{"id":63053,"date":"2026-02-23T17:37:27","date_gmt":"2026-02-23T16:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63053"},"modified":"2026-02-23T17:37:28","modified_gmt":"2026-02-23T16:37:28","slug":"edgar-wallace-dobrodruzstvi-heineho-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63053","title":{"rendered":"Edgar Wallace DOBRODRU\u017dSTV\u00cd HEINEHO"},"content":{"rendered":"\n

KAPITOLA XVII.
P\u0158\u00cdCHOD BO\u017dEVIK\u016e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pokud existuje jedna vlastnost, kterou my N\u011bmci m\u00e1me v nadm\u011brn\u00e9 m\u00ed\u0159e, je to smysl pro spravedlnost. My N\u011bmci m\u016f\u017eeme b\u00fdt hrd\u00ed, m\u016f\u017eeme b\u00fdt p\u0159\u00edli\u0161 m\u011bkc\u00ed, m\u016f\u017eeme b\u00fdt romanti\u010dt\u00ed, ale jsme spravedliv\u00ed. My\u0161lenka nespravedlnosti je pro prav\u00e9ho N\u011bmce odporn\u00e1. Kolik h\u00e1dek jsem vid\u011bl u j\u00eddeln\u00edch stol\u016f v r\u016fzn\u00fdch n\u011bmeck\u00fdch penzionech, kde jsem bydlel, proto\u017ee jeden dobr\u00fd N\u011bmec si myslel, \u017ee jin\u00fd dost\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 velkou porci! Vid\u00edte to v ka\u017ed\u00e9 f\u00e1zi \u017eivota a mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee v m\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u011b nic tak neroz\u010diluje, nic tak nevzbuzuje m\u016fj hlubok\u00fd n\u011bmeck\u00fd hn\u011bv, kter\u00fd je s\u00e1m o sob\u011b stra\u0161nou v\u011bc\u00ed, jako v\u011bdom\u00ed, \u017ee nedost\u00e1v\u00e1m sv\u016fj pod\u00edl.<\/p>\n\n\n\n


Pochopte, \u017ee ne\u0159\u00edk\u00e1m nic, co by mohlo b\u00fdt pova\u017eov\u00e1no za hanliv\u00e9 v\u016f\u010di vedouc\u00edm t\u011bch odd\u011blen\u00ed, pod jejich\u017e veden\u00edm jsem pracoval a pro jejich\u017e z\u00e1jmy jsem podstupoval rizika \u2013 rizika, kter\u00e1 nebyla kompenzov\u00e1na miziv\u00fdm platem a neochotn\u00fdmi d\u011bkovn\u00fdmi dopisy, kter\u00e9 jsem dostal. My N\u011bmci jsme lid\u00e9 s \u017eeleznou v\u016fl\u00ed a odhodl\u00e1n\u00edm. Jsme mo\u017en\u00e1 nejdisciplinovan\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1rod na sv\u011bt\u011b. Dejte N\u011bmci rozkaz j\u00edt do boje nebo j\u00edt k \u00fast\u00ed d\u011bla, a\u0165 u\u017e je nabit\u00e9 nebo ne, a on poslechne, pochoduje s p\u0159ehl\u00eddkov\u00fdm krokem a klidnou, p\u0159\u00edsnou tv\u00e1\u0159\u00ed k tomu, co m\u016f\u017ee velmi snadno znamenat zna\u010dn\u00e9 osobn\u00ed znetvo\u0159en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n


S\u00e1m jsem p\u0159ij\u00edmal rozkazy od sv\u00fdch nad\u0159\u00edzen\u00fdch s ostr\u00fdm \u201eJa, Herr!\u201c a p\u0159\u00edsn\u00fdm pozdravem, dob\u0159e v\u011bdom si toho, \u017ee pokud tyto rozkazy spln\u00edm, \u010dek\u00e1 m\u011b jist\u00e1 zk\u00e1za. Mnoh\u00e9 z t\u011bchto rozkaz\u016f jsem uposlechl, pot\u00e9 co jsem pe\u010dliv\u011b prozkoumal cestu a odhalil nebezpe\u010d\u00ed, kter\u00fdm se dalo vyhnout, proto\u017ee jen bl\u00e1zen by se vrhl slep\u011b do stra\u0161liv\u00e9ho nebezpe\u010d\u00ed, pokud by se mu dalo vyhnout.
Vysv\u011btlil jsem okolnosti, za kter\u00fdch jsem se ocitl v nemilosti nejen britsk\u00e9 vl\u00e1dy, ale bohu\u017eel \u2013 a p\u0159i t\u00e9 my\u0161lence mi pl\u00e1\u010de du\u0161e! \u2013 i
vl\u00e1dy m\u00e9 milovan\u00e9 vlasti. Nest\u011b\u017euji si. My N\u011bmci nikdy nef\u0148uk\u00e1me. Ve Wilhelmstrasse m\u00e1me mu\u017ee bez fantazie, mu\u017ee bez vd\u011b\u010dnosti, mu\u017ee s mozkem oslice!
Po m\u00e9m vyho\u0161t\u011bn\u00ed z Anglie a torp\u00e9dov\u00e1n\u00ed lodi, kter\u00e1 m\u011b p\u0159epravovala, a po m\u00e9m n\u00e1vratu na tyto b\u0159ehy ponorkou jsem p\u0159estal b\u00fdt t\u00edm, \u010d\u00edm jsem byl, uzn\u00e1vanou hlavou a centrem zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby vlasti v Anglii. A\u010dkoli jsem pracoval nez\u00e1visle, pracoval jsem bez \u00fasp\u011bchu.<\/p>\n\n\n\n

Major Haynes z britsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby v\u011bd\u011bl, \u017ee jsem v Anglii, pravd\u011bpodobn\u011b m\u011b nechal sledovat dnem i noc\u00ed a byl, jak se v Anglii \u0159\u00edk\u00e1, \u201emil\u00fd v o\u010d\u00edch, ale zl\u00fd v duchu\u201c.
Nev\u00edm, zda m\u00e1m tohoto mu\u017ee nen\u00e1vid\u011bt, nebo zda m\u00e1m ve sv\u00e9m profesion\u00e1ln\u00edm z\u00e1palu obdivovat n\u011bkoho, kdo mus\u00ed b\u00fdt chytr\u00fd \u2013 pro\u010d bych to pop\u00edral? \u2013 proto\u017ee m\u011b p\u0159ehr\u00e1l. Byl to zdvo\u0159il\u00fd, klidn\u00fd mu\u017e s po\u0161etil\u00fdm smyslem pro humor, kter\u00e9mu by \u017e\u00e1dn\u00fd N\u011bmec nikdy nerozum\u011bl, cynick\u00fd mu\u017e, kter\u00fd byl pravd\u011bpodobn\u011b zklam\u00e1n
v l\u00e1sce ve sv\u00e9m d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edm \u017eivot\u011b \u2013 mo\u017en\u00e1 n\u011bjakou kr\u00e1snou n\u011bmeckou d\u00edvkou, kter\u00e1 toho chud\u00e1ka nal\u00e1kala a pak ho s \u00fa\u0161klebkem odkopla. \u010casto jsem le\u017eel v posteli a p\u0159edstavoval si okolnosti, kter\u00e9 vedly k jeho nen\u00e1vistn\u00e9mu pohledu na N\u011bmecko, a \u010dasto jsem si p\u0159ehr\u00e1val sc\u00e9nu, ve kter\u00e9 jsem byl tou kr\u00e1snou mladou d\u00edvkou.<\/p>\n\n\n\n


