{"id":60662,"date":"2025-09-13T15:26:25","date_gmt":"2025-09-13T13:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=60662"},"modified":"2025-09-13T15:26:25","modified_gmt":"2025-09-13T13:26:25","slug":"lucy-maud-montgomery-nema-divka-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=60662","title":{"rendered":"Lucy Maud Montgomery – N\u011bm\u00e1 d\u00edvka"},"content":{"rendered":"\n

2.kapitola- Osudov\u00fd dopis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e Erik zjistil, \u017ee se jeho otec je\u0161t\u011b nevr\u00e1til dom\u016f, \u0161el do knihovny a posadil se, aby si p\u0159e\u010detl dopis, kter\u00fd sebral ze stolu v hale. Byl od Larryho Westa a po prvn\u00edch n\u011bkolika \u0159\u00e1dc\u00edch Erikova tv\u00e1\u0159 ztratila nep\u0159\u00edtomn\u00fd v\u00fdraz a nabyla v\u00fdrazu z\u00e1jmu.
P\u00ed\u0161u ti, abych t\u011b po\u017e\u00e1dal o laskavost, Marshalle, napsal West. Jde o to, \u017ee jsem se dostal do rukou Fili\u0161t\u00edn\u016f \u2013 tedy l\u00e9ka\u0159\u016f. Celou zimu jsem se nec\u00edtil moc fit, ale vydr\u017eel jsem a doufal, \u017ee rok dou\u010d\u00edm.
Minul\u00fd t\u00fdden r\u00e1no u sn\u00eddan\u011b se na m\u011b moje dom\u00e1c\u00ed pod\u00edvala sv\u00fdm ostr\u00fdm zrakem a velmi jemn\u011b mi \u0159ekla: „Z\u00edtra mus\u00edte j\u00edt do m\u011bsta, pane, a zaj\u00edt si k doktorovi, a zjistit jak na tom se zdrav\u00edm jste. M\u00e1m pocit, \u017ee moc dob\u0159e ne.,,
Nem\u011bl jsem nejmen\u0161\u00ed chu\u0165 j\u00edt za l\u00e9ka\u0159em. Ov\u0161em pan\u00ed Williamsonov\u00e1 je ta, kterou je t\u0159eba poslouchat. M\u00e1 nep\u0159\u00edjemn\u00fd zvyk d\u00e1vat ti najevo, \u017ee m\u00e1 ve v\u0161em naprostou pravdu, a pokud ji neposlechne\u0161, tak t\u011b m\u00e1 za hlup\u00e1ka. C\u00edt\u00ed\u0161, \u017ee to, co si dnes mysl\u00ed ona, si bude myslet i z\u00edtra, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee ti ned\u00e1 sv\u00fdmi \u0159e\u010dmi pokoj.<\/p>\n\n\n\n


V Charlottetownu jsem se radil s l\u00e9ka\u0159em. D\u016fkladn\u011b m\u011b prohl\u00e9dl, a nakonec mi \u0159ekl, \u017ee mus\u00edm \u201cimmejutly and to onct\u201d p\u0159estat pracovat a okam\u017eit\u011b odjet na m\u00edsto, kde je p\u0159\u00edzniv\u011bj\u0161\u00ed podneb\u00ed, kde na ja\u0159e lidi netr\u00e1p\u00ed severov\u00fdchodn\u00edmi v\u011btry jako na ostrov\u011b prince Edwarda. A\u017e do podzimu nesm\u00edm d\u011blat \u017e\u00e1dnou pr\u00e1ci. Takov\u00e1 byla jeho dob\u0159e m\u00edn\u011bn\u00e1 rada a pan\u00ed Williamsonov\u00e1 mi ned\u00e1 pokoj, dokud neud\u011bl\u00e1m to, co mi l\u00e9ka\u0159 na\u0159\u00eddil.
