{"id":60446,"date":"2025-09-03T01:56:00","date_gmt":"2025-09-02T23:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=60446"},"modified":"2025-09-07T18:55:01","modified_gmt":"2025-09-07T16:55:01","slug":"divka-ze-scotland-yardu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=60446","title":{"rendered":"D\u00edvka ze Scotland Yardu"},"content":{"rendered":"\n

Lond\u00fdn v bou\u0159liv\u00fdch 20. letech 20. stolet\u00ed, kde se nebezpe\u010d\u00ed skr\u00fdv\u00e1 v mlze a spravedlnost chod\u00ed po ulic\u00edch na vysok\u00fdch podpatc\u00edch. D\u00edvka ze Scotland Yardu je krimin\u00e1ln\u00ed thriller s rychl\u00fdm d\u011bjem od mistrovsk\u00e9ho vyprav\u011b\u010de Edgara Wallace. V tomto nev\u0161edn\u00edm p\u0159\u00edb\u011bhu brilantn\u00ed vy\u0161et\u0159ovatelka ze Scotland Yardu z\u00e1vod\u00ed s \u010dasem, aby rozpletla s\u00ed\u0165 intrik, zrady a smrt\u00edc\u00edch ambic\u00ed.
T\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny hlavn\u00ed postavy jsou pon\u011bkud netradi\u010dn\u011b n\u011b\u017en\u00e9ho pohlav\u00ed. Leslie Maughan je jedinou d\u00edv\u010d\u00ed vy\u0161et\u0159ovatelkou ve Scotland Yardu. Zloduch \u2013 nel\u00edtostn\u00fd a zlov\u011bstn\u00fd \u2013 je tak\u00e9 \u017eena \u2013 princezna Anita Bellini. Wallace vytvo\u0159il krimin\u00e1ln\u00ed z\u00e1hadu, kter\u00e1 by m\u011bla zm\u00e1st i ty nejzku\u0161en\u011bj\u0161\u00ed z \u010dten\u00e1\u0159\u016f, kte\u0159\u00ed dok\u00e1\u017eou uhodnout vin\u00edka v prvn\u00ed \u010di druh\u00e9 kapitole. V\u0161echny prvky detektivn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f jsou zde spleteny do gordick\u00e9ho uzlu, jeho\u017e \u0159e\u0161en\u00ed je nakonec t\u0159eba dos\u00e1hnout sp\u00ed\u0161e zkusm\u00fdm rozetnut\u00edm ne\u017e opatrn\u00fdm rozmot\u00e1v\u00e1n\u00edm.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

D\u00edvka ze Scotland Yardu<\/strong> ZDE<\/a><\/p>\n\n\n\n

Uk\u00e1zka:
<\/p>\n\n\n\n

Kapitola II.
D\u00cdVKA DETEKTIV<\/p>\n\n\n\n

Druze ti\u0161e ve\u0161el do dve\u0159\u00ed a vy\u010dk\u00e1vav\u011b st\u00e1l se sepjat\u00fdma rukama. Jeho tv\u00e1\u0159 byla podivn\u011b bled\u00e1; kdy\u017e mluvil, jeho prav\u00e1 l\u00edce sebou k\u0159e\u010dovit\u011b \u0161kubala.
\u201eAno?\u201c
\u201eBude Va\u0161e Milost cht\u00edt vid\u011bt sle\u010dnu Leslie Maughanovou?\u201c
\u201eSle\u010dnu?!\u201c zvolala Anita.
Jane Raythamov\u00e1 vstala. \u201eSle\u010dnu Leslie Maughanovou z krimin\u00e1ln\u00edho odd\u011blen\u00ed Scotland Yardu?\u201c Lady nat\u00e1hla ruku a uchopila op\u011bradlo k\u0159esla; jej\u00ed tv\u00e1\u0159 byla bez krve; otev\u0159ela \u00fasta, aby promluvila, ale nevydala ani hl\u00e1sku.
Greta se sna\u017eila o o\u010dn\u00ed kontakt s princeznou, ale Anita Belliniov\u00e1 z\u00edrala na bled\u00e9ho komorn\u00edka.
