{"id":63515,"date":"2026-04-07T14:44:16","date_gmt":"2026-04-07T12:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63515"},"modified":"2026-04-07T14:44:17","modified_gmt":"2026-04-07T12:44:17","slug":"wilkie-collins-zluta-maska-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63515","title":{"rendered":"Wilkie Collins &#8211; \u017dlut\u00e1 Maska"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.Kapitola<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve chv\u00edli, kdy se mark\u00fdza Melaniov\u00e1 popt\u00e1vala po hrab\u011bn\u010din\u011b zdrav\u00ed, sed\u011bl Fabio s\u00e1m v pokoji, kam se jeho man\u017eelka obvykle uchylovala, ne\u017eli byla nucena ulehnout. Byl to jej\u00ed obl\u00edben\u00fd sal\u00f3n, vyzdoben\u00fd podle jej\u00edch vlastn\u00edch n\u00e1vrh\u016f, s \u010daloun\u011bn\u00edm ze \u017elut\u00e9ho sat\u00e9nu a n\u00e1bytkem t\u00e9\u017ee barvy. Fabio zde \u010dekal na zpr\u00e1vu l\u00e9ka\u0159\u016f o v\u00fdsledku jejich ve\u010dern\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>T\u0159eba\u017ee Magdal\u00e9na Lomiov\u00e1 nebyla jeho prvn\u00ed l\u00e1ska a t\u0159eba\u017ee se s n\u00ed o\u017eenil za okolnost\u00ed, kter\u00e9 podle v\u0161ech zn\u00e1mek neposkytovaly p\u0159\u00edli\u0161 spolehlivou z\u00e1ruku trvale \u0161\u0165astn\u00e9ho man\u017eelstv\u00ed, \u017eili spolu po cel\u00fd prvn\u00ed rok v souladu, i kdy\u017e ne p\u0159\u00edmo zamilovan\u011b. Magdal\u00e9na se moud\u0159e p\u0159izp\u016fsobovala jeho podivn\u00fdm rozmar\u016fm, sna\u017eila se ho udr\u017eovat v dobr\u00e9 n\u00e1lad\u011b a i kdy\u017e n\u011bkdy povolila sv\u00e9 prudk\u00e9 povaze, v st\u0159\u00edzliv\u011bj\u0161\u00edch okam\u017eic\u00edch ochotn\u011b p\u0159izn\u00e1vala, \u017ee se dopustila chyby. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u00e9 ona m\u011bla bezesporu sv\u00e9 vrtochy, popouzela nap\u0159\u00edklad man\u017eela v\u00fdbuchy neod\u016fvodn\u011bn\u00e9 \u017e\u00e1rlivosti. Ale na tyto jej\u00ed chyby te\u010f Fabio nemyslel. P\u0159ipom\u00ednal si jen, \u017ee je matkou jeho d\u00edt\u011bte a \u017ee le\u017e\u00ed nemocn\u00e1 v jedn\u00e9 ze sousedn\u00edch komnat, \u2014 v\u00e1\u017en\u011b nemocn\u00e1, jak l\u00e9ka\u0159i byli nuceni p\u0159ipustit je\u0161t\u011b t\u00fd\u017e den.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Tma kolem n\u011bho houstla. Vzal do ruky zvonek a zazvonil na sluhu, aby p\u0159inesl sv\u011btlo. Kdy\u017e mu\u017e ve\u0161el, zeptal se ho Fabio se starostliv\u00fdm v\u00fdrazem v tv\u00e1\u0159i a \u00fazkost\u00ed v hlase, jak\u00e9 jsou posledn\u00ed zpr\u00e1vy z lo\u017enice nemocn\u00e9 man\u017eelky. Mu\u017e odpov\u011bd\u011bl pouze, \u017ee pan\u00ed hrab\u011bnka pr\u00e1v\u011b usnula. Pak polo\u017eil na st\u016fl vedle sv\u00e9ho p\u00e1na zape\u010det\u011bn\u00fd dopis a vzd\u00e1lil se. Fabio ho zavolal zp\u00e1tky a zeptal se, kdy dopis p\u0159i\u0161el. Slou\u017e\u00edc\u00ed odpov\u011bd\u011bl, \u017ee dopis byl doru\u010den do pal\u00e1ce u\u017e p\u0159ed dv\u011bma dny a \u017ee ho zahl\u00e9dl neotev\u0159en\u00fd na psac\u00edm stole v p\u00e1nov\u011b pracovn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Kdy\u017e byl op\u011bt s\u00e1m, Fabio si vzpomn\u011bl, \u017ee psan\u00ed p\u0159i\u0161lo ve chv\u00edli, kdy se