Tento t\u00fdden budu je\u0161t\u011b u\u010dit, a pak za\u010dnou t\u0159\u00edt\u00fddenn\u00ed jarn\u00ed pr\u00e1zdniny. Chci, abys p\u0159ijel a na posledn\u00ed t\u00fdden v kv\u011btnu a v \u010dervnu m\u011b vyst\u0159\u00eddal jako pedagog v Lindsayov\u011b \u0161kole. Tehdy kon\u010d\u00ed \u0161koln\u00ed rok a o m\u00edsto bude usilovat spousta u\u010ditel\u016f, ale pr\u00e1v\u011b te\u010f nemohu sehnat vhodn\u00e9ho n\u00e1hradn\u00edka. M\u00e1m n\u011bkolik \u017e\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed se chystaj\u00ed zkusit p\u0159ij\u00edmac\u00ed zkou\u0161ky na Kr\u00e1lovskou akademii, a nerad bych je nechal na holi\u010dk\u00e1ch nebo je p\u0159edal do rukou n\u011bjak\u00e9ho u\u010ditele ni\u017e\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy, kter\u00fd um\u00ed m\u00e1lo latinsky a je\u0161t\u011b m\u00e9n\u011b \u0159ecky. Pros\u00edm p\u0159ije\u010f a p\u0159evezmi \u0161kolu do konce semestru, ty rozmazlen\u00fd synu \u017eij\u00edc\u00ed v luxusu. Jen ti prosp\u011bje, kdy\u017e pozn\u00e1\u0161, jak na tom je \u010dlov\u011bk, kter\u00fd se nenarodil se zlatou l\u017ei\u010dkou v puse a vlastn\u00edmi silami si vyd\u011bl\u00e1 jen p\u011btadvacet dolar\u016f m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b!
V\u00e1\u017en\u011b, Marshalle, douf\u00e1m, \u017ee m\u016f\u017ee\u0161 p\u0159ijet, proto\u017ee nezn\u00e1m jin\u00e9ho \u010dlov\u011bka, kter\u00e9ho bych mohl po\u017e\u00e1dat. Pr\u00e1ce nen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e1, i kdy\u017e ti nejsp\u00ed\u0161 bude p\u0159ipadat monot\u00f3nn\u00ed. Samoz\u0159ejm\u011b, tahle mal\u00e1 zem\u011bd\u011blsk\u00e1 osada na severn\u00edm pob\u0159e\u017e\u00ed nen\u00ed zrovna \u017eiv\u00e9 m\u00edsto. <\/p>\n\n\n\n

V\u00fdchod a z\u00e1pad slunce jsou nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edmi ud\u00e1lostmi dne. Lid\u00e9 jsou v\u0161ak velmi mil\u00ed a pohostinn\u00ed a Ostrov prince Edwarda v \u010dervnu je n\u011bco takov\u00e9ho, co se nevid\u00ed \u010dasto, leda ve \u0161\u0165astn\u00fdch snech. V rybn\u00edce jsou pstruzi a v p\u0159\u00edstavu v\u017edy najde\u0161 star\u00e9ho sl\u00e1nsk\u00e9ho ryb\u00e1\u0159e, kter\u00fd je p\u0159ipraven a ochoten vz\u00edt t\u011b na lov tresek nebo humr\u016f.
Ubytovat se m\u016f\u017ee\u0161 v penzionu, kde nyn\u00ed bydl\u00edm. Bude\u0161 tam m\u00edt pohodl\u00ed a nebude\u0161 to m\u00edt do \u0161koly daleko. Pan\u00ed Williamsonov\u00e1 je ta nejmilej\u0161\u00ed du\u0161e na sv\u011bt\u011b; a je to jedna z t\u011bch starom\u00f3dn\u00edch kucha\u0159ek, kter\u00e9 t\u011b nakrm\u00ed do sytosti. Je to prost\u011b \u017eena k nezaplacen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n


Jej\u00ed man\u017eel Robert neboli Bob, jak se mu navzdory jeho \u0161edes\u00e1ti let\u016fm b\u011b\u017en\u011b \u0159\u00edk\u00e1, je sv\u00fdm zp\u016fsobem docela charakter. Je to z\u00e1bavn\u00fd star\u00fd drban, kter\u00fd m\u00e1 z\u00e1libu v pikantn\u00edch koment\u00e1\u0159\u00edch a m\u00e1 prsty v ka\u017ed\u00e9m kol\u00e1\u010di. V\u00ed v\u0161echno o v\u0161ech v Lindsay t\u0159i generace nazp\u011bt.
Nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u011bti, ale star\u00fd Bob m\u00e1 \u010dernou ko\u010dku, kter\u00e1 je jeho zvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u00fdchou a mil\u00e1\u010dkem. To zv\u00ed\u0159e se jmenuje Timothy a jako na takov\u00e9ho se na n\u011bj mus\u00ed v\u017edycky volat a odkazovat. Nikdy, proto\u017ee si v\u00e1\u017e\u00ed\u0161 Robertova dobr\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed, nedovol, aby t\u011b sly\u0161el mluvit o sv\u00e9m mazl\u00ed\u010dkovi jako o ‚ko\u010dce‘, nebo dokonce jako o ‚hloup\u00e9m Timovi‘. Nikdy ti to neodpust\u00ed a nebude t\u011b pova\u017eovat za osobu vhodnou k tomu, abys vedl \u0161kolu.<\/p>\n\n\n\n


Bude\u0161 m\u00edt m\u016fj pokoj, mal\u00e9 m\u00edste\u010dko nad kuchyn\u00ed, se stropem, kter\u00fd kop\u00edruje sklon st\u0159echy na jedn\u00e9 stran\u011b, o n\u011bj\u017e bude\u0161 nes\u010detn\u011bkr\u00e1t nar\u00e1\u017eet hlavou, dokud se nenau\u010d\u00ed\u0161 pamatovat si, \u017ee tam je, a se zrcadlem, d\u00edky n\u011bmu\u017e bude jedno tv\u00e9 oko mal\u00e9 jako hr\u00e1\u0161ek a druh\u00e9 velk\u00e9 jako pomeran\u010d.
Ale jako kompenzace za tyto nev\u00fdhody je tu velkorys\u00e1 a neoby\u010dejn\u00e1 z\u00e1soba ru\u010dn\u00edk\u016f a je tu okno, odkud se ti denn\u011b naskytne okcident\u00e1ln\u00ed v\u00fdhled na Lindsay Harbour a z\u00e1liv za n\u00edm, co\u017e je nev\u00fdslovn\u00fd z\u00e1zrak kr\u00e1sy. Slunce nad n\u00edm pr\u00e1v\u011b zapad\u00e1 a j\u00e1 vid\u00edm takov\u00e9 mo\u0159e skla sm\u00ed\u0161en\u00e9ho s ohn\u011bm, jak\u00e9 se mohlo objevit ve viz\u00edch patmijsk\u00e9ho v\u011b\u0161tce. Do zlat\u00e9, karm\u00ednov\u00e9 a perle\u0165ov\u00e9 barvy obzoru odplouv\u00e1 lo\u010f; na \u0161pi\u010dce mysu za p\u0159\u00edstavem se pr\u00e1v\u011b rozsv\u00edtilo velk\u00e9 ot\u00e1\u010div\u00e9 sv\u011btlo, kter\u00e9 blik\u00e1 jako maj\u00e1k, nad p\u011bnou nebezpe\u010dn\u00fdch mo\u0159\u00ed v zem\u00edch opu\u0161t\u011bn\u00fdch v\u00edl .
