{"id":63354,"date":"2026-03-25T10:30:25","date_gmt":"2026-03-25T09:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63354"},"modified":"2026-03-25T10:30:26","modified_gmt":"2026-03-25T09:30:26","slug":"wilkie-collins-zluta-maska-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63354","title":{"rendered":"Wilkie Collins – \u017dlut\u00e1 Maska"},"content":{"rendered":"\n

2.Kapitola<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ateli\u00e9r socha\u0159e Luk\u00e1\u0161e Lomiho se skl\u00e1dal ze dvou prostorn\u00fdch m\u00edstnost\u00ed, nestejnom\u011brn\u011b odd\u011blen\u00fdch d\u0159ev\u011bnou st\u011bnou s obloukem vy\u0159ezan\u00fdm uprost\u0159ed m\u00edsto dve\u0159\u00ed.
Tak jako \u0161vadleny v m\u00f3dn\u00edm z\u00e1vod\u011b sle\u010dny Grifoniov\u00e9 byly piln\u011b zam\u011bstn\u00e1ny \u0161it\u00edm od\u011bv\u016f, socha\u0159i v d\u00edln\u011b Luk\u00e1\u0161e Lomiho se stejnou vervou tesali mramor a hn\u011btli hl\u00ednu. <\/p>\n\n\n\n

V men\u0161\u00ed z obou m\u00edstnost\u00ed se mlad\u00fd \u0161lechtic (jeho\u017e v ateli\u00e9ru oslovovali pouze jeho k\u0159estn\u00edm jm\u00e9nem Fabio) horliv\u011b v\u011bnoval sv\u00e9 byst\u011b a Nanina sed\u011bla p\u0159ed n\u00edm jako model. Nem\u011bl onu tradi\u010dn\u00ed italskou tv\u00e1\u0159, jak si ji mnoz\u00ed p\u0159edstavuj\u00ed, tv\u00e1\u0159, v n\u00ed\u017e se uhn\u00edzdila lstivost a podmra\u010dn\u00e1 podez\u00edravost v\u016f\u010di cel\u00e9mu sv\u011btu. Jak v\u00fdraz obli\u010deje, tak i jeho rysy nenech\u00e1valy nikoho, kdo na n\u011bj pohl\u00e9dl, na pochyb\u00e1ch o tom, co se za nimi skr\u00fdv\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

Z o\u010d\u00ed vyza\u0159ovala pohotov\u00e1 inteligence, dosti neobvykl\u00e1 k\u0159ivka \u00fast budila p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit vl\u00eddnosti a dru\u017enosti, ostatn\u00ed rysy pak prozrazovaly pr\u00e1v\u011b tak vady jako p\u0159ednosti jej\u00ed povahy. Ukazovaly zcela z\u0159eteln\u011b, \u017ee j\u00ed chyb\u00ed rozhodnost a vytrvalost, ale sv\u011bd\u010dily naopak o dobrosrde\u010dn\u00e9m a bystr\u00e9m \u00fasudku.<\/p>\n\n\n\n


Na konci druh\u00e9 m\u00edstnosti, pobl\u00ed\u017e dve\u0159\u00ed vedouc\u00edch na ulici, st\u00e1l Luk\u00e1\u0161 Lomi p\u0159ed sochou Minervy v \u017eivotn\u00ed velikosti a \u010das od \u010dasu ud\u00edlel pokyny n\u011bkolika d\u011bln\u00edk\u016fm p\u0159ites\u00e1vaj\u00edc\u00edm nahrubo drap\u00e9rii jin\u00e9 sochy. Na prot\u011bj\u0161\u00ed stran\u011b, u d\u0159ev\u011bn\u00e9 p\u0159ep\u00e1\u017eky, odl\u00e9val socha\u0159\u016fv bratr Otec Rocco so\u0161ku madony. Socha\u0159ova dcera Magdal\u00e9na Lomiov\u00e1, kterou mistr v tu chv\u00edli nepot\u0159eboval jako model pro Mi-nervinu tv\u00e1\u0159, proch\u00e1zela ateli\u00e9rem a d\u00edvala se, jak ostatn\u00ed pracuj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n


Otce, bratra i dceru spojovala do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry v\u00fdrazn\u00e1 rodinn\u00e1 podoba. V\u0161ichni t\u0159i se vyzna\u010dovali urostlou postavou, p\u0159\u00edjemn\u00fdm zevn\u011bj\u0161kem, \u010dern\u00fdmi vlasy a tmav\u00fdma o\u010dima. Ale pr\u00e1v\u011b tak n\u00e1padn\u011b, jako si byli podobni t\u011bmito vn\u011bj\u0161\u00edmi rysy, li\u0161ili se od sebe celkov\u00fdm v\u00fdrazem. <\/p>\n\n\n\n

Tv\u00e1\u0159 Magdal\u00e9ny Lomiov\u00e9 prozrazovala vzn\u011btlivou, ale nikoli ne\u0161lechetnou povahu. Jej\u00ed otec byl podle v\u0161eho stejn\u011b prudk\u00e9 letory, ale \u00fasta a \u010delo vykazovaly tvrd\u00e9 rysy, kter\u00e9 zcela ur\u010dit\u011b nebyly zn\u00e1mkou dobromyslnosti.<\/p>\n\n\n\n

Naproti tomu tv\u00e1\u0159 Otce Rocca byla zosobn\u011bn\u00edm naprosto klidn\u00e9 a za v\u0161ech okolnost\u00ed um\u00edrn\u011bn\u00e9 povahy. Jeho chov\u00e1n\u00ed, jedine\u010dn\u011b skromn\u00e9 a uv\u00e1\u017eliv\u00e9, velmi v\u00fdrazn\u011b potvrzovalo dojem, kter\u00fd probouzela jeho tv\u00e1\u0159. Dcera dovedla podle v\u0161ech zn\u00e1mek zcela ne\u010dekan\u011b zaho\u0159et hn\u011bvem a pr\u00e1v\u011b tak snadno op\u011bt odpou\u0161t\u011bt. <\/p>\n\n\n\n