\u201eP\u016fjdu za n\u00ed \u2013 do mal\u00e9ho sal\u00f3nku, Druzi. Omluvte m\u011b.\u201c Lady vy\u0161la z m\u00edstnosti a zav\u0159ela za sebou dve\u0159e, zat\u00edmco Druze zmizel za spodn\u00edm schodi\u0161t\u011bm. Po jej\u00ed pravici byly dve\u0159e do jej\u00edho pokoje a ona do n\u011bj rychle a ti\u0161e ve\u0161la, rozsv\u00edtila sv\u011btlo a zav\u0159ela dve\u0159e. Z\u00edrala do zrcadla. Hrozn\u00e9! Jej\u00ed bled\u00e1, vyhubl\u00e1 tv\u00e1\u0159 prozrazovala p\u0159izn\u00e1n\u00ed.
Byla zrazena? Splnili svou hrozbu?
Vyt\u00e1hla z\u00e1suvku toaletn\u00edho stolku, nahmatala malou n\u00e1dobku s r\u016f\u017e\u00ed a rychl\u00fdm, obratn\u00fdm pohybem ruky dodala sv\u00fdm tv\u00e1\u0159\u00edm neobvyklou barvu.
Je\u0161t\u011b jednou se pod\u00edvala na sv\u016fj obli\u010dej v zrcadle, vy\u0161la ven s \u00fasm\u011bvem na rtech a se zoufalstv\u00edm v srdci a se\u0161la po schodech dol\u016f.
V mal\u00e9m sal\u00f3nku sv\u00edtila v\u0161echna sv\u011btla a jej\u00ed prvn\u00ed emoce byly p\u0159ekvapen\u00ed a \u00faleva. Ji\u017e v\u011bd\u011bla, \u017ee ve Scotland Yardu pracuj\u00ed jako detektivov\u00e9 i \u017eeny, ale dok\u00e1zala si je p\u0159edstavit jen jako tvrd\u00e9, kysel\u00e9 bytosti v konfek\u010dn\u00edm oble\u010den\u00ed.
D\u00edvka, kter\u00e1 st\u00e1la u stolu a prohl\u00ed\u017eela si ilustrovan\u00e9 noviny, kter\u00e9 j\u00ed nab\u00eddll Druze, v\u0161ak tak rozhodn\u011b nevypadala. M\u011bla na sob\u011b m\u00f3dn\u00ed kab\u00e1tek a na jedn\u00e9 z klop m\u011bla p\u0159ipnut\u00fd velk\u00fd svazek fialek. Byla stejn\u011b vysok\u00e1 jako Jane Raythamov\u00e1 a stejn\u011b dob\u0159e stav\u011bn\u00e1; m\u011bla \u0161t\u00edhl\u00e9 hedv\u00e1bn\u00e9 kotn\u00edky a elegantn\u00ed boty. Tv\u00e1\u0159 pod ohrnut\u00fdm okrajem mal\u00e9ho plst\u011bn\u00e9ho klobouku byla je\u0161t\u011b p\u0159ekvapiv\u011bj\u0161\u00ed.
P\u00e1r tmav\u00fdch o\u010d\u00ed se zvedl, aby se setkal s pohledem Jane Raythamov\u00e9. Rty jemn\u011b tvarovan\u00e9 a \u010derven\u00e9 jako Gretiny, ale bez jak\u00e9koli um\u011blosti. M\u011bla pevnou, kulatou bradu a n\u00e1znak b\u00edl\u00e9ho krku n\u011bkde za ko\u017ee\u0161inov\u00fdm lemem. Mohlo j\u00ed b\u00fdt tak dvaadvacet.
Lady Raythamov\u00e1 pon\u011bkud zmaten\u011b katalogizovala viditeln\u00e9 vlastnosti sv\u00e9 ne\u010dekan\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvnice.
\u201eVy jste sle\u010dna Maughanov\u00e1?\u201c zeptala se.
Kdy\u017e se policistka usm\u00e1la, usm\u00edvala se o\u010dima i rty a d\u016flky, kter\u00e9 se j\u00ed objevily na tv\u00e1\u0159\u00edch, ji \u010dinily absurdn\u011b mladou.