Dej mi, co nejd\u0159\u00edve v\u011bd\u011bt, jestli m\u016f\u017ee\u0161 p\u0159ijet, a pokud ano hlas se ve slu\u017eb\u011b dvac\u00e1t\u00e9ho t\u0159et\u00edho kv\u011btna\u2026<\/p>\n\n\n\n


Pan Marshall star\u0161\u00ed ve\u0161el, pr\u00e1v\u011b kdy\u017e Erik zamy\u0161len\u011b skl\u00e1dal dopis. Jeho otec vypadal sp\u00ed\u0161 jako star\u00fd dobrotiv\u00fd duchovn\u00ed nebo filantrop ne\u017e jako bystr\u00fd, proz\u00edrav\u00fd, pon\u011bkud tvrd\u00fd, i kdy\u017e spravedliv\u00fd a \u010destn\u00fd obchodn\u00edk, kter\u00fdm ve skute\u010dnosti byl. M\u011bl kulat\u00fd, r\u016f\u017eov\u00fd obli\u010dej lemovan\u00fd b\u00edl\u00fdmi vousy, jemnou hlavu s dlouh\u00fdmi b\u00edl\u00fdmi vlasy a na\u0161pulen\u00e1 \u00fasta. Jen v jeho modr\u00fdch o\u010d\u00ed se mihotaly jisk\u0159i\u010dky, kter\u00e9 by ka\u017ed\u00e9ho mu\u017ee, kter\u00fd by ho cht\u011bl p\u0159i obchodov\u00e1n\u00ed obelst\u00edt, p\u0159im\u011bly dvakr\u00e1t si rozmyslet, ne\u017e by se o to pokusil.
Snadno se dalo poznat, \u017ee Erik musel zd\u011bdit osobn\u00ed kr\u00e1su a v\u00fdrazn\u00e9 rysy po matce, jej\u00ed\u017e obraz visel na tmav\u00e9 st\u011bn\u011b mezi okny. Zem\u0159ela je\u0161t\u011b jako mlad\u00e1, kdy\u017e bylo Erikovi deset let. Za sv\u00e9ho \u017eivota byla p\u0159edm\u011btem v\u00e1\u0161niv\u00e9 oddanosti sv\u00e9ho man\u017eela i syna \u2013 kr\u00e1sn\u00e1, siln\u00e1 a l\u00edbezn\u00e1 tv\u00e1\u0159 na obraze sv\u011bd\u010dila o tom, \u017ee byla hodna jejich l\u00e1sky a \u00facty. Stejn\u00e1 tv\u00e1\u0159, odlit\u00e1 do mu\u017esk\u00e9 podoby, se opakovala i u Erika; ka\u0161tanov\u00e9 vlasy mu stejn\u011b odrostly z \u010dela; jeho o\u010di byly stejn\u00e9 jako jej\u00ed a v jeho v\u00e1\u017en\u00fdch n\u00e1lad\u00e1ch m\u011bly podobn\u00fd v\u00fdraz, nap\u016fl z\u00e1dum\u010div\u00fd, nap\u016fl n\u011b\u017en\u00fd, ve sv\u00e9 nejv\u011bt\u0161\u00ed hloubce.<\/p>\n\n\n\n


Pan Marshall byl na synovy studijn\u00ed \u00fasp\u011bchy velmi py\u0161n\u00fd, ale nem\u011bl v \u00famyslu d\u00e1t mu to najevo. P\u0159esto\u017ee miloval toho sv\u00e9ho chlapce s o\u010dima mrtv\u00e9 matky v\u00edc ne\u017e cokoli na sv\u011bt\u011b a v\u00e1zaly se k n\u011bmu v\u0161echny jeho nad\u011bje a ambice.<\/p>\n\n\n\n


\u201eNo, ten povyk u\u017e je zapla\u0165p\u00e1nb\u016fh za n\u00e1mi,\u201c \u0159ekl unaven\u00fdm hlasem, kdy\u017e klesl do sv\u00e9ho obl\u00edben\u00e9ho k\u0159esla.
\u201eNep\u0159ipadal ti program zaj\u00edmav\u00fd?\u201c zeptal se Erik nep\u0159\u00edtomn\u011b.
