011bkolika m\u011bs\u00edc\u016f Sarah ztratila schopnost pou\u017e\u00edvat ruce a pot\u00e9 \u201eve\u0161kerou srozumitelnou \u0159e\u010d\u201c. Jej\u00ed man\u017eelstv\u00ed brzy pot\u00e9 skon\u010dilo.<\/p>\n\n\n\n
\u201eByla jsem velmi depresivn\u00ed a d\u011bsila m\u011b posti\u017een\u00ed a smrt,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. S dv\u011bma mal\u00fdmi d\u011btmi, o kter\u00e9 se musela starat, se Sarah musela spol\u00e9hat na 24hodinovou p\u00e9\u010di.<\/p>\n\n\n\n
\u201eBylo t\u011b\u017ek\u00e9 sledovat, jak se o m\u00e9 d\u011bti staraj\u00ed ciz\u00ed lid\u00e9, ale jsem za to vd\u011b\u010dn\u00e1,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Sarah, kter\u00e1 sed\u00ed s Avivou a Ericem.<\/p>\n\n\n\n
Sarah byla neschopna se pohybovat i komunikovat a bojovala s izolac\u00ed. \u0158\u00edk\u00e1, \u017ee prvn\u00edch p\u011bt let str\u00e1vila sledov\u00e1n\u00edm \u0161patn\u00e9 televize a pozorov\u00e1n\u00edm, jak jej\u00ed d\u011bti rostou.<\/p>\n\n\n\n
P\u011btadvacetilet\u00fd Eric \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee si vzpom\u00edn\u00e1 jen na \u201em\u00e1mu, kter\u00e1 byla paralyzovan\u00e1\u201c, zat\u00edmco osmadvacetilet\u00e1 Aviva vzpom\u00edn\u00e1 na okam\u017eik, kdy si uv\u011bdomila, \u017ee jej\u00ed m\u00e1ma je jin\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
\u201eVzpom\u00edn\u00e1m si jen na to, jak jsem ji po\u017e\u00e1dala, aby p\u0159ipravila jahody, a ona je nedok\u00e1zala nakr\u00e1jet. Musela se zeptat n\u011bkoho.\u201c<\/p>\n\n\n\n
P\u011bt let po diagn\u00f3ze se Sarah kone\u010dn\u011b otev\u0159ela komunikace s p\u0159\u00edchodem technologie o\u010dn\u00edho pohledu.<\/p>\n\n\n\n
Znamenalo to, \u017ee mohla tvo\u0159it slova a v\u011bty pomoc\u00ed pohyb\u016f o\u010d\u00ed \u2013 a mluvit, i kdy\u017e syntetick\u00fdm hlasem, jako fyzik Stephen Hawking.<\/p>\n\n\n\n
Technologie j\u00ed umo\u017enila st\u00e1t se dobrovolnic\u00ed pro Asociaci pro ALS a patronkou charitativn\u00ed organizace Lifelites, kter\u00e1 se sna\u017e\u00ed poskytnout d\u011btem a rodin\u00e1m technologie, aby mohly komunikovat.<\/p>\n\n\n\n
A vr\u00e1tila se ke sv\u00e9 v\u00e1\u0161ni, malov\u00e1n\u00ed, a pomoc\u00ed technologie o\u010dn\u00edho pohledu vytv\u00e1\u0159ela origin\u00e1ln\u00ed um\u011bleck\u00e1 d\u00edla.<\/p>\n\n\n\n
\u201eByla jsem tak \u0161\u0165astn\u00e1, i kdy\u017e to bylo nam\u00e1hav\u00e9 a \u00fanavn\u00e9,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
V Bristolu, p\u0159esto\u017ee Simon Poole ze Smartboxu po\u017e\u00e1dal o hodinu zvuku, \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee mu se sev\u0159elo srdce, kdy\u017e z VHS kazety dostal jen osm sekund.<\/p>\n\n\n\n
\u201eMyslel jsem si, \u017ee se n\u00e1m nikdy nepoda\u0159\u00ed vytvo\u0159it z tak \u0161patn\u00e9ho z\u00e1znamu hlas,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. <\/p>\n\n\n\n
P\u0159esto si s t\u00edm ale trochu pohr\u00e1l a propojil ho s nejnov\u011bj\u0161\u00ed technologi\u00ed od mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010dnosti ElevenLabs, kter\u00e1 se zab\u00fdv\u00e1 um\u011blou inteligenc\u00ed a hlasem.<\/p>\n\n\n\n
Spole\u010dnost ozn\u00e1mila, \u017ee chce poskytnout bezplatn\u00e9 klonov\u00e1n\u00ed hlasu milionu lid\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou ohro\u017eeni ztr\u00e1tou \u0159e\u010di v d\u016fsledku onemocn\u011bn\u00ed, jako je ALS, rakovina nebo mrtvice, a klonov\u00e1n\u00ed fungovalo u ragbisty Roba Burrowa.<\/p>\n\n\n\n
Simonovi se nakonec poda\u0159ilo pomoc\u00ed aplikace ElevenLabs Voice Isolator odd\u011blit Sariin hlas od zvuku hlasit\u00e9 televize. V\u00fdsledek byl ale slab\u00fd, bez intonace i osobnosti a s americk\u00fdm melodick\u00fdm n\u00e1dechem.<\/p>\n\n\n\n