Jak ho\u0159k\u00e9 v\u011bci jsem mu \u0159ekla! Jak jsem h\u00e1zela sv\u00fdmi r\u016f\u017eov\u00fdmi kade\u0159emi na tohoto py\u0161n\u00e9ho Angli\u010dana nebo Skota, kter\u00fd st\u00e1l bled\u00fd a sklesl\u00fd p\u0159ede mnou a prosil o jednu r\u016f\u017ei z m\u00fdch vlas\u016f!
M\u011bla jsem spoustu \u010dasu na sn\u011bn\u00ed. Byla jsem mimo kontakt s organizac\u00ed, kterou jsem vytvo\u0159ila s takovou n\u00e1mahou, proz\u00edravost\u00ed a genialitou. Byla jsem nez\u00e1vazn\u00e1 a ofici\u00e1ln\u011b neuznan\u00e1. M\u011bla jsem podez\u0159en\u00ed, \u017ee n\u011bkdo jin\u00fd p\u0159evzal mou pr\u00e1ci, ale bylo pro m\u011b obt\u00ed\u017en\u00e9 zjistit, kdo je na m\u00e9m m\u00edst\u011b, kv\u016fli embargu, kter\u00e9 mi major Haynes ulo\u017eil, abych nekomunikovala s ur\u010dit\u00fdmi lidmi, jejich\u017e jm\u00e9na tento mazan\u00fd mu\u017e n\u011bjak\u00fdm z\u00e1hadn\u00fdm zp\u016fsobem znal a kte\u0159\u00ed by mi mohli poskytnout informace o situaci.<\/p>\n\n\n\n


Jednoho dne jsem sed\u011bl mrzut\u00fd a zamy\u0161len\u00fd ve sv\u00e9m nov\u00e9m ubytov\u00e1n\u00ed v Bayswateru, p\u0159em\u00fd\u0161lel o sv\u00e9m p\u00e1du a p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli m\u00e1m je\u0161t\u011b kam klesnout. P\u0159izn\u00e1v\u00e1m, \u017ee mi slzy stoupaly do o\u010d\u00ed, kdy\u017e jsem si vzpomn\u011bl na ve\u0161kerou moc, kterou jsem m\u011bl, na v\u0161echny ty \u00fa\u017easn\u00e9 povzbuzuj\u00edc\u00ed dopisy, kter\u00e9 mi pos\u00edlal urozen\u00fd a slavn\u00fd kapit\u00e1n baron von Hazfeld, \u0161\u00e9f vojensk\u00e9 rozv\u011bdky, a na to, jak jsem nyn\u00ed bez uzn\u00e1n\u00ed, uprchl\u00edk pron\u00e1sledovan\u00fd po cel\u00e9 zemi, nepochybn\u011b vysm\u00edvan\u00fd lidmi, kter\u00fdm jsem podal pomocnou ruku.
Bylo t\u00e9m\u011b\u0159 \u010das na k\u00e1vu, tedy t\u00e9m\u011b\u0159 \u010dty\u0159i hodiny odpoledne, kdy\u017e n\u011bkdo zaklepal na dve\u0159e m\u00e9 lo\u017enice a moje dom\u00e1c\u00ed vstoupila s telegramem v ruce.<\/p>\n\n\n\n


\u201ePro v\u00e1s, pane Smithi,\u201c \u0159ekla.
Dal jsem si jm\u00e9no Smith, proto\u017ee jsem si myslel, \u017ee to nep\u0159it\u00e1hne neobvyklou pozornost. Je to jm\u00e9no, kter\u00e9 v Anglii velmi \u010dasto pou\u017e\u00edvaj\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed z\u016fstat v anonymit\u011b.
\u201ePro m\u011b, mil\u00e1 pan\u00ed?\u201c \u0159ekl jsem a vzal telegram do ruky. \u201eAch ano, vzpom\u00edn\u00e1m si. M\u016fj p\u0159\u00edtel p\u0159ijede do Lond\u00fdna a sl\u00edbil, \u017ee mi zatelegrafuje \u010das sv\u00e9ho p\u0159\u00edjezdu.\u201c
S touto p\u0159\u00edjemnou malou fikc\u00ed jsem ji vyprovodil z m\u00edstnosti.<\/p>\n\n\n\n


Mo\u017en\u00e1 se div\u00edte, pro\u010d jsem v\u016fbec vym\u00fd\u0161lel n\u011bjakou v\u00fdmluvu, ale my N\u011bmci jsme od p\u0159\u00edrody tajn\u016fstk\u00e1\u0159\u0161t\u00ed a sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u00e9 pr\u00e1ce je m\u00e1st a klamat ty, s nimi\u017e p\u0159ich\u00e1z\u00edm do styku.
Otev\u0159el jsem telegram. Mou adresu znali jen dva nebo t\u0159i lid\u00e9 a \u017e\u00e1dn\u00fd z nich nebyl m\u016fj krajan. P\u0159edstavte si tedy m\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed, kdy\u017e jsem zjistil, \u017ee se jedn\u00e1 o telegram ze Stockholmu, kter\u00fd zn\u011bl:
\u201eDvacet p\u011bt sud\u016f m\u00e1sla v\u00e1m zas\u00edl\u00e1 spole\u010dnost The Scandia Export Company.\u201c
Telegram byl podeps\u00e1n \u201eFredericks\u201c.
K pochopen\u00ed t\u00e9to zpr\u00e1vy jsem nepot\u0159eboval \u017e\u00e1dnou \u0161ifrovac\u00ed knihu. Byla to objedn\u00e1vka od velmi mocn\u00e9ho a mimo\u0159\u00e1dn\u011b slavn\u00e9ho \u010dlena m\u00e9 profese, gentlemana, s n\u00edm\u017e jsem si dopisoval a kter\u00e9ho jsem dokonce potkal p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti, o kter\u00e9 jsem se zm\u00ednil v t\u011bchto p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch o m\u00e9m n\u00e1kupu novin.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDvacet p\u011bt sud\u016f\u201c znamenalo \u201enav\u0161tivte\u201c.
N\u00e1sleduj\u00edc\u00edho r\u00e1na jsem vyrazil. Pohled do telefonn\u00edho seznamu v jedn\u00e9 z telefonn\u00edch budek mi prozradil adresu spole\u010dnosti Scandia Export Company, kter\u00e1 se nach\u00e1zela v Upper Thames Street.
Samoz\u0159ejm\u011b byste si mohli myslet, \u017ee jsem se vydal p\u0159\u00edmo ke sv\u00e9mu c\u00edli. Tak tomu ale nebylo. V telefonn\u00edm seznamu jsem vid\u011bl, \u017ee spole\u010dnost Scandia, s n\u00ed\u017e jsem mimochodem nikdy p\u0159edt\u00edm nem\u011bl nic spole\u010dn\u00e9ho, byla velkoobchodn\u00edkem s potravinami.<\/p>\n\n\n\n