Otec byl nepochybn\u011b pr\u00e1v\u011b tak ned\u016ftkliv\u00fd, ale z jeho obli\u010deje bylo mo\u017eno vy\u010d\u00edst slova, je\u017e jako by tam byla z\u0159eteln\u011b veps\u00e1na: \u201ePohn\u011bvej m\u011b, a nikdy ti neprominu.\u201c Kde\u017eto kn\u011bz, jak se zd\u00e1lo, nemusel nikdy \u017e\u00e1dat o prominut\u00ed, ani nem\u011bl jin\u00e9mu co odpou\u0161t\u011bt, proto\u017ee jednak s\u00e1m nikdy nikoho nepohn\u011bval, a jednak ani jeho nikdo nep\u0159ivedl z m\u00edry.<\/p>\n\n\n\n


\u201eRocco,\u201c oslovil ho Luk\u00e1\u0161, prohl\u00ed\u017eeje si hlavu Minervinu, nyn\u00ed u\u017e hotovou, \u201etahle m\u00e1 socha vzbud\u00ed rozruch.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eJsem r\u00e1d, \u017ee to sly\u0161\u00edm,\u201c odv\u011btil kn\u011bz stru\u010dn\u011b.<\/p>\n\n\n\n


\u201eJe to z um\u011bleck\u00e9ho hlediska \u00fapln\u011b n\u011bco nov\u00e9ho,\u201c pokra\u010doval Luk\u00e1\u0161 se z\u00e1palem. \u201eJin\u00ed socha\u0159i, kdy\u017e si zvol\u00ed klasick\u00fd n\u00e1m\u011bt jako je m\u016fj, spokojuj\u00ed se s uk\u00e1zkou klasick\u00e9ho ide\u00e1lu kr\u00e1sy a nikdy je nenapadne usilovat o osobitost. J\u00e1 d\u011bl\u00e1m prav\u00fd opak. Cht\u011bl jsem, aby mi jako model pro Minervu poslou\u017eila moje dcera Magdal\u00e9na, a zachytil jsem v\u011brn\u011b jej\u00ed podobu. Mo\u017en\u00e1, \u017ee jsem prop\u00e1sl tradi\u010dn\u00ed ide\u00e1l kr\u00e1sy, ale zato jsem zobrazil individualitu. Snad mi budou vyt\u00fdkat, \u017ee jsem nedbal v\u017eit\u00fdch z\u00e1kon\u016f, ale j\u00e1 odpov\u00edd\u00e1m, \u017ee si svoje z\u00e1kony vyty\u010duji s\u00e1m. M\u00e1 dcera vypad\u00e1 jako Minerva a vytesal jsem ji pr\u00e1v\u011b tak, jak vypad\u00e1.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Otec Rocco p\u0159istoupil k so\u0161e a poznamenal:
\u201eOpravdu zda\u0159il\u00e1 podoba.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eJe to cel\u00e1 ona,\u201c zvolal socha\u0159. \u201eP\u0159esn\u011b jej\u00ed v\u00fdraz a p\u0159esn\u011b jej\u00ed tahy. Zm\u011b\u0159 si Magdal\u00e9nu a zm\u011b\u0159 si Minervu od \u010dela a\u017e po bradu a uvid\u00ed\u0161, \u017ee se od sebe neli\u0161\u00ed ani o vlas.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eDobr\u00e1, hlava je hotova, ale jak to bude s hrud\u00ed a pa\u017eemi?\u201c ot\u00e1zal se kn\u011bz a za \u0159e\u010di se vracel k vlastn\u00ed pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n


\u201eMo\u017en\u00e1, \u017ee u\u017e z\u00edtra budu m\u00edt pr\u00e1v\u011b to, co pot\u0159ebuji. Mal\u00e1 Nanina mi vy\u0159\u00eddila ten podivn\u00fd vzkaz. Co soud\u00ed\u0161 ty o z\u00e1hadn\u00e9 milovnici um\u011bn\u00ed, kter\u00e1 se mi nab\u00edz\u00ed pro Minervinu postavu?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eP\u0159ijme\u0161 jej\u00ed nab\u00eddku?\u201c zeptal se kn\u011bz.<\/p>\n\n\n\n


\u201eP\u0159ijde sem z\u00edtra. Jestli uvid\u00edm, \u017ee je opravdu stejn\u011b velk\u00e1 jako Magdal\u00e9na a \u017ee jej\u00ed poprs\u00ed a pa\u017ee stoj\u00ed za to, abych podle nich pracoval, samoz\u0159ejm\u011b jej\u00ed nab\u00eddku p\u0159ijmu, takov\u00fd model hled\u00e1m u\u017e n\u011bkolik ned\u011bl. Kdo to asi je? T\u00e9hle z\u00e1had\u011b bych r\u00e1d p\u0159i\u0161el na kloub. Co \u0159\u00edk\u00e1\u0161, Rocco, \u2014 nad\u0161en\u00e1 ctitelka um\u011bn\u00ed nebo dobrodru\u017eka?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eNetrouf\u00e1m si odpov\u011bd\u011bt, proto\u017ee o n\u00ed nic nev\u00edm.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eOv\u0161em, tv\u00e1 p\u0159\u00edslove\u010dn\u00e1 skromnost! Tvrd\u00edm, \u017ee to mus\u00ed b\u00fdt jedno z oboj\u00edho, jak \u0159\u00edk\u00e1m. Zaj\u00edmalo m\u011b pochopiteln\u011b, kdo ta \u017eena je, a vypt\u00e1val jsem se Naniny, ale pr\u00fd j\u00ed zak\u00e1zala cokoli bli\u017e\u0161\u00edho prozradit. Kde je Magdal\u00e9na? Mysl\u00edm, \u017ee tu je\u0161t\u011b p\u0159ed chv\u00edl\u00ed byla.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eJe ve Fabiov\u011b m\u00edstnosti,\u201c prohodil Otec Rocco m\u00edrn\u011b. \u201eM\u00e1m ji zavolat?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eNe, ne,\u201c odpov\u011bd\u011bl Luk\u00e1\u0161.<\/p>\n\n\n\n