hl\u00e1sily prvn\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 p\u0159\u00edznaky v chorob\u011b jeho \u017eeny. Odlo\u017eil jej tehdy stranou, kdy\u017e si v\u0161iml, \u017ee adresa je ps\u00e1na nezn\u00e1m\u00fdm rukopisem. V nap\u011bt\u00ed, kter\u00e9 nyn\u00ed pro\u017e\u00edval, bylo ka\u017ed\u00e9 zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00ed lep\u0161\u00ed ne\u017e \u010dek\u00e1n\u00ed s rukama v kl\u00edn\u011b. S povzdechem zvedl dopis, zlomil pe\u010de\u0165 a pohl\u00e9dl na podpis za posledn\u00edm \u0159\u00e1dkem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Zn\u011bl \u201eNanina\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Trhl sebou a prudce vydechl. \u201eDopis od n\u00ed,\u201c za\u0161eptal. \u201ePro\u010d p\u0159ich\u00e1z\u00ed pr\u00e1v\u011b v t\u00e9to chv\u00edli?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Tv\u00e1\u0159e mu zb\u011blely a prsty se rozt\u0159\u00e1sly. Zd\u00e1lo se, \u017ee znovu propad\u00e1 pov\u011br\u010div\u00fdm p\u0159edstav\u00e1m, kter\u00e9 mu v\u0161t\u00edpila ch\u016fva v d\u011btsk\u00fdch l\u00e9tech, jak p\u0159ed \u010dasem tvrdil v ateli\u00e9ru Otci Roccovi, kdy\u017e si jich kn\u011bz pov\u0161iml. Ne\u017eli za\u010dal \u010d\u00edst, sed\u011bl chv\u00edli nehybn\u011b a s \u00fazkost\u00ed poslouchal, zda se neoz\u00fdv\u00e1 n\u011bjak\u00fd hluk z man\u017eel\u010diny lo\u017enice. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159in\u00e1\u0161\u00ed mu dopis dobr\u00e9 \u010di neblah\u00e9 poselstv\u00ed? S tou my\u0161lenkou p\u0159it\u00e1hl lampu bl\u00ed\u017e k sob\u011b a pohl\u00e9dl na prvn\u00ed \u0159\u00e1dky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJe to ode m\u011b chyba, \u017ee V\u00e1m p\u00ed\u0161i?\u201c (za\u010d\u00ednal dopis p\u0159\u00edmo k v\u011bci.) \u201eJestli\u017ee ano, m\u016f\u017eete hodit dopis do ohn\u011b a nemyslet u\u017e na m\u011b, a\u017e sho\u0159\u00ed a prom\u011bn\u00ed se v popel. Nikdy V\u00e1m nebudu vy\u010d\u00edtat, \u017ee jste s n\u00edm takto nalo\u017eil, proto\u017ee se asi u\u017e nikdy nesetk\u00e1me.<br \/>Pro\u010d jsem ode\u0161la? Jen proto, abych V\u00e1s zachr\u00e1nila p\u0159ed n\u00e1sledky, kter\u00e9 by pro V\u00e1s m\u011bl s\u0148atek s chudou d\u00edvkou, je\u017e nebyla hodna st\u00e1t se Va\u0161\u00ed \u017eenou. Opustila jsem V\u00e1s se srdcem t\u00e9m\u011b\u0159 zlomen\u00fdm. Nem\u011bla jsem nic, co by mi dod\u00e1valo odvahu, krom\u011b pomy\u0161len\u00ed, \u017ee m\u016fj odchod byl pro V\u00e1s dobrodin\u00edm.  Musela jsem si to opakovat r\u00e1no i ve\u010der, p\u0159ipom\u00ednat si to znovu a znovu, jinak bych nesetrvala p\u0159i sv\u00e9m odhodl\u00e1n\u00ed a vr\u00e1tila se do Pisy. Tolik jsem si v prvn\u00edch dnech p\u0159\u00e1la setkat se s V\u00e1mi je\u0161t\u011b jednou, jen proto, abych V\u00e1s mohla ujistit, \u017ee Nanina nen\u00ed bezcitn\u00e1 ani nevd\u011b\u010dn\u00e1, a po\u017e\u00e1dat V\u00e1s, abyste s n\u00ed m\u011bl slitov\u00e1n\u00ed a myslel na ni v dobr\u00e9m, i kdy\u017e j\u00ed u\u017e nem\u016f\u017eete m\u00edt r\u00e1d.<br \/>Jen proto, abych V\u00e1m tohle \u0159ekla!                                           <br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdybych byla d\u00e1ma, sd\u011blila bych V\u00e1m to v dopise. Ale nikdy jsem se neu\u010dila ps\u00e1t a netroufala jsem si po\u017e\u00e1dat jin\u00e9, aby to d\u011blali za m\u011b. Nezb\u00fdvalo mi, ne\u017eli se tajn\u011b u\u010dit, jak ps\u00e1t dopisy vlastn\u00ed rukou. Byla to dlouh\u00e1, p\u0159edlouh\u00e1 pr\u00e1ce. Ale mou trp\u011blivost a vytrvalost poh\u00e1n\u011bla my\u0161lenka, \u017ee se jednou budu moci ospravedlnit ve Va\u0161ich o\u010d\u00edch. Kone\u010dn\u011b jsem um\u011bla ps\u00e1t aspo\u0148 tak, abych se nemusela p\u0159ed V\u00e1mi styd\u011bt a abyste se Vy nemusel styd\u011bt za m\u011b. Za\u010dala jsem ps\u00e1t psan\u00ed, sv\u00e9 prvn\u00ed psan\u00ed pro V\u00e1s, ale ne\u017eli jsem skon\u010dila, donesla se mi zpr\u00e1va o va\u0161em s\u0148atku. A tak mi nezb\u00fdvalo, ne\u017e op\u011bt zma\u010dkat list pap\u00edru a odlo\u017eit pero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Nem\u00e1m pr\u00e1vo ru\u0161it klid mezi V\u00e1mi a Va\u0161\u00ed \u017eenou ani takovou mali\u010dkost\u00ed, jako je dopis. Nem\u00e1m v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00e9 pr\u00e1vo, leda doufat, \u017ee se m\u00e1te dob\u0159e, a modlit se za V\u00e1s. Jste \u0161\u0165asten? Jsem p\u0159esv\u011bd\u010dena, \u017ee ur\u010dit\u011b jste, proto\u017ee Va\u0161e man\u017eelka V\u00e1s nem\u016f\u017ee nemilovat.<br \/>Sotva bych dovedla vysv\u011btlit, pro\u010d V\u00e1m p\u00ed\u0161u pr\u00e1v\u011b nyn\u00ed. A p\u0159ece se mi nechce v\u011b\u0159it, \u017ee bych d\u011blala n\u011bco \u0161patn\u00e9ho. Sly\u0161ela jsem p\u0159ed n\u011bkolika dny (nebo\u0165 m\u00e1m v Pise p\u0159\u00edtele, kter\u00fd mi na m\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed pos\u00edl\u00e1 zpr\u00e1vy o v\u0161ech radostn\u00fdch zm\u011bn\u00e1ch ve Va\u0161em \u017eivot\u011b) \u2014 \u017ee se V\u00e1m narodilo d\u011bcko. A pr\u00e1v\u011b proto se domn\u00edv\u00e1m, \u017ee V\u00e1m v t\u00e9to chv\u00edli mohu s klidn\u00fdm sv\u011bdom\u00edm napsat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Moje psan\u00ed nem\u016f\u017ee odv\u00e9st Va\u0161e my\u0161lenky od matky Va\u0161eho d\u00edt\u011bte. Tak to alespo\u0148 c\u00edt\u00edm. P\u0159eju Va\u0161emu d\u00edt\u011bti ze srdce v\u0161echno nejlep\u0161\u00ed, a proto v tom jist\u011b nen\u00ed nic \u0161patn\u00e9ho, \u017ee V\u00e1m pos\u00edl\u00e1m tyto \u0159\u00e1dky.<br \/>\u0158ekla jsem nyn\u00ed v\u0161echno, co jsem cht\u011bla, co jsem po cel\u00fd ten rok tou\u017eila \u0159\u00edci. Vysv\u011btlila jsem V\u00e1m, pro\u010d jsem opustila Pisu, a snad jsem V\u00e1s p\u0159esv\u011bd\u010dila, \u017ee m\u011b pro V\u00e1s trochu bolelo srdce. Co je\u0161t\u011b zb\u00fdv\u00e1 pov\u011bd\u011bt? Snad jen n\u011bkolik slov o tom, \u017ee si vyd\u011bl\u00e1v\u00e1m na \u017eivobyt\u00ed v klidu doma, jak jsem si to v\u017edycky p\u0159\u00e1la, \u2014 pokud mohu naz\u00fdvat domovem m\u00edsto, kde se nyn\u00ed zdr\u017euji. <br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017diju u slu\u0161n\u00fdch lid\u00ed a nic mi nechyb\u00ed. Biondella hodn\u011b vyrostla, u\u017e by V\u00e1m nemusela l\u00e9zt na kl\u00edn, kdyby V\u00e1m cht\u011bla d\u00e1t hubi\u010dku. A plete sv\u00e9 de\u010dky rychleji a l\u00e9pe ne\u017e kdy jindy. N\u00e1\u0161 star\u00fd pes \u017eije s n\u00e1mi a nau\u010dil se dv\u011bma nov\u00fdm chytr\u00e1ctv\u00edm. Ale Vy si na n\u011bj patrn\u011b sotva vzpom\u00edn\u00e1te, t\u0159eba\u017ee jste byl pokud v\u00edm jedin\u00fd ciz\u00ed \u010dlov\u011bk, ke komu se choval hned od za\u010d\u00e1tku p\u0159\u00e1telsky.