Najal jsem si dro\u017eku a odjel k Bisbury’s, jednomu z nejv\u011bt\u0161\u00edch velkoobchodn\u00edk\u016f s potravinami v Lond\u00fdn\u011b, po\u017e\u00e1dal jsem o sch\u016fzku s vedouc\u00edm a zeptal se ho, zda mi m\u016f\u017ee dodat dvacet p\u011bt sud\u016f d\u00e1nsk\u00e9ho m\u00e1sla za aktu\u00e1ln\u00ed cenu. M\u00e1slo bylo v t\u00e9 dob\u011b velmi vz\u00e1cn\u00e9 a zdvo\u0159il\u00fd vedouc\u00ed mi sd\u011blil, \u017ee mi ho nem\u016f\u017ee dodat.
Odjel jsem k jin\u00e9mu obchodn\u00edkovi s potravinami, tentokr\u00e1t v Long Acre, a zopakoval svou \u017e\u00e1dost. Zde mi nab\u00eddli, \u017ee mi prodaj\u00ed po\u017eadovan\u00e9 mno\u017estv\u00ed, a j\u00e1 si poznamenal cenu a \u0159ekl, \u017ee se je\u0161t\u011b ozvu. Odtud m\u011b tax\u00edk odvezl na jih Lond\u00fdna k dal\u0161\u00edmu obchodn\u00edkovi s m\u00e1slem, kter\u00fd mi v\u0161ak nemohl vyhov\u011bt. A tak jsem postupn\u011b nav\u0161t\u00edvil \u0161est firem, kter\u00e9 v\u0161echny obchodovaly s m\u00e1slem, ne\u017e jsem se obr\u00e1til na spole\u010dnost Scandia Export Company.<\/p>\n\n\n\n


Nejsem hlup\u00e1k. My N\u011bmci jsme velmi byst\u0159\u00ed. V\u011bd\u011bl jsem, nebo jsem tu\u0161il, \u017ee pan, nebo major Haynes (nikdy jsem nevid\u011bl m\u00e9n\u011b vojensk\u00e9ho \u010dlov\u011bka) m\u011b nech\u00e1 sledovat a \u017ee m\u011b pravd\u011bpodobn\u011b pr\u00e1v\u011b te\u010f sleduje m\u016fj st\u00edn.
Jak by byl zmaten\u00fd! Co\u017ee! To snad Heine uva\u017eoval o otev\u0159en\u00ed obchodu s m\u00e1slem, \u017ee nav\u0161t\u00edvil v\u0161echny tyto velk\u00e9 obchodn\u00edky? Ne, pane. Heine nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd m\u00e1sla\u0159, ale v\u011bd\u011bl, \u017ee m\u00e1 omluvu pro n\u00e1v\u0161t\u011bvu spole\u010dnosti Scandia a \u017ee nav\u0161t\u00edvit tuto konkr\u00e9tn\u00ed firmu nebylo o nic podez\u0159elej\u0161\u00ed ne\u017e nav\u0161t\u00edvit p\u016fl tuctu firem, kter\u00e9 ji\u017e nav\u0161t\u00edvil, nebo dal\u0161\u00ed t\u0159i \u010di \u010dty\u0159i, kter\u00e9 nav\u0161t\u00edv\u00ed v pr\u016fb\u011bhu dne.<\/p>\n\n\n\n


A tak jsem p\u0159i\u0161el do spole\u010dnosti Scandia a na\u0161el jej\u00ed kancel\u00e1\u0159e v prvn\u00edm pat\u0159e velmi temn\u00e9 a neuspo\u0159\u00e1dan\u00e9 budovy. P\u0159iv\u00edtal m\u011b \u00fa\u0159edn\u00edk ve velk\u00e9 a ponur\u00e9 m\u00edstnosti, kter\u00e1 byla vybavena psac\u00edm stolem, stoli\u010dkou a kop\u00edrkou, a zdvo\u0159ile jsem mu sd\u011blil, co m\u011b sem p\u0159iv\u00e1d\u00ed.
\u201eMysl\u00edm, \u017ee chcete mluvit s panem Brantlem,\u201c \u0159ekl \u00fa\u0159edn\u00edk. \u201ePo\u010dkejte chvilku, zjist\u00edm, jestli m\u00e1 \u010das.\u201c
Vy\u0161el z m\u00edstnosti sklen\u011bn\u00fdmi dve\u0159mi a byl pry\u010d n\u011bkolik minut. Za chv\u00edli se vr\u00e1til a nechal dve\u0159e otev\u0159en\u00e9.
\u201ePoj\u010fte sem,\u201c \u0159ekl a j\u00e1 ve\u0161el do m\u00edstnosti a zav\u0159el za sebou dve\u0159e.
Pan Brantl byl mal\u00fd, podsadit\u00fd mu\u017e s kr\u00e1tce st\u0159i\u017een\u00fdm vousem, kter\u00fd se na m\u011b ost\u0159e d\u00edval p\u0159es sv\u00e9 br\u00fdle se zlat\u00fdmi obrou\u010dkami.
\u201ePosa\u010fte se,\u201c \u0159ekl p\u0159\u00edk\u0159e a pak bez jedin\u00e9ho slova \u00favodu se pustil do n\u011b\u010deho, co mohu popsat jen jako drzou a nevhodnou \u0159e\u010d.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePod\u00edvejte se, Heine,\u201c \u0159ekl a z jeho prost\u00e9, p\u0159\u00edm\u00e9 hrubosti jsem vyc\u00edtil, \u017ee nen\u00ed o nic v\u00edc \u0160v\u00e9d ne\u017e \u0159epa (slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dka, kter\u00e1 se
v angli\u010dtin\u011b naz\u00fdv\u00e1 \u201epun\u201c), ale prav\u00fd Prus a pravd\u011bpodobn\u011b s velmi vysok\u00fdmi konexemi. \u201eUd\u011blal jste zmatek.\u201c
Z\u00edral jsem na toho mu\u017ee.
\u201eNerozum\u00edm v\u00e1m,\u201c \u0159ekl jsem chladn\u011b.
\u201eZpackal jste to a nep\u0159eru\u0161ujte m\u011b,\u201c zavr\u010del. \u201eVeden\u00ed je z v\u00e1s \u0161\u00edlen\u00e9. Naru\u0161il jste v\u0161echny jejich pl\u00e1ny a zanechal jste
svou pr\u00e1ci v Anglii v hanebn\u00e9m stavu. Nep\u0159eru\u0161ujte m\u011b! Zn\u00e1te m\u011b?\u201c
Pod\u00edval jsem se na n\u011bj pozorn\u011b.
\u201eV\u00edm jen to,\u201c \u0159ekl jsem po chv\u00edli a mluvil jsem s pov\u00fd\u0161enost\u00ed, kter\u00e1 byla pro ka\u017ed\u00e9ho citliv\u00e9ho N\u011bmce zcela nezam\u011bniteln\u00e1, \u201e\u017ee drze diskutujete o z\u00e1le\u017eitosti, o kter\u00e9 nem\u00e1m ani pon\u011bt\u00ed. Mohu jen \u0159\u00edct\u2026\u201c
\u201eTe\u010f sklapn\u011bte,\u201c \u0159ekl pan Brantl. \u201eSvin\u011b! Prase! Uboh\u00fd zlod\u011bj! Nikdy jste nesly\u0161el o kapit\u00e1nu baronu von Hazfeldovi?
Z\u00edral jsem na n\u011bj a zalapal po dechu.<\/p>\n\n\n\n