Z\u016fstal st\u00e1t a zad\u00edval se na pomocn\u00edky, kte\u0159\u00ed mechanicky osek\u00e1vali mramorovou drap\u00e9rii na sousedn\u00ed so\u0161e. Pak p\u0159istoupil se zchytral\u00fdm \u00fasm\u011bvem t\u011bsn\u011b ke kn\u011bzi a pokra\u010doval \u0161eptem:<\/p>\n\n\n\n


\u201eKdyby se tak Magdal\u00e9na mohla ze socha\u0159sk\u00e9ho Fabiova koutu octnout ve Fabiov\u011b pal\u00e1ci na b\u0159ehu Arna! No, no, Rocco, nekru\u0165 hlavou. Kdybych ji jednoho dne p\u0159ivedl ke dve\u0159\u00edm tv\u00e9ho kostela jako Fabiovu nev\u011bstu, byl bys radost\u00ed bez sebe a ochotn\u011b by ses postaral, aby se stala jeho \u017eenou. Jsi sice kn\u011bz, Rocco, ale p\u0159esto jist\u011b ch\u00e1pe\u0161, jak\u00fd je rozd\u00edl mezi cinkotem socha\u0159sk\u00e9ho dl\u00e1ta a cinkotem duk\u00e1t\u016f.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eS l\u00edtost\u00ed pozoruji, Luk\u00e1\u0161i,\u201c odpov\u011bd\u011bl kn\u011bz chladn\u011b, \u201e\u017ee si dovoluje\u0161 mluvit o posv\u00e1tn\u00fdch v\u011bcech velmi neurvale. H\u0159\u00edch jazyka ti jak se zd\u00e1 p\u0159irostl k srdci. A\u017e budeme v ateli\u00e9ru sami, vynasna\u017e\u00edm se t\u011b p\u0159im\u011bt, abys v hovoru o tom mlad\u00e9m mu\u017ei ve vedlej\u0161\u00ed d\u00edln\u011b i o sv\u00e9 dce\u0159i pou\u017e\u00edval v\u00fdraz\u016f, kter\u00e9 se l\u00e9pe hod\u00ed jak pro tebe, tak pro m\u011b i pro n\u011b. A\u017e do t\u00e9 doby mi dovol, abych pokra\u010doval v pr\u00e1ci.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Luk\u00e1\u0161 jen pokr\u010dil rameny a \u0161el zp\u00e1tky ke sv\u00e9 so\u0161e. Otec Rocco, kter\u00fd v posledn\u00edch deseti minut\u00e1ch p\u0159ipravoval s\u00e1drovou ka\u0161i, aby m\u011bla pot\u0159ebnou hustotu k odl\u00e9v\u00e1n\u00ed, zanechal na okam\u017eik pr\u00e1ce a zam\u00ed\u0159il k rohu m\u00edstnosti, kde st\u00e1l u p\u0159ep\u00e1\u017eky stojan s velk\u00fdm ot\u00e1\u010div\u00fdm zrcadlem. Zat\u00edm co k n\u011bmu Luk\u00e1\u0161 obracel z\u00e1da, zvedl zlehka stojan a odnesl jej ke stolu, kde pracoval. Pak pokra\u010doval v m\u00ed\u0161en\u00ed s\u00e1dry. Kdy\u017e byla sm\u011bs p\u0159ipravena, nanesl ji \u010dist\u011b a obratn\u011b na volnou \u010d\u00e1st so\u0161ky. Bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee m\u00e1 v odl\u00e9v\u00e1n\u00ed zku\u0161enou ruku. Pr\u00e1v\u011b kdy\u017e s\u00e1drou pokryl pot\u0159ebn\u00fd kus povrchu, ohl\u00e9dl se Luk\u00e1\u0161 od sv\u00e9 sochy.<\/p>\n\n\n\n


\u201eJak jsi daleko s odlitkem?\u201c zeptal se. \u201eNepot\u0159ebuje\u0161 pomoc?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eNe, brat\u0159e, d\u011bkuji ti,\u201c odpov\u011bd\u011bl kn\u011bz. \u201eNeobt\u011b\u017euj, pros\u00edm, kv\u016fli mn\u011b ani sebe ani sv\u00e9 d\u011bln\u00edky.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Luk\u00e1\u0161 se op\u011bt obr\u00e1til k so\u0161e. V t\u00e9 chv\u00edli Otec Rocco nepatrn\u011b pooto\u010dil zrcadlem sm\u011brem k pr\u016fchodu mezi ob\u011bma d\u00edlnami a nastavil je tak, aby se v n\u011bm odr\u00e1\u017eely postavy v sousedn\u00ed m\u00edstnosti. U\u010dinil tak velmi hbit\u011b a p\u0159esn\u011b. Bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee nepou\u017eil zrcadla k tajn\u00e9mu pozorov\u00e1n\u00ed poprv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n


Kn\u011bz bezmy\u0161lenkovit\u011b m\u00edchal s\u00e1dru pro dal\u0161\u00ed kl\u00edn, hled\u011bl do zrcadla a vid\u011bl jako na obraze v\u0161echno, co se d\u011blo ve vedlej\u0161\u00ed m\u00edstnosti. Magdal\u00e9na Lomiov\u00e1 st\u00e1la za z\u00e1dy mlad\u00e9ho \u0161lechtice a d\u00edvala se, jak pokra\u010duje se svou bystou. Ob\u010das mu vzala z ruky \u0161pachtli, aby mu s roztomil\u00fdm \u00fasm\u011bvem uk\u00e1zala, \u017ee se jako socha\u0159ova dcera tak\u00e9 trochu vyzn\u00e1 v socha\u0159sk\u00e9m \u0159emesle. Chv\u00edlemi, kdy\u017e p\u0159estali hovo\u0159it a v\u0161echen jej\u00ed z\u00e1jem se soust\u0159edil k Fabiov\u011b pr\u00e1ci, spo\u010dinula jej\u00ed ruka mimovoln\u011b na jeho rameni, nebo p\u0159istoupila tak bl\u00edzko, \u017ee se jej\u00ed vlasy na okam\u017eik dotkly jeho hlavy. <\/p>\n\n\n\n