\u201eJedin\u00e9, co se mi l\u00edbilo, byla Charlieho latinsk\u00e1 modlitba a ty hezk\u00e9 hol\u010di\u010dky, kter\u00e9 si klusaly pro diplomy. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee latina je jazyk, ve kter\u00e9m se modl\u00ed, alespo\u0148 pokud m\u00e1 \u010dlov\u011bk hlas jako star\u00fd Charlie. Ta slova zn\u011bla tak zvu\u010dn\u011b, \u017ee jsem m\u011bl p\u0159i jejich pouh\u00e9m vysloven\u00ed chu\u0165 se vzn\u00e9st do oblak. A ty holky byly kr\u00e1sn\u00e9 jako r\u016f\u017ei\u010dky, \u017ee? Agnes byla podle m\u00e9ho n\u00e1zoru nejhez\u010d\u00ed ze v\u0161ech. Douf\u00e1m, \u017ee je pravda, \u017ee se j\u00ed dvo\u0159\u00ed\u0161, Eriku?\u201c
\u201eDo h\u00e1je, ot\u010de,\u201c \u0159ekl Erik nap\u016fl podr\u00e1\u017ed\u011bn\u011b, nap\u016fl se sm\u00edchem, \u201eto jste se s Davidem Bakerem spikli, abyste m\u011b nahnali do man\u017eelstv\u00ed, a\u0165 chci, nebo ne?\u201c
\u201eNikdy jsem Davidu Bakerovi na takov\u00e9 t\u00e9ma ne\u0159ekl ani slovo,\u201d nam\u00edtl pan Marshall.
\u201eCelou cestu dom\u016f z koleje m\u011b na tohle t\u00e9ma obt\u011b\u017eoval. Ale pro\u010d tak sp\u011bch\u00e1\u0161 s t\u00edm, abych se o\u017eenil, tati?\u201c
\u201eProto\u017ee chci m\u00edt v dom\u011b co nejd\u0159\u00edv hospodyni. Od smrti tv\u00e9 matky tu \u017e\u00e1dn\u00e1 nebyla. A taky si chci na star\u00e1 kolena u\u017e\u00edt vnou\u010dk\u016f ne\u017e um\u0159u, Eriku, nezapome\u0148, \u017ee jsem star\u00fd \u010dlov\u011bk.\u201c
\u201eNo, tv\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed je p\u0159irozen\u00e9, ot\u010de,\u201c \u0159ekl Erik n\u011b\u017en\u011b a pohl\u00e9dl na mat\u010din obraz. \u201eAle nem\u016f\u017eu p\u0159ece sp\u011bchat a vz\u00edt si n\u011bkoho jen tak narychlo, ne? A ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee ani v dne\u0161n\u00ed dob\u011b komer\u010dn\u00edho podnik\u00e1n\u00ed by nebylo zrovna vhodn\u00e9 pod\u00e1vat si inzer\u00e1t na man\u017eelku.\u201c
\u201eNen\u00ed tu N\u011aKDO, koho bys m\u011bl r\u00e1d?\u201c zeptal se pan Marshall s trp\u011blivost\u00ed \u010dlov\u011bka, kter\u00fd p\u0159ehl\u00ed\u017e\u00ed lehkov\u00e1\u017en\u00e9 \u017eerty mlad\u00fdch.
\u201eNe. Je\u0161t\u011b jsem nepoznal \u017eenu, kter\u00e1 by mi dok\u00e1zala zrychlit tep.\u201c
\u201eNev\u00edm, z jak\u00e9ho t\u011bsta vy mlad\u00ed dneska jste,\u201c zavr\u010del otec. \u201eNe\u017e jsem byl ve tv\u00e9m v\u011bku, byl jsem zamilovan\u00fd p\u016fltucetkr\u00e1t.\u201c
\u201eMo\u017en\u00e1 jsi byl ‚zamilovan\u00fd‘. Ale nikdy jsi \u017e\u00e1dnou \u017eenu nemiloval, dokud jsi nepotkal mou matku. To v\u00edm, ot\u010de. A taky se to nestalo, dokud jsi nebyl v \u017eivot\u011b dost daleko.\u201c
\u201eJsi p\u0159\u00edli\u0161 tvrd\u00fd na to, aby ses zavd\u011b\u010dil.\u201c
\u201eMo\u017en\u00e1 jsem. Kdy\u017e m\u011bl \u010dlov\u011bk matku, jako byla ta moje, tak je jeho m\u011b\u0159\u00edtko \u017eensk\u00e9 roztomilosti dost vysoko. Nechme toho, ot\u010de. Tady, chci, aby sis p\u0159e\u010detl tenhle dopis \u2013 je od Larryho.\u201c