Okam\u017eit\u011b jsem vysko\u010dil na nohy, zaklapal podpatky a zvedl ruku k \u010delu, proto\u017ee tento p\u00e1n nebyl nikdo jin\u00fd ne\u017e slavn\u00fd \u0161\u00e9f zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby, kter\u00e9ho jsem m\u011bl tu \u010dest a privilegium jednou zahl\u00e9dnout p\u0159es okno.
\u201ePosa\u010fte se,\u201c zavr\u010del. \u201eMusel jsem p\u0159ijet do Anglie, abych uklidil ten zatracen\u00fd nepo\u0159\u00e1dek, kter\u00fd jste nad\u011blal, a mohu v\u00e1m \u0159\u00edct, \u017ee z toho nem\u00e1m radost. Te\u010f mi \u0159ekn\u011bte, co se stalo.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Stru\u010dn\u011b jsem mu vysv\u011btlil, jak m\u011b major Haynes odhalil a poslal ze zem\u011b. Tak\u00e9 jsem mu popsal svou cestu zp\u011bt v ponorce a on
pozorn\u011b poslouchal.
\u201e\u010c\u00e1st toho, co mi \u0159\u00edk\u00e1te, jsou l\u017ei,\u201c \u0159ekl, \u201e\u010d\u00e1st je pravda. Britsk\u00e1 zpravodajsk\u00e1 slu\u017eba \u2013 bah! Kdybyste nebyl hloup\u00fd jako holub, nebo m\u00e1m \u0159\u00edct, hloup\u00fd jako prase\u2026?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eJak se v\u00e1m zl\u00edb\u00ed, pane barone,\u201c \u0159ekl jsem s lehk\u00fdm \u00fasm\u011bvem.
\u201eNeusm\u00edvejte se, vy opi\u010d\u00e1ku. Kdybyste byl jen trochu opatrn\u011bj\u0161\u00ed, nikdy by v\u00e1s nechytili. Prost\u011b jste se vydal do rukou Angli\u010dana.\u201c
\u201eSkota,\u201c zamumlal jsem.
\u201eNep\u0159eru\u0161ujte m\u011b,\u201c za\u0159val, \u201enemus\u00edte se b\u00e1t Hayese nebo Haynese, nebo jak se ten mu\u017e jmenuje. Te\u010f m\u00e1te \u0161anci rehabilitovat se v o\u010d\u00edch ministerstva. Nikdy jsem nesouhlasil s t\u00edm, abyste p\u0159ijel do Anglie. Bylo to proti m\u00e9 v\u016fli, d\u00edkybohu! \u0158ekl jsem von Papenovi, \u017ee chci inteligentn\u00edho mu\u017ee, kter\u00fd v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b vypad\u00e1 jako anglick\u00fd gentleman.\u201c
\u201eLichot\u00edm si\u2026\u201c za\u010dal jsem.
\u201eTo ano,\u201c \u0159ekl Herr Baron, \u201eto je v\u00e1\u0161 probl\u00e9m, va\u0161e pekeln\u00e1 dom\u00fd\u0161livost.
<\/p>\n\n\n\n