Otec Rocco sto\u010dil zrcadlo, tak aby m\u011bl dob\u0159e na o\u010d\u00edch Naninu, a zpozoroval, \u017ee se v\u0161echny ty drobn\u00e9 projevy d\u016fv\u011brnosti okam\u017eit\u011b odr\u00e1\u017eely ve tv\u00e1\u0159i a v chov\u00e1n\u00ed d\u011bv\u010dete. Kdykoliv se Magdal\u00e9na dotkla mlad\u00e9ho \u0161lechtice a\u0165 ji\u017e \u00famysln\u011b nebo opravdu jen n\u00e1hodou, Nanininy rysy se st\u00e1hly, bled\u00e9 l\u00edce zbledly je\u0161t\u011b v\u00edc, poposedala na \u017eidli a jej\u00ed prsty nerv\u00f3zn\u011b ma\u010dkaly a op\u011bt narovn\u00e1valy voln\u00e9 konce stuhy, je\u017e ji obt\u00e1\u010dela v pase.<\/p>\n\n\n\n


\u201e\u017d\u00e1rl\u00ed,\u201c pomyslel si Otec Rocco. \u201eV\u0161iml jsem si toho u\u017e d\u00e1vno.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Odvr\u00e1til se a n\u011bkolik minut v\u011bnoval celou pozornost m\u00edsen\u00ed s\u00e1dry. Kdy\u017e znovu pohl\u00e9dl do zrcadla, byl sv\u011bdkem drobn\u00e9 p\u0159\u00edhody, kter\u00e1 n\u00e1hle naru\u0161ila vztah mezi t\u0159emi osobami v zadn\u00ed m\u00edstnosti.
Spat\u0159il, jak Magdal\u00e9na vzala do ruky \u0161pachtli, le\u017e\u00edc\u00ed vedle n\u00ed na stole, a pom\u00e1hala Fabiovi pozm\u011bnit \u00fa\u010des nymfy. Mlad\u00fd mu\u017e pozoroval chv\u00edli v\u00e1\u017en\u011b jej\u00ed pohyby. Pak se jeho zrak sto\u010dil k Nanin\u011b. D\u00edvala se na n\u011bj vy\u010d\u00edtav\u011b a Fabio j\u00ed odpov\u011bd\u011bl posunkem, kter\u00fd j\u00ed okam\u017eit\u011b vyloudil na rtech \u00fasm\u011bv. Magdal\u00e9na si v\u0161imla t\u00e9 zm\u011bny a sleduj\u00edc sm\u011br jej\u00edho pohledu snadno zjistila, komu \u00fasm\u011bv platil. Vrhla na d\u00edvku zdrcuj\u00edc\u00ed pohled, odhodila \u0161pachtli a obr\u00e1tila se pohor\u0161en\u011b k mlad\u00e9mu socha\u0159i, kter\u00fd p\u0159edst\u00edral, \u017ee se op\u011bt horliv\u011b v\u011bnuje d\u00edlu.<\/p>\n\n\n\n


\u201ePane Fabio,\u201c zvolala, \u201ea\u017e p\u0159\u00ed\u0161t\u011b op\u011bt zapomenete, jak\u00e9 m\u00e1te povinnosti jako \u0161lechtic a jako mu\u017e, upozorn\u011bte m\u011b, pros\u00edm, zav\u010das, abych mohla odej\u00edt.\u201c P\u0159i t\u011bch slovech se oto\u010dila a zam\u00ed\u0159ila do sousedn\u00ed m\u00edstnosti. <\/p>\n\n\n\n

Otec Rocco, skl\u00e1n\u011bj\u00edc\u00ed se roztr\u017eit\u011b nad s\u00e1drovou ka\u0161\u00ed, zaslechl, kdy\u017e ho m\u00edjela, jak jej\u00ed rty \u0161eptaj\u00ed: \u201eJestli na m\u011b otec jen trochu d\u00e1, nesm\u00ed se u\u017e ta nestoudn\u00e1 \u017eebra\u010dka v ateli\u00e9ru ani uk\u00e1zat.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201e\u017d\u00e1rlivost i na druh\u00e9 stran\u011b,\u201c pomyslel si kn\u011bz. \u201eN\u011bco se mus\u00ed okam\u017eit\u011b st\u00e1t, jinak se do\u010dk\u00e1me \u0161patn\u00e9ho konce.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Pod\u00edval se znovu do zrcadla a zahl\u00e9dl, jak Fabio po chv\u00edli v\u00e1h\u00e1n\u00ed pokynul Nanin\u011b, aby \u0161la k n\u011bmu. Vstala ze \u017eidle, postoupila o n\u011bkolik krok\u016f a pak se zastavila. Vstal tak\u00e9, \u0161el j\u00ed naproti, vzal ji za ruku a cosi j\u00ed v\u00e1\u017en\u011b \u0161eptal. Ne\u017e pustil jej\u00ed ruku, dotkl se \u00fasty jej\u00ed tv\u00e1\u0159e. Pak j\u00ed podal kr\u00e1tkou b\u00edlou mantilu, kterou si p\u0159ehodila p\u0159es hlavu, a doprovodil ji ke dve\u0159\u00edm. D\u00edvka se t\u0159\u00e1sla po cel\u00e9m t\u011ble a p\u0159itiskla si rou\u0161ku k l\u00edc\u00edm, kdy\u017e Fabio vstoupil do v\u011bt\u0161\u00ed m\u00edstnosti a \u0159ekl Otci Roccovi:<\/p>\n\n\n\n


