{"id":60826,"date":"2025-09-22T00:48:29","date_gmt":"2025-09-21T22:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=60826"},"modified":"2025-09-22T00:48:29","modified_gmt":"2025-09-21T22:48:29","slug":"lucy-maud-montgomery-nema-divka-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=60826","title":{"rendered":"Lucy Maud Montgomery – N\u011bm\u00e1 d\u00edvka"},"content":{"rendered":"\n

3.kapitola- Nov\u00fd u\u010ditel v lindsayovsk\u00e9 \u0161kole<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jednoho ve\u010dera, o m\u011bs\u00edc pozd\u011bji, vy\u0161el Erik Marshall ze star\u00e9, b\u00edle om\u0161el\u00e9 \u0161koln\u00ed budovy v Lindsay a zamkl dve\u0159e, kter\u00e9 byly od shora dol\u016f po\u0161kr\u00e1ban\u00e9, a proto byly vyrobeny z dvojit\u00fdch prken, aby odolaly v\u0161em \u00fatok\u016fm, kter\u00fdm mohly b\u00fdt vystaveny.<\/p>\n\n\n\n

Erikovi \u017e\u00e1ci ode\u0161li dom\u016f u\u017e p\u0159ed hodinou, ale on z\u016fstal, aby vy\u0159e\u0161il p\u00e1r \u00faloh z algebry a opravil n\u011bkolik latinsk\u00fdch cvi\u010den\u00ed pro sv\u00e9 pokro\u010dil\u00e9 studenty.<\/p>\n\n\n\n