Te\u010f poslouchejte a nep\u0159eru\u0161ujte m\u011b. Za t\u0159i dny do t\u00e9to zem\u011b doraz\u00ed velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed pad\u011blan\u00fdch bankovek a pokladn\u00edch pouk\u00e1zek. Ka\u017ed\u00fd agent v Anglii a Skotsku uvede tyto bankovky do ob\u011bhu. Jsou tak dob\u0159e vyroben\u00e9, \u017ee je nelze odli\u0161it od prav\u00fdch. Ve skute\u010dnosti jsou vyrobeny\u2026
\u201e\u2026v N\u011bmecku,\u201c usm\u00e1l jsem se.
Proklel m\u011b za to, \u017ee jsem ho p\u0159eru\u0161il.
\u201eVe \u010dtvrtek ve\u010der budete v Merson Street v Soho a budete st\u00e1t p\u0159ed restaurac\u00ed Petite Dejeuner. P\u0159ijde k v\u00e1m mu\u017e a d\u00e1 v\u00e1m velk\u00fd cestovn\u00ed kufr. Bude obsahovat pad\u011blan\u00e9 pen\u00edze a vy str\u00e1v\u00edte zbytek \u010dasu putov\u00e1n\u00edm po Anglii a zbavov\u00e1n\u00edm se jich. Nebude to nep\u0159\u00edjemn\u00e1 zku\u0161enost,\u201c \u0159ekl. \u201ePad\u011blky nebudou nikdy odhaleny, dokud se pen\u00edze nedostanou do Bank of England. Va\u0161\u00edm \u00fakolem je proto dostat se co nejd\u00e1l od Lond\u00fdna.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eAle j\u00e1 je nikdy nebudu schopen utratit.\u201c
\u201eTak je rozdejte,\u201c \u0159ekl pan baron. \u201eRozum\u00edte sv\u00fdm rozkaz\u016fm?\u201c
\u201eNaprosto,\u201c odpov\u011bd\u011bl jsem.
\u201eNebudete pot\u0159ebovat \u017e\u00e1dn\u00e9 skute\u010dn\u00e9 pen\u00edze. Budete kupovat v\u0161echno krom\u011b v\u00e1le\u010dn\u00fdch dluhopis\u016f.\u201c
\u201eNenapadlo by m\u011b ud\u011blat n\u011bco tak nevlasteneck\u00e9ho,\u201c zvolal jsem rozho\u0159\u010den\u011b.
\u201eNen\u00ed to ot\u00e1zka vlastenectv\u00ed, vy hlup\u00e1ku. Pen\u00edze z v\u00e1le\u010dn\u00fdch dluhopis\u016f se vrac\u00ed do banky.\u201c
Dlouho ml\u010del, a\u017e jsem nakonec sebral odvahu a \u0159ekl:
\u201eTo je v\u0161e, pane barone?\u201c
\u201eNe, to nen\u00ed v\u0161e,\u201c \u0159ekl pomalu, \u201ejen nev\u00edm, jestli v\u00e1m mohu sv\u011b\u0159it tu druhou v\u011bc.\u201c
Narovnal jsem se.
\u201eBylo mi sv\u011b\u0159eno mnoho citliv\u00fdch \u00fakol\u016f,\u201c \u0159ekl jsem s jistou tichou d\u016fstojnost\u00ed.
\u201e A vy jste je zpackal. V\u00edm o tom v\u0161echno,\u201c \u0159ekl baron, \u201eale p\u0159esto v\u00e1m to mohu \u0159\u00edct, proto\u017ee se to mo\u017en\u00e1 nedostane na ve\u0159ejnost. Sly\u0161el jste o Loskim?\u201c<\/p>\n\n\n\n

Jin\u00e9mu mu\u017ei bych \u0159ekl \u201eano\u201c, ale tomuto bystr\u00e9mu, my\u0161lenky \u010dtouc\u00edmu a pravdu vy\u017eaduj\u00edc\u00edmu N\u011bmci, kter\u00fd byl nav\u00edc nejvy\u0161\u0161\u00ed \u0161lechtou, jsem odpov\u011bd\u011bl jednodu\u0161e a skromn\u011b: \u201eNe.\u201c
\u201eLoski je \u0161\u00e9f litevsk\u00e9ho sov\u011btu. Je \u010dlenem Nejvy\u0161\u0161\u00ed rady v Petrohrad\u011b a je bol\u0161evik \u2013 a\u0165 vis\u00ed v\u0161ichni bol\u0161evici! Ale jsou
pro n\u00e1s velmi u\u017eite\u010dn\u00ed. \u0160\u00edlen\u00e1 anglick\u00e1 vl\u00e1da mu dala povolen\u00ed nav\u0161t\u00edvit tuto zemi jm\u00e9nem n\u011bjak\u00e9 pr\u016fmyslov\u00e9 korporace v Moskv\u011b. Dostal jsem telegram ze Stockholmu, \u017ee tu bude tento t\u00fdden. Nezapome\u0148te, \u017ee tento mu\u017e pracuje pro n\u00e1s, a pokud se dostane do va\u0161\u00ed sf\u00e9ry vlivu, ud\u011blejte pro n\u011bj v\u0161e, co je ve va\u0161ich sil\u00e1ch. Poskytn\u011bte mu ve\u0161kerou pomoc. Zjist\u011bte, kde bydl\u00ed, a seznamte se s n\u00edm. To je v\u0161e.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Uklonil jsem se a ode\u0161el. Mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee na cest\u011b zp\u011bt do sv\u00e9ho ubytov\u00e1n\u00ed jsem byl znepokojen. Nesd\u00edlel jsem n\u00e1zory tohoto tyransk\u00e9ho, zastra\u0161uj\u00edc\u00edho a hloup\u00e9ho mu\u017ee na majora Haynese. My N\u011bmci nikdy nepohrd\u00e1me nep\u0159\u00edtelem, kter\u00fd je hoden na\u0161\u00ed oceli, a j\u00e1 m\u011bl pocit, \u017ee major Haynes byl hoden nejen m\u00e9 oceli, ale i m\u00e9ho \u0159ezb\u00e1\u0159sk\u00e9ho no\u017ee. Je t\u011b\u017ek\u00e9 \u017eertovat se smutn\u00fdm srdcem! Nebylo tedy p\u0159ekvapen\u00edm, kdy\u017e m\u011b n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho r\u00e1na p\u0159i\u0161la moje dom\u00e1c\u00ed informovat, \u017ee m\u011b chce nav\u0161t\u00edvit voj\u00e1k se vzkazem.<\/p>\n\n\n\n


Byl to docela oby\u010dejn\u00fd voj\u00e1k, zjevn\u011b ordonanc, a kdy\u017e ho uvedli do m\u00e9ho pokoje, okam\u017eit\u011b jsem ho usadil na jeho m\u00edsto t\u00edm, \u017ee jsem mu \u0159ekl, aby si sundal \u010depici. Skute\u010dnost, \u017ee si toho v\u016fbec nev\u0161iml, ukazuje, \u017ee anglick\u00e1 arm\u00e1da je nejh\u016f\u0159e disciplinovan\u00e1 a nejm\u00e9n\u011b uctiv\u00e1 ze v\u0161ech arm\u00e1d na sv\u011bt\u011b.
P\u0159e\u010detl jsem si vzkaz. Byl od majora Haynese a \u017e\u00e1dal m\u011b, abych se co nejd\u0159\u00edve dostavil do jeho kancel\u00e1\u0159e.<\/p>\n\n\n\n


\u201e\u0158ekn\u011bte sv\u00e9mu p\u00e1novi, \u017ee p\u0159ijdu,\u201c \u0159ekl jsem pov\u00fd\u0161en\u011b.
\u201eKomu to m\u00e1m \u0159\u00edct?\u201c zeptal se oby\u010dejn\u00fd voj\u00e1k.
\u201eVa\u0161emu p\u00e1novi, \u010dlov\u011b\u010de.\u201c
\u201eDejte se dohromady,\u201c \u0159ekl oby\u010dejn\u00fd voj\u00e1k, \u201emysl\u00edte majora Haynese?\u201c Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ten pod\u0159adn\u00fd chlap\u00edk mu \u0159\u00edkal \u201eAynes\u201c.<\/p>\n\n\n\n