\u201eOb\u00e1v\u00e1m se, \u017ee jsem dnes l\u00edn\u011bj\u0161\u00ed nebo tup\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e jindy.
M\u00e1 bysta v\u016fbec nepokra\u010duje, jak bych si p\u0159\u00e1l. Proto jsem rad\u011bji zanechal pr\u00e1ce a dal jsem Nanin\u011b volno.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Magdal\u00e9na, hovo\u0159\u00edc\u00ed s otcem, z\u016fstala hned p\u0159i jeho prvn\u00edch slovech nehybn\u011b st\u00e1t. Pak je\u0161t\u011b jednou pohl\u00e9dla s opovr\u017een\u00edm na d\u011bv\u010de, choul\u00edc\u00ed se rozechv\u011ble mezi dve\u0159mi, a ode\u0161la z ateli\u00e9ru.<\/p>\n\n\n\n

Po jej\u00edm odchodu zavolal Luk\u00e1\u0161 Lomi Fabia k sob\u011b a Otec Rocco, sklon\u011bn nad so\u0161kou, pozoroval, jak na n\u00ed tuhne s\u00e1dra. Nanina cht\u011bla vyu\u017e\u00edt jejich zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00ed a nepozorovan\u011b vyklouznout z d\u00edlny, ale kn\u011bz ji zastavil, pr\u00e1v\u011b kdy\u017e sp\u011bchala kolem n\u011bho.<\/p>\n\n\n\n


\u201eJdete dom\u016f, d\u00edvenko?\u201c zeptal se j\u00ed sv\u00fdm laskav\u00fdm hlasem.
Nanin\u011b p\u0159\u00edli\u0161 prudce tlouklo srdce, ne\u017e aby mohla odpov\u011bd\u011bt slovy. P\u0159itakala pouze \u00faklonem hlavy.<\/p>\n\n\n\n


\u201eTohle dejte sv\u00e9 mal\u00e9 sest\u0159i\u010dce,\u201c pokra\u010doval Otec Rocco a vlo\u017eil j\u00ed do ruky n\u011bkolik st\u0159\u00edbrn\u00fdch minc\u00ed. \u201eZ\u00edskal jsem n\u011bkolik z\u00e1kazn\u00edk\u016f pro ty jej\u00ed p\u011bkn\u00e9 de\u010dky. Nemus\u00edte je nosit ke mn\u011b dom\u016f, zajdu k v\u00e1m ve\u010der, a\u017e skon\u010d\u00edm n\u00e1v\u0161t\u011bvy u chud\u00fdch farn\u00edk\u016f, a vezmu si de\u010dky s sebou. Jste hodn\u00e9 d\u011bv\u010de, Nanino, v\u017edycky jste b\u00fdvala hodn\u00e9 d\u011bv\u010de, a pokud budu \u017eiv, mil\u00e9 d\u00edt\u011b, naleznete ve mn\u011b p\u0159\u00edtele a r\u00e1dce.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Nanin\u011b vstoupily slzy do o\u010d\u00ed. P\u0159it\u00e1hla si mantilu je\u0161t\u011b \u00fa\u017eeji kolem tv\u00e1\u0159e, kdy\u017e se pokou\u0161ela pron\u00e9st n\u011bkolik d\u011bkovn\u00fdch slov. Otec Rocco j\u00ed p\u0159\u00edv\u011btiv\u011b pokynul hlavou, na okam\u017eik j\u00ed polo\u017eil zlehka ruku na vlasy a pak se op\u011bt vr\u00e1til k so\u0161ce.<\/p>\n\n\n\n


\u201eNezapome\u0148 vy\u0159\u00eddit mou odpov\u011b\u010f t\u00e9 d\u00e1m\u011b, co m\u00e1 z\u00edtra p\u0159ij\u00edt do ateli\u00e9ru,\u201c p\u0159ipomn\u011bl Luk\u00e1\u0161 Nanin\u011b, kdy\u017e \u0161la kolem n\u011bho ke dve\u0159\u00edm.<\/p>\n\n\n\n


Po jej\u00edm odchodu p\u0159istoupil Fabio ke kn\u011bzi, piln\u011b zam\u011bstnan\u00e9mu odl\u00e9v\u00e1n\u00edm.<\/p>\n\n\n\n


\u201eDouf\u00e1m, \u017ee v\u00e1m z\u00edtra p\u016fjde pr\u00e1ce s bystou l\u00e9pe od ruky,\u201c prohodil Otec Rocco zdvo\u0159ile. \u201eNa model si jist\u011b nem\u016f\u017eete st\u011b\u017eovat.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eSt\u011b\u017eovat si na model!\u201c zvolal mlad\u00fd mu\u017e v\u0159ele. \u201eM\u00e1 nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed hlavu, jakou jsem kdy spat\u0159il. I kdybych byl dvacetkr\u00e1t lep\u0161\u00edm socha\u0159em, ne\u017eli jsem, sotva bych mohl doufat, \u017ee vystihnu v\u0161echen jej\u00ed p\u016fvab.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Odebral se zp\u011bt do zadn\u00ed d\u00edlny, aby se je\u0161t\u011b jednou pod\u00edval na bystu. Z\u016fstal p\u0159ed n\u00ed chv\u00edli st\u00e1t, pak se oto\u010dil a vracel se do v\u011bt\u0161\u00ed m\u00edstnosti. Mezi n\u00edm a dve\u0159n\u00edm otvorem st\u00e1ly t\u0159i \u017eidle. Kdy\u017e je m\u00edjel, dotkl se bezd\u011bky op\u011bradla prvn\u00edch dvou, jen t\u0159et\u00ed vynechal. Ale kdy\u017e u\u017e vstupoval do v\u011bt\u0161\u00ed d\u00edlny, zarazil se, jako by si vzpomn\u011bl na n\u011bco d\u016fle\u017eit\u00e9ho, sp\u011b\u0161n\u011b se vr\u00e1til a dotkl se t\u0159et\u00ed \u017eidle. Kdy\u017e tak u\u010dinil a znovu ve\u0161el do p\u0159edn\u00ed \u010d\u00e1sti ateli\u00e9ru, zvedl zrak a setkal se s pohledem kn\u011bze, kter\u00fd ho pozoroval s nezast\u0159en\u00fdm \u00fadivem.<\/p>\n\n\n\n