Slunce se tepl\u00fdmi \u017elut\u00fdmi liniemi prod\u00edralo hust\u00fdm h\u00e1jem javor\u016f na z\u00e1pad od budovy a matn\u011b zelen\u00e1 tr\u00e1va pod nimi byla zaplavena zlatav\u00fdm kv\u011btem. Dv\u011b ovce okusovaly sv\u011b\u017e\u00ed tr\u00e1vu ve vzd\u00e1len\u00e9m kout\u011b h\u0159i\u0161t\u011b, kdesi v javorov\u00e9m lese slab\u011b a hudebn\u011b cinkal kravsk\u00fd zvonec do tich\u00e9ho k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u00e9ho vzduchu, kter\u00fd si navzdory sv\u00e9 nev\u00fdraznosti st\u00e1le uchov\u00e1val n\u00e1dech zdrav\u00e9 strohosti a dojemnosti kanadsk\u00e9ho jara. Zd\u00e1lo se, \u017ee se cel\u00fd sv\u011bt na chv\u00edli propadl do p\u0159\u00edjemn\u00e9ho, ni\u010d\u00edm neru\u0161en\u00e9ho snu.<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9na byla velmi klidn\u00e1 a pastor\u00e1ln\u00ed \u2013 \u201cskoro a\u017e p\u0159\u00edli\u0161,\u201d pomyslel si mlad\u00edk s pokr\u010den\u00edm ramen, kdy\u017e st\u00e1l na opot\u0159ebovan\u00fdch schodech a rozhl\u00ed\u017eel se kolem sebe. \u201cJak tady vydr\u017e\u00edm je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed m\u011bs\u00edc,\u201d pomyslel si s lehk\u00fdm \u00fasm\u011bvem a po\u0161kr\u00e1bal se na hlav\u011b. \u201cOtec by se chechtal, kdyby v\u011bd\u011bl, \u017ee u\u017e toho m\u00e1m pln\u00e9 zuby,\u201d u\u0161kl\u00edbl se, kdy\u017e p\u0159ech\u00e1zel p\u0159es h\u0159i\u0161t\u011b k dlouh\u00e9 \u010derven\u00e9 silnici, kter\u00e1 vedla kolem \u0161koly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo, jeden t\u00fdden ka\u017edop\u00e1dn\u011b skon\u010dil. Cel\u00fdch p\u011bt dn\u00ed jsem si vyd\u011bl\u00e1val na \u017eivobyt\u00ed, a to jsem za cel\u00fdch \u010dty\u0159iadvacet let sv\u00e9 existence je\u0161t\u011b neza\u017eil. Je to vzru\u0161uj\u00edc\u00ed p\u0159edstava. Ale u\u010dit v Lindsayov\u011b okresn\u00ed \u0161kole rozhodn\u011b NEN\u00cd vzru\u0161uj\u00edc\u00ed \u2013 alespo\u0148 ne v t\u00e9to \u0161kole, jako je tahle, kde jsou \u017e\u00e1ci tak bolestn\u011b hodn\u00ed, \u017ee nem\u00e1m ani tradi\u010dn\u00ed vzru\u0161en\u00ed z ml\u00e1cen\u00ed nepoddajn\u00fdch zlobivc\u016f. Ve vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed instituci Lindsay v\u0161echno \u0161lapalo jako hodinky. Larry musel m\u00edt ur\u010dit\u011b v\u00fdrazn\u00fd organiza\u010dn\u00ed a drilovac\u00ed talent. P\u0159ipad\u00e1m si, jako bych byl jen velk\u00fdm kole\u010dkem v uspo\u0159\u00e1dan\u00e9m stroji, kter\u00fd b\u011b\u017e\u00ed s\u00e1m. Ch\u00e1pu v\u0161ak, \u017ee jsou tu \u017e\u00e1ci, kte\u0159\u00ed se je\u0161t\u011b neuk\u00e1zali a kte\u0159\u00ed podle v\u0161ech zpr\u00e1v je\u0161t\u011b nemaj\u00ed star\u00e9ho Adama \u00fapln\u011b vydrilovan\u00e9ho. Mo\u017en\u00e1 to s nimi bude zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed. Tak\u00e9 n\u011bkolik dal\u0161\u00edch lump\u00e1ren on Johna Reida by dodalo profesn\u00edmu \u017eivotu trochu ko\u0159en\u00ed.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Erik\u016fv sm\u00edch probudil ozv\u011bnu, kdy\u017e se vyhoupl na cestu z t\u00e1hl\u00e9ho sva\u017euj\u00edc\u00edho se kopce. Toho r\u00e1na dal sv\u00fdm \u017e\u00e1k\u016fm \u010dtvrt\u00e9 t\u0159\u00eddy v hodin\u011b slohu na vybranou a John Reid, st\u0159\u00edzliv\u00fd, v\u011bcn\u00fd mal\u00fd uli\u010dn\u00edk bez sebemen\u0161\u00edho z\u00e1rodku smyslu pro humor, si na \u0161eptem vysloven\u00fd n\u00e1vrh sv\u00e9ho ro\u0161\u0165\u00e1ck\u00e9ho spolu\u017e\u00e1ka z lavice vybral t\u00e9ma \u201cN\u00e1mluvy\u201d. Kdykoli si na n\u011b b\u011bhem dne vzpomn\u011bl, Erikovi se p\u0159i jeho \u00favodn\u00ed v\u011bt\u011b vzpurn\u011b zk\u0159ivila tv\u00e1\u0159: \u201cN\u00e1mluvy jsou velmi p\u0159\u00edjemn\u00e1 v\u011bc, kterou spousta lid\u00ed p\u0159eh\u00e1n\u00ed.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Vzd\u00e1len\u00e9 kopce a zalesn\u011bn\u00e1 vrchovina se chv\u011bly a vzn\u00e1\u0161ely v jemn\u00fdch jarn\u00edch perle\u0165ov\u00fdch a fialov\u00fdch odst\u00ednech. Mlad\u00e9, zelen\u011b olist\u011bn\u00e9 javory se po obou stran\u00e1ch hust\u011b t\u00edsnily a\u017e k sam\u00e9mu okraji silnice, ale za nimi se rozprost\u00edrala smaragdov\u00e1 pole vyh\u0159\u00edvaj\u00edc\u00ed se ve slune\u010dn\u00edch paprsc\u00edch, nad nimi\u017e se p\u0159evalovaly, roz\u0161i\u0159ovaly a mizely st\u00edny mrak\u016f. Daleko pod poli mod\u0159e spal klidn\u00fd oce\u00e1n a vzdychal ve sp\u00e1nku \u0161um\u011bn\u00ed, kter\u00e9 nav\u017edy zn\u00ed v u\u0161\u00edch t\u011bch, kte\u0159\u00ed m\u011bli to \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee se narodili v jeho bl\u00edzkosti.<\/p>\n\n\n\n