Rozhodl jsem se nahl\u00e1sit jeho drzost, ale b\u011bhem cesty mi ta my\u0161lenka n\u011bjak vypadla z hlavy, proto\u017ee jsem m\u011bl ur\u010dit\u00e9 obavy (pro\u010d bych to m\u011bl zatajovat?), pro\u010d m\u011b ten d\u016fstojn\u00edk chce vid\u011bt.
Kdy\u017e jsem ve\u0161el, byl zanepr\u00e1zdn\u011bn psan\u00edm a uk\u00e1zal hlavou na \u017eidli, a proto\u017ee jsem dokonal\u00fd gentleman, neru\u0161il jsem ho, dokud to nedokon\u010dil.
Osu\u0161il dopis a slo\u017eil ho do ob\u00e1lky, ne\u017e obr\u00e1til svou pozornost ke mn\u011b.<\/p>\n\n\n\n


\u201eM\u00e1m pro v\u00e1s malou poctivou pr\u00e1ci.\u201c
P\u0159i t\u011bch slovech jsem se zachv\u011bl. Vzpomn\u011bl jsem si, jak jsem mu naposledy pom\u00e1hal, a on zjevn\u011b \u010detl m\u00e9 my\u0161lenky.
\u201eTo je v po\u0159\u00e1dku,\u201c \u0159ekl s \u00fasm\u011bvem, \u201e\u017e\u00e1dn\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed, Heine. Jste dobr\u00fd N\u011bmec, \u017ee?\u201c
Pokr\u010dil jsem rameny.
\u201eJak\u00fd m\u00e1 smysl s v\u00e1mi diskutovat, majore Haynesi,\u201c \u0159ekl jsem s \u00fasm\u011bvem, \u201ekdybych byl N\u011bmec, byl bych ur\u010dit\u011b dobr\u00fd N\u011bmec.\u201c
\u201eA ka\u017ed\u00fd dobr\u00fd N\u011bmec se boj\u00ed Rus\u016f.\u201c
\u201eMy N\u011bmci se nikoho neboj\u00edme,\u201c \u0159ekl jsem rozho\u0159\u010den\u011b, a pak, kdy\u017e jsem si uv\u011bdomil, \u017ee jsem se prozradil, pokra\u010doval jsem t\u00e9m\u011b\u0159 bez pauzy: \u201ejak by \u0159ekl N\u011bmec.\u201c
\u201eHezky \u0159e\u010deno,\u201c \u0159ekl major, \u201ev ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b dob\u0159e vychovan\u00fd N\u011bmec nemiluje bol\u0161eviky, a zejm\u00e9na bol\u0161eviky, kte\u0159\u00ed nejsou ani\u2026 tam jsem m\u00e1lem \u0159ekl p\u0159\u00edli\u0161 mnoho,\u201c usm\u00e1l se, \u201ea to mi nen\u00ed podobn\u00e9, \u017ee?\u201c<\/p>\n\n\n\n


Mohl jsem mu \u0159\u00edct, \u017ee v\u0161echno, co mi \u0159ekl, bylo p\u0159\u00edli\u0161, ale zdr\u017eel jsem se.
\u201eV\u00edm, \u017ee je to ciz\u00ed va\u0161\u00ed \u010destn\u00e9 povaze,\u201c pokra\u010doval major, \u201enicm\u00e9n\u011b v\u00e1s \u017e\u00e1d\u00e1m, abyste pro m\u011b provedl malou profesion\u00e1ln\u00ed \u0161pion\u00e1\u017en\u00ed pr\u00e1ci \u2013 ano, mysl\u00edm to v\u00e1\u017en\u011b,\u201c \u0159ekl, \u201edlu\u017e\u00edte mi hodn\u011b, Heine. Dlu\u017e\u00edte mi mimo jin\u00e9 sv\u016fj \u017eivot a j\u00e1 v\u00e1m d\u00e1m \u0161anci mi to splatit, nebo sp\u00ed\u0161e splatit vl\u00e1d\u011b, ani\u017e byste nutn\u011b zradil kter\u00e9hokoli ze sv\u00fdch krajan\u016f. Z takov\u00e9 perspektivy,\u201c \u0159ekl
s pobo\u017en\u00fdm pokrytectv\u00edm, \u201ese bou\u0159\u00ed moje du\u0161e.\u201c<\/p>\n\n\n\n


A tento mu\u017e, kter\u00fd m\u011bl tu drzost u\u010dinit tak pokryteck\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, m\u011b jen p\u00e1r t\u00fddn\u016f p\u0159edt\u00edm \u00famysln\u011b donutil, abych mu pomohl zajmout dva m\u00e9 uboh\u00e9 krajany?
Takov\u00e1 je vychvalovan\u00e1 \u010dest britsk\u00e9 rasy!
\u201eVe skute\u010dnosti,\u201c \u0159ekl major, \u201eje pr\u00e1ce, kterou po v\u00e1s chci, velmi jednoduch\u00e1, velmi ne\u0161kodn\u00e1 a p\u0159esto velmi nezbytn\u00e1, a v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee vy ze v\u0161ech lid\u00ed, kter\u00e9 zn\u00e1m, m\u016f\u017eete nejl\u00e9pe vykonat slu\u017ebu, kterou po\u017eaduji.\u201c
P\u0159ik\u00fdvl jsem.<\/p>\n\n\n\n


\u201eV pr\u016fb\u011bhu tohoto t\u00fddne p\u0159ijede do t\u00e9to zem\u011b mu\u017e jm\u00e9nem Loski,\u201c \u0159ekl major. \u201eM\u016f\u017ee to b\u00fdt rusk\u00fd vlastenec. M\u016f\u017ee to b\u00fdt anarchista. M\u016f\u017ee to b\u00fdt jen prostoduch\u00fd zlod\u011bj. Na druhou stranu m\u016f\u017ee b\u00fdt najat va\u0161\u00edm chytr\u00fdm zpravodajsk\u00fdm odd\u011blen\u00edm, aby prov\u00e1d\u011bl propagandistickou \u010dinnost. V Lond\u00fdn\u011b \u017eije mu\u017e jm\u00e9nem Missovitch, o kter\u00e9m v\u00edm, \u017ee koresponduje s Loskiho skupinou a je jejich agentem v Lond\u00fdn\u011b. Missovitch bydl\u00ed na adrese 364, Dean Street, Soho.<\/p>\n\n\n\n