\u201eSignor Fabio!\u201c zvolal Otec Rocco s ironick\u00fdm pousm\u00e1n\u00edm, \u201ekdo by si byl pomyslel, \u017ee jste pov\u011br\u010div\u00fd?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eMoje ch\u016fva byla,\u201c odpov\u011bd\u011bl mlad\u00fd mu\u017e s rozpa\u010dit\u00fdm \u00fasm\u011bvem a trochu se za\u010dervenal. \u201ePochytil jsem od n\u00ed n\u011bkolik zlozvyk\u016f a do dne\u0161n\u00edho dne jsem se jich nezbavil.\u201c. Po t\u011bch slovech pot\u0159\u00e1sl hlavou a sp\u011b\u0161n\u011b vy\u0161el ven.<\/p>\n\n\n\n


\u201ePov\u011br\u010div\u00fd!\u201c opakoval si pro sebe Otec Rocco sv\u00fdm m\u00edrn\u00fdm hlasem. Znovu se usm\u00e1l, chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161lel, pak p\u0159istoupil k oknu a vyhl\u00e9dl na ulici. Cesta vpravo vedla k Fabiov\u011b pal\u00e1ci, cesta vlevo ke h\u0159bitovu, v jeho\u017e bl\u00edzkosti bydlela Nanina. Kn\u011bz zahl\u00e9dl pr\u00e1v\u011b v\u010das, jak se mlad\u00fd mu\u017e dal cestou vlevo.
Uplynula dal\u0161\u00ed p\u016fl hodina, oba d\u011bln\u00edci ode\u0161li na ob\u011bd a Luk\u00e1\u0161 s bratrem osam\u011bli.<\/p>\n\n\n\n


\u201eM\u016f\u017eeme se nyn\u00ed vr\u00e1tit k rozhovoru, kter\u00fd jsme p\u0159edt\u00edm nedokon\u010dili,\u201c \u0159ekl Otec Rocco.<\/p>\n\n\n\n


\u201eNem\u00e1m, co bych k n\u011bmu dodal,\u201c odpov\u011bd\u011bl rozmrzele Luk\u00e1\u0161.<\/p>\n\n\n\n