\u201eAno, tak se jmenuji, lady Raythamov\u00e1,“ podala j\u00ed svou vizitku, \u201eje mi velmi l\u00edto, \u017ee v\u00e1s obt\u011b\u017euji, ale m\u016fj \u0161\u00e9f je pon\u011bkud p\u0159\u00edsn\u00fd.\u201c
\u201eJste detektiv? Nev\u011bd\u011bla jsem\u2026\u201c
\u201e\u017de existuj\u00ed detektivov\u00e9 \u017eeny?\u201c zeptala se d\u00edvka. \u201eA m\u00e1te pravdu! Moje pozice je ojedin\u011bl\u00e1. Jsem asistentkou vrchn\u00edho inspektora Coldwella. Komisa\u0159i, kte\u0159\u00ed jsou sp\u00ed\u0161e konzervativn\u00ed lid\u00e9, proti tomu nic nenam\u00edtaj\u00ed. Ale p\u0159edpokl\u00e1dejme, \u017ee jsem opravdu detektiv.\u201c
St\u00e1la u stolu, jednu ruku v bok, druhou listovala v ilustrovan\u00e9m \u010dasopise a nehybn\u011b hled\u011bla na Jane Raythamovou.
\u201ePr\u00e1v\u011b prov\u00e1d\u00edm vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed, lady Raythamov\u00e1,\u201c \u0159ekla ti\u0161e. \u201eChci v\u011bd\u011bt, pro\u010d jste v pond\u011bl\u00ed vybrala z banky dvacet tis\u00edc liber.\u201c
Lady na vte\u0159inu zpanika\u0159ila; ztratila kontrolu natolik, \u017ee skoro vykoktala pravdu. V\u016fle, kter\u00e1 ji udr\u017eovala v zd\u00e1nliv\u00e9m klidu, byla v\u00fdsledkem nejvy\u0161\u0161\u00edho \u00fasil\u00ed jej\u00edho \u017eivota. Pak j\u00ed na pomoc p\u0159i\u0161la jej\u00ed v\u00fdchova.
Kontrola nad jej\u00edm hlasem byla dokonal\u00e1.
\u201eOdkdy m\u00e1 policie pravomoc dohl\u00ed\u017eet na bankovn\u00ed \u00fa\u010dty soukrom\u00fdch ob\u010dan\u016f?\u201c zeptala se lady chladn\u00fdm, vyrovnan\u00fdm t\u00f3nem. \u201eTo je mimo\u0159\u00e1dn\u011b neobvykl\u00e1 \u017e\u00e1dost! Je tedy trestn\u00e9, kdy\u017e si vyberu dvacet tis\u00edc liber ze sv\u00e9ho vlastn\u00edho \u00fa\u010dtu? Jak jste se to dozv\u011bd\u011bla?\u201c
\u201e\u010clov\u011bk se dozv\u00ed r\u016fzn\u00e9 v\u011bci, lady Raythamov\u00e1.\u201c Byla klidn\u00e1, nenechala se vyv\u00e9st z m\u00edry skute\u010dn\u00fdm nebo p\u0159edst\u00edran\u00fdm rozho\u0159\u010den\u00edm.
\u201eLady Raythamov\u00e1, mysl\u00edte si, \u017ee jsme velmi drz\u00ed a odporn\u00ed. A je jist\u00e9, \u017ee pokud tuto z\u00e1le\u017eitost nahl\u00e1s\u00edte Scotland Yardu, budu potrest\u00e1na. Ale o\u010dek\u00e1v\u00e1m, \u017ee\u2026\u201c
Jane Raythamov\u00e1 se ji\u017e natolik vzpamatovala, \u017ee mohla otev\u0159\u00edt sv\u00e9 \u0161ed\u00e9 o\u010di v \u00fa\u017easu.
\u201eTak pro\u010d jste sem vlastn\u011b p\u0159i\u0161la?\u201c zeptala se.
Vid\u011bla, jak Leslie Maughanov\u00e1 zhluboka vydechla; v koutku jej\u00edch \u00fast se zableskl n\u00e1znak \u00fasm\u011bvu, kter\u00fd v\u0161ak okam\u017eit\u011b zmizel.
\u201eDvacet tis\u00edc liber je spousta pen\u011bz,\u201c \u0159ekla ti\u0161e. V jej\u00edm hlase zazn\u011bl n\u00e1dech prosby.\u2028 Lady m\u00e1lem vyk\u0159ikla, pochopila v\u00fdznam t\u00e9to n\u00e1v\u0161t\u011bvy. V\u011bd\u011bli to. Policie v\u011bd\u011bla, kam ty pen\u00edze sm\u011b\u0159uj\u00ed a k \u010demu slou\u017e\u00ed.