Nap\u00ed\u0161u v\u00e1m tu adresu,\u201c \u0159ekl a doplnil sv\u00e1 slova \u010dinem.
\u201eA co ode m\u011b o\u010dek\u00e1v\u00e1te, majore Haynesi?\u201c zeptal jsem se.
\u201eChci, abyste se setkal s Missovichem. Je to jeden z t\u011bch podivn\u00fdch Rus\u016f, kte\u0159\u00ed mluv\u00ed n\u011bmecky, typ, kter\u00fd dob\u0159e zn\u00e1te.\u201c
\u201ePravd\u011bpodobn\u011b z pobaltsk\u00fdch provinci\u00ed?\u201c \u0159ekl jsem odv\u00e1\u017en\u011b.
\u201eVelmi pravd\u011bpodobn\u011b,\u201c \u0159ekl major Haynes s \u00fasm\u011bvem. \u201eVyt\u00e1hn\u011bte z n\u011bj informace. Bude se v\u00e1m sv\u011b\u0159ovat. Nikdo v\u00e1s nezam\u011bn\u00ed za anglick\u00e9ho gentlemana. Zjist\u011bte, o co jde.
Na\u0161emu p\u0159\u00edteli Loskimu se nic nestane. Nejhor\u0161\u00ed, co se m\u016f\u017ee st\u00e1t, je, \u017ee dostane pasy a vr\u00e1t\u00ed se tam, odkud p\u0159i\u0161el.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Ulevilo se mi a v duchu jsem se usm\u00e1l. Najednou jsem se zase c\u00edtil sebejist\u00fd a pln\u00fd sebed\u016fv\u011bry.
Missoviche jsem na\u0161el bez pot\u00ed\u017e\u00ed. Provozoval mal\u00fd tab\u00e1kov\u00fd obchod na adrese, kterou mi dal major Haynes. Byl to bled\u00fd, nezdrav\u011b vypadaj\u00edc\u00ed mlad\u00fd mu\u017e s tenk\u00fdm kn\u00edrkem a \u0159\u00eddk\u00fdm vousem. Nebyl p\u0159\u00edli\u0161 komunikativn\u00ed. Mohu \u0159\u00edci, \u017ee od okam\u017eiku, kdy jsem vstoupil do obchodu, a\u017e do chv\u00edle, kdy jsem ode\u0161el, se na m\u011b d\u00edval s podez\u0159en\u00edm, kter\u00e9 se nesna\u017eil skr\u00fdvat.
M\u011bl jsem dilema, proto\u017ee jsem nemohl prozradit, co v\u00edm o Loskim, ani jsem nemohl t\u00e9to neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 osob\u011b \u0159\u00edct, \u017ee jsem agentem velk\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 vl\u00e1dy, kter\u00e1 mu nechce ubl\u00ed\u017eit. Moje bezstarostn\u00e9 ot\u00e1zky ho znerv\u00f3z\u0148ovaly \u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm v\u00edc a k m\u00e9mu \u00fa\u017easu tak\u00e9 bledl a na \u010dele se mu objevily kr\u016fp\u011bje potu, kdy\u017e jsem mu kladl jednu ot\u00e1zku za druhou.<\/p>\n\n\n\n


\u201eNev\u00edm, kdo jste, pane,\u201c \u0159ekl nakonec, \u201eale uji\u0161\u0165uji v\u00e1s, \u017ee o bol\u0161evic\u00edch nic nev\u00edm a nezaj\u00edm\u00e1 m\u011b nic, co se d\u011bje v Rusku.\u201c
\u201eNo tak, no tak,\u201c \u0159ekl jsem \u017eertovn\u011b, \u201eto je hezk\u00e1 \u0159e\u010d od mu\u017ee s va\u0161\u00edm jm\u00e9nem. \u0158ekn\u011bte mi, kdo je ten Loski, o kter\u00e9m tolik sly\u0161\u00edm?\u201c
Pod\u00edval se na m\u011b p\u0159es p\u0159iv\u0159en\u00e1 v\u00ed\u010dka.
\u201ePane,\u201c \u0159ekl, \u201epokud jste z policie, nemohu v\u00e1m poskytnout \u017e\u00e1dn\u00e9 informace. M\u016f\u017eete m\u011b zatknout,\u201c \u0159ekl vzru\u0161en\u011b, i kdy\u017e jsem se ho sna\u017eil uklidnit, \u201em\u016f\u017eete m\u011b zav\u0159\u00edt do v\u011bzen\u00ed, ale nic v\u00e1m ne\u0159eknu a Ivanoffovy pot\u00ed\u017ee budou zbyte\u010dn\u00e9. Jsem chud\u00fd obchodn\u00edk, kter\u00fd se sna\u017e\u00ed vyd\u011blat si na \u017eivobyt\u00ed. Nev\u00edm nic o
bol\u0161evic\u00edch, nic o M. Loskim. Nev\u00edm nic, v\u016fbec nic.\u201c<\/p>\n\n\n\n


To byl \u0161patn\u00fd za\u010d\u00e1tek, pomyslel jsem si, kdy\u017e jsem opou\u0161t\u011bl obchod, a p\u0159em\u00fd\u0161lel, kdo je Ivanoff, a pro majora Haynese to rozhodn\u011b nebyl uspokojiv\u00fd za\u010d\u00e1tek. A p\u0159ece to v mnoha ohledech nemohlo b\u00fdt lep\u0161\u00ed.
Nemusel jsem majoru Haynesovi \u0159\u00edkat nic jin\u00e9ho ne\u017e pravdu a byl jsem zbaven pon\u011bkud trapn\u00e9ho \u00fakolu. Kupodivu, kdy\u017e jsem podal hl\u00e1\u0161en\u00ed zpravodajsk\u00e9mu d\u016fstojn\u00edkovi, p\u0159ijal moje slovo bez jak\u00fdchkoli dotaz\u016f, i kdy\u017e byl, jak jsem vid\u011bl, pon\u011bkud znepokojen.
\u201eTen mu\u017e v\u00e1s podez\u0159\u00edval, to je \u0161patn\u00e9,\u201c \u0159ekl a zamra\u010dil se. \u201eAle jsem si jist\u00fd, Heine, \u017ee jste ud\u011blal, co jste mohl. Mimochodem, nezm\u00ednil se o \u017e\u00e1dn\u00e9m jin\u00e9m Rusovi?\u201c<\/p>\n\n\n\n