\u201eV tom p\u0159\u00edpad\u011b, brat\u0159e, m\u016f\u017ee\u0161 t\u00edm pozorn\u011bji naslouchat mn\u011b,\u201c pokra\u010doval kn\u011bz. \u201eVyslovil jsem n\u00e1mitky proti obhroubl\u00e9mu zp\u016fsobu, s n\u00edm\u017e jsi hovo\u0159il o sv\u00e9m \u017e\u00e1ku a dce\u0159i. A je\u0161t\u011b d\u016frazn\u011bji se ohrazuji proti tv\u00e9 domn\u011bnce, \u017ee moje p\u0159\u00e1n\u00ed, vid\u011bt je kr\u00e1\u010det k olt\u00e1\u0159i (ov\u0161em jen jsou-li si opravdu up\u0159\u00edmn\u011b odd\u00e1ni) pramen\u00ed ze zi\u0161tn\u00fdch d\u016fvod\u016f.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eChce\u0161 m\u011b zapl\u00e9st do s\u00edt\u011b hladk\u00fdch fr\u00e1z\u00ed, Rocco. Ale j\u00e1 se ned\u00e1m polapit. M\u00e1m dobr\u00fd d\u016fvod, pro\u010d si p\u0159\u00e1t, aby ten bohat\u00fd mlad\u00fd \u0161lechtic po\u017e\u00e1dal dceru o ruku. Magdal\u00e9na bude bohat\u00e1, a p\u0159inese to u\u017eitek n\u00e1m v\u0161em. Je to mo\u017en\u00e1 obhroubl\u00e9 a zi\u0161tn\u00e9, chce\u0161-li to tak nazvat. Ale je to skute\u010dn\u00e1 p\u0159\u00ed\u010dina, pro\u010d bych r\u00e1d vid\u011bl, kdyby se Magdal\u00e9na stala Fabiovou \u017eenou. P\u0159eje\u0161 si to tak\u00e9 a r\u00e1d bych v\u011bd\u011bl, jestli z n\u011bjak\u00fdch jin\u00fdch pohnutek ne\u017e j\u00e1.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eCo by mi pomohlo m\u00edt bohatou p\u0159\u00edbuznou? Co z\u00e1le\u017e\u00ed na boh\u00e1\u010d\u00edch, \u2014 a v\u016fbec na pen\u011bz\u00edch \u2014 tomu, kdo si zvolil moje povol\u00e1n\u00ed?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eNa pen\u011bz\u00edch z\u00e1le\u017e\u00ed v\u0161em.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eOpravdu? V\u0161iml sis n\u011bkdy, \u017ee bych na n\u011b kladl v\u00e1hu? Dej mi tolik, aby mi to sta\u010dilo na chleba, na byt a na hrubou kutnu, \u2014 a nebudu cht\u00edt v\u00edc, leda pro sv\u00e9 chud\u00e9. Ale pro sebe nikdy. V\u0161iml sis n\u011bkdy, \u017ee bych byl zi\u0161tn\u00fd? Nepom\u00e1hal jsem ti v ateli\u00e9ru jen pro l\u00e1sku k tob\u011b a k um\u011bn\u00ed? A nikdy jsem ne\u017e\u00e1dal ani tolik, co obn\u00e1\u0161\u00ed mzda oby\u010dejn\u00e9ho tovary\u0161e. Cht\u011bl jsem n\u011bkdy po tob\u011b v\u00edc ne\u017e n\u011bkolik skud\u016f, abych je mohl ve sv\u00e1te\u010dn\u00edch dnech rozdat mezi sv\u00e9 farn\u00edky? Co pro m\u011b znamenaj\u00ed pen\u00edze? Nen\u00ed vylou\u010deno, \u017ee m\u011b t\u0159eba u\u017e z\u00edtra zavolaj\u00ed do \u0158\u00edma a vyzvou m\u011b, abych se v p\u016flhodin\u011b vypravil na mision\u00e1\u0159skou pou\u0165, kter\u00e1 m\u011b zavede na kraj sv\u011bta? A vydal bych se na cestu ochotn\u011b, bez nejmen\u0161\u00edho v\u00e1h\u00e1n\u00ed. Nem\u00e1m \u017eenu ani d\u011bti, v\u0161echen m\u016fj z\u00e1jem se up\u00edn\u00e1 jen a jen k c\u00edrkvi svat\u00e9. Brat\u0159e, vid\u00ed\u0161 prach, \u0161p\u00ednu a bezcenn\u00e9 mramorov\u00e9 od\u0161t\u011bpky povaluj\u00edc\u00ed se kolem tv\u00e9 sochy? Posyp je t\u0159eba ryz\u00edm zlatem, \u2014 to smet\u00ed snad zm\u011bn\u00ed barvu a tvar, ale v m\u00fdch o\u010d\u00edch to bude zase jen smet\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eHrozn\u011b u\u0161lechtil\u00fd n\u00e1zor, to mus\u00edm \u0159\u00edct, Rocco, ale s\u00e1m ho nemohu sd\u00edlet. Dejme tomu, \u017ee ti v\u016fbec nejde o pen\u00edze. Ale jak mi potom vysv\u011btl\u00ed\u0161, \u017ee tolik stoj\u00ed\u0161 o to, aby si Magdal\u00e9na vzala Fabia? Nab\u00edzeli j\u00ed ruku chud\u0161\u00ed \u017eenichov\u00e9, v\u00ed\u0161 kte\u0159\u00ed, a nikdy p\u0159edt\u00edm t\u011b ani v nejmen\u0161\u00edm nezaj\u00edmalo, jestli nab\u00eddku p\u0159ijme nebo odm\u00edtne.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eU\u017e p\u0159ed n\u011bkolika m\u011bs\u00edci, kdy\u017e Fabio poprv\u00e9 p\u0159i\u0161el do ateli\u00e9ru, jsem ti nazna\u010dil, pro\u010d.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eAle trochu nejasn\u011b, brat\u0159e. Necht\u011bl bys mi to dneska vysv\u011btlit srozumiteln\u011bji?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201ePro\u010d ne? P\u0159edev\u0161\u00edm t\u011b mus\u00edm ujistit, \u017ee proti tomu mlad\u00e9mu mu\u017ei nem\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1mitky. Je snad trochu nerozhodn\u00fd, m\u00e1 sv\u00e9 rozmary, ale neshledal jsem u n\u011bho \u017e\u00e1dnou nenapravitelnou chybu.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eTo je trochu skoup\u00e1 chv\u00e1la, Rocco.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eMluvil bych o n\u011bm v\u0159elej\u0161\u00edm t\u00f3nem, kdyby tu nebyly nekal\u00e9 podvody a bezpr\u00e1v\u00ed, kter\u00e9 mi p\u0159ipom\u00edn\u00e1 ji\u017e sama jeho existence. Mluv\u00edm-li o n\u011bm zdr\u017eenliv\u011b, je to jen a jen z tohoto d\u016fvodu.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Luk\u00e1\u0161 rychle odvr\u00e1til pohled od bratra a za\u010dal nep\u0159\u00edtomn\u011b pokop\u00e1vat do mramorov\u00fdch \u00falomk\u016f, roztrou\u0161en\u00fdch kolem dokola po podlaze.
\u201eU\u017e si vzpom\u00edn\u00e1m,\u201c prohodil, \u201ekam jsi t\u011bmi nar\u00e1\u017ekami m\u00ed\u0159il. V\u00edm, co chce\u0161 \u0159\u00edct.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201ePak tak\u00e9 v\u00ed\u0161,\u201c odpov\u011bd\u011bl kn\u011bz, \u201e\u017ee \u010d\u00e1st sv\u00e9ho jm\u011bn\u00ed z\u00edskal Fabio d’Ascoli \u00fapln\u011b poctiv\u011b, tak\u017ee mu pr\u00e1vem n\u00e1le\u017e\u00ed, kde\u017eto druhou \u010d\u00e1st zd\u011bdil od p\u0159edk\u016f, kte\u0159\u00ed vyd\u00edrali a okr\u00e1dali c\u00edrkev\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eTo vyt\u00fdkej jim a ne jemu!\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eBudu mu to m\u00edt za zl\u00e9 tak dlouho, dokud nebude uloupen\u00fd majetek vr\u00e1cen.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eJak v\u016fbec v\u00ed\u0161, \u017ee byl uloupen?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eProstudoval jsem pozorn\u011bji ne\u017eli kdokoliv jin\u00fd d\u011bjiny italsk\u00fdch ob\u010dansk\u00fdch v\u00e1lek. A v\u00edm, \u017ee Fabiovi p\u0159edci vy\u017ed\u00edmali z c\u00edrkve v dob\u00e1ch, kdy byla slab\u00e1 a bezmocn\u00e1, cel\u00e9 jm\u011bn\u00ed, kter\u00e9 pak drze prohla\u0161ovali za sv\u00e9 vlastn\u00ed. V\u00edm o darovac\u00edch pozemkov\u00fdch listin\u00e1ch, kter\u00e9 musela c\u00edrkev v t\u011bch bou\u0159liv\u00fdch dob\u00e1ch podepsat ze strachu nebo na z\u00e1klad\u011b zfal\u0161ovan\u00fdch n\u00e1rok\u016f, nepodlo\u017een\u00fdch \u017e\u00e1dn\u00fdm z\u00e1konem. Pen\u00edze takto nabyt\u00e9 naz\u00fdv\u00e1m loupe\u017e\u00ed a tvrd\u00edm, \u017ee mus\u00ed b\u00fdt \u2014 a tak\u00e9 budou \u2014 navr\u00e1ceny c\u00edrkvi, kter\u00e9 byly odcizeny.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eCo ti na to Fabio odpov\u011bd\u011bl, brat\u0159e?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eJe\u0161t\u011b jsem s n\u00edm o tom nemluvil.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201ePro\u010d ne?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eProto\u017ee a\u017e dosud na n\u011bj nem\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00fd vliv. A\u017e uzav\u0159e s\u0148atek, bude na n\u011bj m\u00edt vliv jeho \u017eena. A promluv\u00ed s n\u00edm.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eMysl\u00ed\u0161, Magdal\u00e9na? Jak v\u00ed\u0161, \u017ee o tom promluv\u00ed?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eCo\u017epak jsem ji j\u00e1 s\u00e1m nevychoval? Co\u017e nezn\u00e1 sv\u00e9 povinnosti k c\u00edrkvi, v jej\u00edm\u017e l\u016fnu vyr\u016fstala?\u201c<\/p>\n\n\n\n