Tu a tam potkal Erik n\u011bjak\u00e9ho mrzouta v kostkovan\u00e9 ko\u0161ili s hol\u00fdma nohama na koni nebo byst\u0159e se tv\u00e1\u0159\u00edc\u00edho sedl\u00e1ka na voze, kter\u00fd mu k\u00fdvl a vesele zavolal: \u201eZdrav\u00edm, pane u\u010diteli?\u201c Kolem n\u011bj pro\u0161la mlad\u00e1 d\u00edvka s r\u016f\u017eov\u00fdm ov\u00e1ln\u00fdm obli\u010dejem, dol\u00ed\u010dky ve tv\u00e1\u0159\u00edch s kr\u00e1sn\u00fdma tmav\u00fdma o\u010dima pln\u00fdma plach\u00e9 koket\u00e9rie, kter\u00e1 vypadala, \u017ee by se v\u016fbec nebr\u00e1nila bli\u017e\u0161\u00edmu sezn\u00e1men\u00ed s nov\u00fdm u\u010ditelem.<\/p>\n\n\n\n

V polovin\u011b cesty z kopce potkal Erik vr\u00e1voraj\u00edc\u00edho star\u00e9ho \u0161ediv\u00e9ho kon\u011b, kter\u00fd t\u00e1hl povoz, jen\u017e u\u017e za\u017eil lep\u0161\u00ed \u010dasy. Ko\u010d\u00ed byla \u017eena: zd\u00e1lo se, \u017ee pat\u0159\u00ed k t\u011bm \u0161ediv\u011b zbarven\u00fdm jedinc\u016fm, kte\u0159\u00ed za cel\u00fd \u017eivot nepoc\u00edtili jedinou r\u016f\u017eovou emoci. Zastavila kon\u011b a pokynula Erikovi, aby k n\u00ed p\u0159i\u0161el s hrbolatou rukojet\u00ed vybledl\u00e9ho a kostnat\u00e9ho de\u0161tn\u00edku.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMysl\u00edm, \u017ee jste ten nov\u00fd u\u010ditel, \u017ee?\u201c zeptala se.<\/p>\n\n\n\n

Erik p\u0159iznal, \u017ee ano.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNo, r\u00e1da v\u00e1s pozn\u00e1v\u00e1m,\u201c \u0159ekla a nab\u00eddla mu ruku ve zna\u010dn\u011b za\u0161l\u00e9 bavln\u011bn\u00e9 rukavici, kter\u00e1 kdysi b\u00fdvala \u010dern\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\u201eBylo mi moc l\u00edto, \u017ee pan West ode\u0161el, proto\u017ee to byl spr\u00e1vn\u00fd u\u010ditel a ne\u0161kodn\u00fd chlap\u00edk, jak\u00fd kdy \u017eil. Ale v\u017edycky kdykoli jsem ho spat\u0159ila, jsem mu \u0159\u00edkala, \u017ee je na souchot\u011b, jestli si toho je v\u016fbec v\u011bdom\u00fd. Zat\u00edmco vy vypad\u00e1te opravdu zdrav\u011b, i kdy\u017e to na prvn\u00ed pohled taky nen\u00ed v\u017edycky poznat. M\u011bla jsem bratra, podobn\u00e9 postavy jako vy, ale ten zahynul p\u0159i \u017eelezni\u010dn\u00edm ne\u0161t\u011bst\u00ed na z\u00e1pad\u011b, kdy\u017e byl je\u0161t\u011b mlad\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1m chlapce, kter\u00e9ho k v\u00e1m p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden po\u0161lu do \u0161koly. M\u011bl by j\u00edt u\u017e tento t\u00fdden, ale musela jsem si ho nechat doma, aby mi pomohl na poli, proto\u017ee jeho otec nechce pracovat, nepracuje a ned\u00e1 se k tomu donutit.<\/p>\n\n\n\n