\u201eHm!\u201c zavr\u010del pan Marshall, kdy\u017e s n\u00edm skon\u010dil. \u201eTak\u017ee Larry je nemocn\u00fd a neschopn\u00fd pr\u00e1ce \u2013 v\u017edycky jsem si myslel, \u017ee to tak jednou dopadne \u2013 v\u017edy jsem to \u010dekal. Taky m\u011b to mrz\u00ed. Je to slu\u0161n\u00fd \u010dlov\u011bk. Tak co, pojede\u0161 tam?\u201c
\u201eAno, r\u00e1d bych mu pomohl, pokud nem\u00e1\u0161 n\u00e1mitky.\u201c
\u201eSoud\u011b podle jeho vypr\u00e1v\u011bn\u00ed to tam bude\u0161 m\u00edt dost monot\u00f3nn\u00ed.\u201c
\u201eNejsp\u00ed\u0161 ano. Ale j\u00e1 tam nejedu za vzru\u0161en\u00edm. Chyst\u00e1m se vyhov\u011bt Larrymu a pod\u00edvat se na Ostrov.\u201c
\u201eNo, v n\u011bkter\u00e9m obdob\u00ed roku to stoj\u00ed za pozornost,\u201c p\u0159ipustil pan Marshall. \u201eKdy\u017e jsem v l\u00e9t\u011b byl na Ostrov\u011b prince Edwarda, za\u010dal jsem rozum\u011bt jednomu star\u00e9mu Skotovi z ostrova, kter\u00e9ho jsem kdysi potkal ve Winnipegu.
Po\u0159\u00e1d dokola mluvil o ‚Ostrov\u011b‘. Jednou se ho n\u011bkdo zeptal: \u201cJak\u00fd ostrov m\u00e1te na mysli?\u201d On se na toho ignoranta nech\u00e1pav\u011b pod\u00edval. Pak \u0159ekl: \u201cNo p\u0159ece Ostrov prince Edwarda. Jak\u00fd jin\u00fd ostrov existuje?\u201d Je\u010f, jestli chce\u0161. Pot\u0159ebuje\u0161 si odpo\u010dinout po d\u0159in\u011b u zkou\u0161ek, ne\u017e se p\u0159iprav\u00ed\u0161 k nov\u00e9 pr\u00e1ci. A d\u00e1vej pozor, abys se nedostal do n\u011bjak\u00e9 neplechy, mlad\u00fd pane.\u201c
\u201eNa m\u00edst\u011b, jako je Lindsay, to asi nen\u00ed moc pravd\u011bpodobn\u00e9,\u201c zasm\u00e1l se Erik.
\u201eV Lindsay si taky m\u016f\u017ee naj\u00edt \u010f\u00e1bel pro zah\u00e1l\u010div\u00e9 ruce tolik neplechy jako kdekoli jinde. Nejhor\u0161\u00ed trag\u00e9die, o kter\u00e9 jsem kdy sly\u0161el, se stala na jedn\u00e9 zapadl\u00e9 farm\u011b, patn\u00e1ct mil od \u017eeleznice a p\u011bt mil od obchodu. O\u010dek\u00e1v\u00e1m v\u0161ak, \u017ee se bude\u0161 chovat v b\u00e1zni Bo\u017e\u00ed i lidsk\u00e9. S nejv\u011bt\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost\u00ed to nejhor\u0161\u00ed, co se ti tam stane, bude, \u017ee t\u011b n\u011bjak\u00e1 pom\u00fdlen\u00e1 \u017eena ulo\u017e\u00ed do postele v n\u00e1hradn\u00edm pokoji. A pokud se to stane, nech\u0165 se P\u00e1n smiluje nad tvou du\u0161\u00ed!\u201c<\/p>\n\n\n\n

p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2.kapitola- Osudov\u00fd dopis Kdy\u017e Erik zjistil, \u017ee se jeho otec je\u0161t\u011b nevr\u00e1til dom\u016f, \u0161el do knihovny a posadil se, aby si p\u0159e\u010detl dopis, kter\u00fd sebral […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":60660,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,9],"tags":[],"class_list":["post-60662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}