Luk\u00e1\u0161 zachmu\u0159en\u011b ml\u010del a pro\u0161el se n\u011bkolik krok\u016f sem a tam, ne\u017eli promluvil.
\u201eA ta loupe\u017e, jak tomu \u0159\u00edk\u00e1\u0161, d\u011bl\u00e1 to hodn\u011b pen\u011bz?\u201c ozval se tich\u00fdm, st\u00edsn\u011bn\u00fdm hlasem.<\/p>\n\n\n\n


\u201eTo ti snad \u0159eknu n\u011bkdy jindy, Luk\u00e1\u0161i,\u201c pravil kn\u011bz. \u201ePro dne\u0161ek ti mus\u00ed sta\u010dit, s \u010d\u00edm jsem se ti sv\u011b\u0159il na za\u010d\u00e1tku na\u0161eho rozhovoru. V\u00ed\u0161 te\u010f, \u017ee z\u00e1le\u017e\u00ed-li mi na tom s\u0148atku, je to z pohnutek, kter\u00e9 nejsou ani zdaleka sobeck\u00e9. Jestli\u017ee u\u017e z\u00edtra bude c\u00edrkvi navr\u00e1cen v\u0161echen majetek, kter\u00fd si Fabiovi p\u0159edci nepr\u00e1vem p\u0159isvojili, nep\u016fjde z toho ani hal\u00ed\u0159 do m\u00e9 kapsy. Jsem chud\u00fd kn\u011bz a z\u016fstanu chud\u00fd a\u017e do smrti. Vy, sv\u011bt\u0161t\u00ed voj\u00e1ci, se pacht\u00edte za pen\u011bzi, \u2014 j\u00e1 jsem voj\u00e1k c\u00edrkve a bojuji jen za spravedlivou v\u011bc.\u201c<\/p>\n\n\n\n


Po t\u011bch slovech se r\u00e1zn\u011b obr\u00e1til ke sv\u00e9 so\u0161ce. A u\u017e nepromluvil a nenechal pr\u00e1ce, dokud nerozebral formu a neodstranil velmi pozorn\u011b jednotliv\u00e9 kl\u00edny. Pak vyt\u00e1hl ze z\u00e1suvky sv\u00e9ho stolu pozn\u00e1mkov\u00fd blok, odtrhl list pap\u00edru a napsal na n\u011bj:<\/p>\n\n\n\n


\u201eP\u0159ij\u010f z\u00edtra do ateli\u00e9ru. Bude zde Fabio, ale Nanina se u\u017e nevr\u00e1t\u00ed.\u201c
Zape\u010detil dopis, ani\u017e jej podepsal, a p\u0159ipsal adresu: \u201eDonn\u011b Magdal\u00e9n\u011b.\u201c Pak uchopil klobouk a podal dopis bratrovi.<\/p>\n\n\n\n


\u201eBu\u010f tak laskav a odevzdej to m\u00e9 nete\u0159i,\u201c \u0159ekl.<\/p>\n\n\n\n


\u201ePov\u011bz mi, Rocco,\u201c prohodil Luk\u00e1\u0161, obraceje mezi prsty bratr\u016fv vzkaz, \u201emysl\u00ed\u0161, \u017ee bude Magdal\u00e9n\u011b p\u0159\u00e1t \u0161t\u011bst\u00ed a \u017ee ulov\u00ed Fabia?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eU\u017e zase se vyjad\u0159uje\u0161 nevhodn\u011b, brat\u0159e!\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eCo na tom, jak se vyjad\u0159uji. Ale mysl\u00ed\u0161 si to?\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u201eAno, Luk\u00e1\u0161i, pova\u017euji to za pravd\u011bpodobn\u00e9.\u201c
Po t\u011bch slovech vl\u00eddn\u011b pokynul bratrovi rukou a vy\u0161el z m\u00edstnosti.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2.Kapitola Ateli\u00e9r socha\u0159e Luk\u00e1\u0161e Lomiho se skl\u00e1dal ze dvou prostorn\u00fdch m\u00edstnost\u00ed, nestejnom\u011brn\u011b odd\u011blen\u00fdch d\u0159ev\u011bnou st\u011bnou s obloukem vy\u0159ezan\u00fdm uprost\u0159ed m\u00edsto dve\u0159\u00ed.Tak jako \u0161vadleny v m\u00f3dn\u00edm […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":63341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-63354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}