Sandy \u2013 cel\u00fdm jm\u00e9nem se jmenuje Edward Alexander \u2013 po obou sv\u00fdch d\u011bde\u010dc\u00edch \u2013 nesn\u00e1\u0161\u00ed p\u0159edstavu, \u017ee by m\u011bl chodit do \u0161koly, h\u016f\u0159 ne\u017e j\u00e1 \u2013 v\u017edycky to tak bylo. Ale p\u016fjde, proto\u017ee jsem rozhodnut\u00e1, \u017ee si je\u0161t\u011b mus\u00ed do hlavy vtlouct v\u00edc u\u010den\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee s n\u00edm budete m\u00edt pot\u00ed\u017ee, pane, proto\u017ee je hloup\u00fd a tvrdohlav\u00fd jako \u0160alamoun\u016fv mezek. Ale pozor, pane, j\u00e1 v\u00e1s podpo\u0159\u00edm. Jen Sandyho po\u0159\u00e1dn\u011b zt\u0159\u00edskejte, a\u017e to bude pot\u0159ebovat, a po\u0161lete mi s n\u00edm dom\u016f r\u00e1kosku, a j\u00e1 mu d\u00e1m dal\u0161\u00ed d\u00e1vku.<\/p>\n\n\n\n

Jsou lidi, co se v\u017edycky postav\u00ed na stranu sv\u00fdch mlad\u00fdch, kdy\u017e se ve \u0161kole strhne n\u011bjak\u00fd povyk, ale j\u00e1 na to ned\u00e1m a nikdy jsem nedala. Na Rebeccu Reidovou se m\u016f\u017eete v\u017edycky spolehnout, pane u\u010diteli.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u011bkuji. Jsem si jist\u00fd, \u017ee mohu,\u201c \u0159ekl Erik sv\u00fdm nejv\u0159elej\u0161\u00edm t\u00f3nem.<\/p>\n\n\n\n

Tv\u00e1\u0159il se d\u016fle\u017eit\u011b, dokud nebylo bezpe\u010dn\u00e9 se uvolnit, a pan\u00ed Reidov\u00e1 jela d\u00e1l s jemn\u00fdm pocitem ve sv\u00e9m star\u00e9m ko\u017een\u00e9m srdci, kter\u00e9 bylo tak zocelen\u00e9 dlouh\u00fdm sn\u00e1\u0161en\u00edm chudoby, d\u0159iny a man\u017eelem, kter\u00fd necht\u011bl pracovat a nedal se k pr\u00e1ci p\u0159inutit, \u017ee u\u017e nem\u011bla pochopen\u00ed pro p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky opa\u010dn\u00e9ho pohlav\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Pan\u00ed Reidov\u00e1 si byla jist\u00e1, \u017ee tenhle mlad\u00fd mu\u017e to s jej\u00edm synem hrav\u011b zvl\u00e1dne.
<\/p>\n\n\n\n

Erik u\u017e znal v\u011bt\u0161inu Lindsayov\u00fdch od vid\u011bn\u00ed, ale na \u00fapat\u00ed kopce potkal mu\u017ee a chlapce, kter\u00e9 neznal. Sed\u011bli v o\u0161unt\u011bl\u00e9m starom\u00f3dn\u00edm povoze a nap\u00e1jeli kon\u011b u potoka, kter\u00fd pr\u016fzra\u010dn\u011b zur\u010del pod mal\u00fdm prkenn\u00fdm mostem v \u00fa\u017elabin\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Zv\u011bdav\u011b si je prohl\u00ed\u017eel. Ani v nejmen\u0161\u00edm nevypadali jako b\u011b\u017en\u00ed lid\u00e9 z Lindsay. Zejm\u00e9na mlad\u00edk m\u011bl z\u0159eteln\u011b ciz\u00ed vzhled, p\u0159esto\u017ee m\u011bl ginghamovou ko\u0161ili a dom\u00e1c\u00ed kalhoty, co\u017e se zd\u00e1lo b\u00fdt obvykl\u00fdm pracovn\u00edm oble\u010den\u00edm lindsaysk\u00fdch farm\u00e1\u0159sk\u00fdch chlapc\u016f.<\/p>\n\n\n\n