Najednou jsem si vzpomn\u011bl.
\u201eAno,\u201c \u0159ekl jsem, \u201ezm\u00ednil mu\u017ee jm\u00e9nem\u2026\u201c
\u201eIvanoff?\u201c \u0159ekl major rychle.
\u201eTo je ono,\u201c \u0159ekl jsem, ohromen jeho inteligenc\u00ed.
\u201eHm,\u201c \u0159ekl major Haynes, \u201ed\u011bkuji, Heine. D\u00e1m v\u00e1m v\u011bd\u011bt, pokud v\u00e1s budu znovu pot\u0159ebovat.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Od majora jsem nic nesly\u0161el, ale ve \u010dtvrtek r\u00e1no mi do ubytovny doru\u010dili vzkaz, tentokr\u00e1t zn\u00e1m\u00fdm p\u00edsmem kapit\u00e1na barona von
Hazfelda. Zn\u011bl jednodu\u0161e:
\u201eZru\u0161te m\u00e9 p\u0159edchoz\u00ed pokyny. Setkejte se s poslem dnes ve\u010der v 8.30 pod hodinami na n\u00e1dra\u017e\u00ed King’s Cross.\u201c
V osm hodin jsem byl na King’s Cross. Pochopil jsem, \u017ee m\u00e1m \u010dekat na vlak, kter\u00fd p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed ze severu. Vlak m\u011bl asi p\u011bt minut zpo\u017ed\u011bn\u00ed, a tak jsem se rozhodl p\u0159e\u010d\u00edst si ve\u010dern\u00ed noviny, abych si zkr\u00e1til \u010dek\u00e1n\u00ed. St\u00e1l jsem v mal\u00e9m v\u00fdklenku, kde m\u011b nikdo nevid\u011bl, a byl jsem pono\u0159en do \u010dten\u00ed novin, kdy\u017e jsem najednou usly\u0161el tlumen\u00fd v\u00fdk\u0159ik. Zvedl jsem o\u010di a ocitl se tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 Missovitchovi.<\/p>\n\n\n\n


D\u00edval se na m\u011b s hr\u016fzou. Jeho tv\u00e1\u0159 u\u017e nebyla b\u00edl\u00e1, ale zelen\u00e1, a kdy\u017e jsem k n\u011bmu ud\u011blal krok, zvedl ruce s dusiv\u00fdm v\u00fdk\u0159ikem,
oto\u010dil se a ut\u00edkal jako v\u00edtr, propl\u00e9tal se mezi cestuj\u00edc\u00edmi a nosi\u010di a zmizel v oblouku, kter\u00fd vede do stanice. Byl jsem ohromen. Co
ho na m\u00e9m vzhledu tak vyd\u011bsilo? Sledoval m\u011b s \u00famyslem ubl\u00ed\u017eit mi? Ta my\u0161lenka mi zp\u016fsobila mr\u00e1z po z\u00e1dech.
Nem\u011bl jsem v\u0161ak \u010das p\u0159em\u00fd\u0161let o t\u00e9to z\u00e1had\u011b, proto\u017ee o p\u00e1r minut pozd\u011bji vjel do stanice vlak a j\u00e1 zaujal sv\u00e9 m\u00edsto pod hodinami a \u010dekal. Cestuj\u00edc\u00ed proudili \u00fazk\u00fdmi brankami, n\u011bkte\u0159\u00ed volali tax\u00edky, jin\u00ed se zastavovali, aby vyzvedli sv\u00e9 p\u0159\u00e1tele, kte\u0159\u00ed jeli vlakem, a dal\u0161\u00ed zdravili ty, kte\u0159\u00ed na n\u011b \u010dekali.<\/p>\n\n\n\n


Nem\u011bl jsem jak poznat mu\u017ee, kter\u00fd mi m\u011bl p\u0159in\u00e9st pad\u011blan\u00e9 pen\u00edze, ale p\u0159edpokl\u00e1dal jsem, \u017ee byl dob\u0159e instruov\u00e1n. Nemyslete si, \u017ee jsem byl zcela bez obav, \u017ee za p\u00e1r okam\u017eik\u016f budu m\u00edt v dr\u017een\u00ed obrovsk\u00e9 mno\u017estv\u00ed pad\u011blk\u016f, mi ned\u011blalo \u017e\u00e1dnou radost. Co kdyby se n\u011bco pokazilo!
Co kdyby m\u011b chytili! Skv\u011bl\u00fd konec pro velk\u00e9ho agenta. Nemysl\u00edm si, jak se \u0159\u00edk\u00e1 v Anglii.<\/p>\n\n\n\n


V tu chv\u00edli se z davu u bari\u00e9ry vyno\u0159il mu\u017e a zam\u00ed\u0159il p\u0159\u00edmo ke mn\u011b, p\u0159i\u010dem\u017e se na m\u011b zamy\u0161len\u011b d\u00edval. Byl to vysok\u00fd mu\u017e s tenk\u00fdm \u010dern\u00fdm kn\u00edrem a zastavil se pobl\u00ed\u017e m\u011b.<\/p>\n\n\n\n


\u201eMohu v\u00e1m vz\u00edt ta\u0161ku?\u201c zeptal jsem se ti\u0161e n\u011bmecky.
Usm\u00e1l se, podal mi kufr a spole\u010dn\u011b jsme vy\u0161li ze stanice.
\u201eKam jdete?\u201c zeptal jsem se st\u00e1le stejn\u00fdm jazykem.
\u201eSetk\u00e1me se dnes ve\u010der u v\u00e1s,\u201c \u0159ekl ti\u0161e.<\/p>\n\n\n\n


On odbo\u010dil doleva a j\u00e1 doprava. \u010cekalo na m\u011b taxi a j\u00e1 do n\u011bj dal kufr. Oto\u010dil jsem se a vid\u011bl, jak dva mu\u017ei vysko\u010dili ze st\u00ednu na m\u00e9ho b\u00fdval\u00e9ho spole\u010dn\u00edka. Do\u0161lo k z\u00e1pasu, usly\u0161el jsem v\u00fdst\u0159el a krev mi ztuhla v \u017eil\u00e1ch.
Sebral jsem v\u0161echny sv\u00e9 s\u00edly a co nejklidn\u011bj\u0161\u00edm hlasem jsem \u0159ekl taxik\u00e1\u0159i:
\u201eBayswater Square.\u201c Za p\u00e1r vte\u0159in jsem byl pry\u010d, jak jsem v\u011b\u0159il, z nejv\u011bt\u0161\u00edho mo\u017en\u00e9ho nebezpe\u010d\u00ed, a moje mysl byla pln\u00e1 nejbolestn\u011bj\u0161\u00edch a nejtr\u00fdzniv\u011bj\u0161\u00edch my\u0161lenek.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KAPITOLA XVII.P\u0158\u00cdCHOD BO\u017dEVIK\u016e Pokud existuje jedna vlastnost, kterou my N\u011bmci m\u00e1me v nadm\u011brn\u00e9 m\u00ed\u0159e, je to smysl pro spravedlnost. My N\u011bmci m\u016f\u017eeme b\u00fdt hrd\u00ed, m\u016f\u017eeme […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":62189,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-63053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/62189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}