Jej\u00ed dech se zrychlil; mohla jen s obavami hled\u011bt do t\u011bch tmav\u00fdch o\u010d\u00ed a sna\u017eit se co nejl\u00e9pe uspo\u0159\u00e1dat sv\u00e9 my\u0161lenky. Tmav\u00e9 o\u010di \u2013 fialov\u00e9, ne sp\u00e1len\u00e9 hn\u011bd\u00e9 jako Gretiny, ale tmav\u011b fialov\u00e9. Detektiv \u2013 tahle drobn\u00e1 d\u00edvka! A byla dob\u0159e oble\u010den\u00e1; \u017eenskost v Jane Raythamov\u00e9 to bezd\u011b\u010dn\u011b zaznamenala.
Jej\u00ed rukavice byly od Renauda; jen Renaud d\u011blal tenhle kuri\u00f3zn\u00ed, polovi\u010dn\u00ed design.
\u201eNe\u0159eknete mi to? Mohlo by v\u00e1m to u\u0161et\u0159it tolik ne\u0161t\u011bst\u00ed. Sna\u017e\u00edme se o to v Yardu \u2013 u\u0161et\u0159it lidem ne\u0161t\u011bst\u00ed. To by v\u00e1s nikdy nenapadlo, \u017ee? Ale policist\u00e9 jsou sp\u00ed\u0161 jako star\u0161\u00ed brat\u0159i ne\u017e jako zlob\u0159i. Ne\u0159eknete mi to?\u201c
Jane Raythamov\u00e1 zavrt\u011bla hlavou; byla to chyba, jedin\u00e1, kterou ud\u011blala, kdy\u017e se pokusila promluvit.
\u201eNe, ne\u0159eknu!\u201c \u0159ekla bez dechu. \u201eNen\u00ed co \u0159\u00edct. Va\u0161e zasahov\u00e1n\u00ed je neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9. Nap\u00ed\u0161u do Yardu. Nap\u00ed\u0161u.\u201c
N\u00e1hle zakol\u00edsala a Leslie Maughanov\u00e1 byla okam\u017eit\u011b u n\u00ed; a s\u00edla jej\u00edho stisku byla druh\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm, kter\u00e9 Jane Raythamov\u00e1 za\u017eila.
S n\u00e1mahou j\u00ed ruku vytrhla.
\u201eTe\u010f u\u017e m\u016f\u017eete j\u00edt, pros\u00edm! A pokud v\u00e1s nenahl\u00e1s\u00edm, je to proto, \u017ee si mysl\u00edm, \u017ee jste jednala z neznalosti \u2013 z nadm\u011brn\u00e9 horlivosti.\u201c
Uk\u00e1zala hlavou ke dve\u0159\u00edm a Leslie si pomalu vzala kabelku a de\u0161tn\u00edk.
\u201ePokud m\u011b budete n\u011bkdy pot\u0159ebovat, moje telefonn\u00ed \u010d\u00edslo najdete na m\u00e9 vizitce.\u201c
Lady Raythamov\u00e1 st\u00e1le dr\u017eela jej\u00ed zma\u010dkanou vizitku v ruce. Te\u010f se na ni pod\u00edvala, velmi pomalu do\u0161la k ohni a hodila ji do plamen\u016f.
\u201eNebo v telefonn\u00edm seznamu,\u201c dodala Leslie, kdy\u017e odch\u00e1zela.
Druze byl v hale a nerv\u00f3zn\u011b si t\u0159el ruce. Sp\u011bchal ke dve\u0159\u00edm a otev\u0159el je.
\u201eDobrou noc, sle\u010dno,\u201c \u0159ekl chraptiv\u00fdm hlasem a ona se na n\u011bj pod\u00edvala a zachv\u011bla se. Pro\u010d se zachv\u011bla, nev\u011bd\u011bla, ale v tu chv\u00edli m\u011bla \u017eivou a d\u011bsivou iluzi. Bylo to, jako by se d\u00edvala do pr\u00e1zdn\u00fdch o\u010d\u00ed n\u011bkoho, kdo u\u017e byl mrtv\u00fd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lond\u00fdn v bou\u0159liv\u00fdch 20. letech 20. stolet\u00ed, kde se nebezpe\u010d\u00ed skr\u00fdv\u00e1 v mlze a spravedlnost chod\u00ed po ulic\u00edch na vysok\u00fdch podpatc\u00edch. D\u00edvka ze Scotland Yardu […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":60448,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-60446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}