M\u011bl \u0161t\u00edhlou, pru\u017enou postavu se \u0161ikm\u00fdmi rameny a huben\u00fdm, syt\u011b hn\u011bd\u00fdm krkem nad rozepnut\u00fdm l\u00edmcem ko\u0161ile. Hlavu mu pokr\u00fdvaly hust\u00e9, hedv\u00e1bn\u00e9 \u010dern\u00e9 kade\u0159e a ruka, kter\u00e1 mu visela u boku vozu, byla neobvykle dlouh\u00e1 a \u0161t\u00edhl\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Tv\u00e1\u0159 m\u011bl bohat\u011b, i kdy\u017e pon\u011bkud siln\u011b prokrvenou, olivov\u011b zbarvenou, a\u017e na tv\u00e1\u0159e, kter\u00e9 m\u011bly soumra\u010dn\u00fd karm\u00ednov\u00fd n\u00e1dech. Jeho \u00fasta byla rud\u00e1 a sv\u016fdn\u00e1 jako d\u00edv\u010d\u00ed a o\u010di velk\u00e9, odv\u00e1\u017en\u00e9 a \u010dern\u00e9. Celkov\u011b byl n\u00e1padn\u011b pohledn\u00fd, ale v\u00fdraz jeho tv\u00e1\u0159e byl zachmu\u0159en\u00fd a n\u011bjak v Erikovi vzbuzoval dojem \u0161lachovit\u00e9ho ko\u010dkovit\u00e9ho stvo\u0159en\u00ed, kter\u00e9 se vyh\u0159\u00edv\u00e1 v l\u00edn\u00e9 ladnosti, ale je v\u017edy p\u0159ipraveno k ne\u010dekan\u00e9mu v\u00fdpadu.<\/p>\n\n\n\n

Druh\u00fd pasa\u017e\u00e9r vozu byl mu\u017e mezi p\u011bta\u0161edes\u00e1ti a sedmdes\u00e1ti lety, m\u011bl \u0161ed\u00e9 vlasy, dlouh\u00fd pln\u00fd \u0161ediv\u00fd plnovous, drsnou tv\u00e1\u0159 a hluboko posazen\u00e9 o\u0159\u00ed\u0161kov\u00e9 o\u010di pod hu\u0148at\u00fdm, \u017e\u00edhan\u00fdm obo\u010d\u00edm.<\/p>\n\n\n\n

Byl zjevn\u011b vysok\u00fd, m\u011bl \u00fatlou, neohrabanou postavu a shrben\u00e1 ramena. Jeho \u00fasta byla sev\u0159en\u00e1 a ne\u00faprosn\u00e1 a nevypadala, \u017ee by se n\u011bkdy usm\u00edvala. Na jeho tv\u00e1\u0159i bylo n\u011bco, co p\u0159itahovalo Erikovu pozornost a byl si naprosto jist\u00fd, \u017ee tento mu\u017e nen\u00ed oby\u010dejn\u00fd farm\u00e1\u0159 z Lindsay, upov\u00eddan\u00fd typ, kter\u00fd znal.<\/p>\n\n\n\n

Je\u0161t\u011b dlouho pot\u00e9, co star\u00fd v\u016fz s podivn\u011b slo\u017eenou dvojic\u00ed odjel do kopce, Erik myslel na p\u0159\u00edsn\u00e9ho mu\u017ee s t\u011b\u017ek\u00fdm \u010delem a \u010dernook\u00e9ho mlad\u00edka s \u010derven\u00fdmi rty, ani\u017e by v\u011bd\u011bl pro\u010d.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3.kapitola- Nov\u00fd u\u010ditel v lindsayovsk\u00e9 \u0161kole Jednoho ve\u010dera, o m\u011bs\u00edc pozd\u011bji, vy\u0161el Erik Marshall ze star\u00e9, b\u00edle om\u0161el\u00e9 \u0161koln\u00ed budovy v Lindsay a zamkl dve\u0159e, […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":60660,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,9],"tags":[],"class_list":["post-60826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-zpravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}