Obr\u00e1til se tedy k jin\u00e9 aplikaci, kde byla um\u011bl\u00e1 inteligence s vyu\u017eit\u00edm tis\u00edc\u016f hlas\u016f vycvi\u010dena k vypln\u011bn\u00ed mezer po izol\u00e1toru a k p\u0159edpov\u011bdi, kam by se hlas, jako je ten Sariin, mohl s intonac\u00ed ub\u00edrat.<\/p>\n\n\n\n
Simon nakonec sestavil n\u011bkolik zvukov\u00fdch fr\u00e1z\u00ed, se kter\u00fdmi byl spokojen\u00fd \u2013 a poslal je S\u00e1\u0159e.<\/p>\n\n\n\n
Vzpom\u00edn\u00e1 si, jak mu \u0159ekla, \u017ee se m\u00e1lem rozplakala, kdy\u017e poprv\u00e9 usly\u0161ela sv\u016fj nov\u00fd, star\u00fd hlas. A \u017ee jeden ze Sarin\u00fdch star\u00fdch p\u0159\u00e1tel, kter\u00fd v\u011bd\u011bl, jak d\u0159\u00edve zn\u011bla, byl \u201eohromen t\u00edm, jak realisticky to zn\u011blo\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Ale jak Aviva a Eric reagovali, kdy\u017e to usly\u0161eli?<\/p>\n\n\n\n
\u201eBylo to \u00fa\u017easn\u00e9,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Aviva. \u201eSt\u00e1le se s t\u00edm smi\u0159uji. Kdy\u017e to te\u010f sly\u0161\u00edm v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b, st\u00e1le m\u011b to p\u0159ekvapuje.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sarin nov\u00fd hlas tak\u00e9 sbl\u00ed\u017eil rodinu, proto\u017ee Sarah nyn\u00ed dok\u00e1\u017ee vyjad\u0159ovat emoce a d\u00e1t najevo, kdy je \u0161\u0165astn\u00e1, smutn\u00e1 nebo na\u0161tvan\u00e1. \u201eTo ud\u011blalo velk\u00fd rozd\u00edl,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Eric.<\/p>\n\n\n\n
\u201eM\u016f\u017eeme c\u00edtit, k\u00fdm je jako \u010dlov\u011bk,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Aviva. \u201eM\u00e1ma nen\u00ed jen posti\u017een\u00fd \u010dlov\u011bk v kout\u011b s robotem.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Hlasy vytvo\u0159en\u00e9 um\u011blou inteligenc\u00ed jsou velk\u00fdm zlep\u0161en\u00edm oproti star\u0161\u00edm, po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdm hlas\u016fm \u2013 nebo hlas\u016fm vyb\u00edran\u00fdm z knihoven nahran\u00fdch hlas\u016f \u2013 \u0159\u00edk\u00e1 Dr. Susan Omanov\u00e1, specialistka na data, um\u011blou inteligenci a spole\u010dnost na Sheffieldsk\u00e9 univerzit\u011b.<\/p>\n\n\n\n
\u201eJde o v\u00e1s jako o jednotlivce a o va\u0161e spojen\u00ed s t\u00edm, k\u00fdm jste,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. \u201ePokud se ten [hlas] nec\u00edt\u00ed jako vy, pak se nec\u00edt\u00edte jako vy.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Zachov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edzvuk\u016f je tak\u00e9 \u201eopravdu d\u016fle\u017eit\u00e9\u201c v dob\u011b, kdy je technologie m\u016f\u017ee homogenizovat, \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
\u201eZrazuje to va\u0161i t\u0159\u00eddu. Zrazuje to v\u00e1\u0161 p\u016fvod. Po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b se lid\u00e9 sna\u017e\u00ed z\u00edskat zp\u011bt p\u0159\u00edzvuky a dialekty, kter\u00e9 byly ztraceny.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sarah \u017eertuje, \u017ee se j\u00ed n\u011bkdy st\u00fdsk\u00e1 po jej\u00edm star\u00e9m, syntetick\u00e9m hlase. \u201eByla jsem velmi n\u00f3bl a lid\u00e9 nev\u011bd\u011bli, \u017ee jsem [ve skute\u010dnosti] kokney s lehk\u00fdm \u0161i\u0161l\u00e1n\u00edm.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Ale je r\u00e1da, \u017ee z\u00edskala zp\u011bt sv\u016fj star\u00fd hlas, \u0159\u00edk\u00e1. \u201eJsem r\u00e1da, \u017ee jsem zp\u011bt. Je to lep\u0161\u00ed ne\u017e b\u00fdt robotem.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BBC \u201ePo tak dlouh\u00e9 dob\u011b jsem si nemohla po\u0159\u00e1dn\u011b vzpomenout na sv\u016fj hlas,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Sarah Ezekiel v po\u0159adu BBC Access All. \u201eKdy\u017e jsem ho poprv\u00e9 […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":60258,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-60254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}