<br \/>Je na \u010dase, abych skon\u010dila. P\u0159e\u010dtete-li si dopis a\u017e do konce, v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee mi odpust\u00edte, jak neobratn\u011b jsem ho napsala. Nen\u00ed v n\u011bm zp\u00e1te\u010dn\u00ed adresa, proto\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee bude lep\u0161\u00ed pro n\u00e1s oba, kdy\u017e nebudete v\u011bd\u011bt, kde bydl\u00edm. \u017dijte blaze. Modl\u00edm se za V\u00e1s a up\u0159\u00edmn\u011b se s V\u00e1mi lou\u010d\u00edm. M\u016f\u017eete-li na m\u011b myslet jako na sestru, vzpome\u0148te si n\u011bkdy na m\u011b.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Kdy\u017e p\u0159e\u010detl psan\u00ed, Fabio si trpce povzdechl. \u201ePro\u010d p\u00ed\u0161e pr\u00e1v\u011b te\u010f?\u201c \u0159ekl si ti\u0161e. \u201ePr\u00e1v\u011b ve chv\u00edli, kdy nemohu a nesm\u00edm na ni myslet?\u201c Kdy\u017e zvolna skl\u00e1dal list, st\u00e1ly mu v o\u010d\u00edch slzy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Zvedl ruku, jako by jej cht\u011bl p\u0159itisknout ke rt\u016fm. Ale v t\u00e9\u017ee chv\u00edli zaklepal kdosi na dve\u0159e. Pon\u011bkud zahanben\u011b vstal od stolu, kdy\u017e do pokoje ve\u0161el komorn\u00edk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePan\u00ed hrab\u011bnka je vzh\u016fru,\u201c \u0159ekl mu\u017e velmi v\u00e1\u017en\u011b, s velmi strnul\u00fdm v\u00fdrazem v tv\u00e1\u0159i, \u201ea p\u00e1ni dokto\u0159i si p\u0159\u00e1li, abych v\u00e1m vy\u0159\u00eddil\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Ne\u017eli mohl dokon\u010dit vzkaz, p\u0159eru\u0161il ho jeden z l\u00e9ka\u0159\u016f, kter\u00fd vstoupil za n\u00edm do pokoje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159\u00e1l bych si, abych v\u00e1m mohl podat p\u0159\u00edzniv\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy,\u201c za\u010dal zdvo\u0159ile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJe j\u00ed tedy h\u016f\u0159?\u201c pravil Fabio a klesl zp\u011bt do k\u0159esla, z n\u011bho\u017e kr\u00e1tce p\u0159edt\u00edm vstal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eProbudila se slab\u0161\u00ed ne\u017e d\u0159\u00edv, sp\u00e1nek ji nepos\u00edlil,\u201c odpov\u011bd\u011bl l\u00e9ka\u0159 vyh\u00fdbav\u011b. \u201eNerad se vzd\u00e1v\u00e1m nad\u011bje, dokud to nen\u00ed naprosto nutn\u00e9, ale v tomto p\u0159\u00edpad\u011b\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eBylo by krut\u00e9 zatajit mu pravdu,\u201c vm\u00edsil se do hovoru dal\u0161\u00ed hlas, \u2014 hlas doktora z Florencie, kter\u00fd pr\u00e1v\u011b ve\u0161el do m\u00edstnosti: \u201eP\u0159ipravte se na nejhor\u0161\u00ed,\u201c pokra\u010doval obr\u00e1cen k Fabiovi, \u201eva\u0161e cho\u0165 um\u00edr\u00e1. Jste dostate\u010dn\u011b klidn\u00fd, abyste mohl j\u00edt k jej\u00edmu l\u016f\u017eku?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Fabio zbledl, vstal beze slova z k\u0159esla a jen p\u0159ik\u00fdvl hlavou na souhlas. T\u0159\u00e1sl se tak, \u017ee l\u00e9ka\u0159, kter\u00fd promluvil prvn\u00ed, ho musel podep\u0159\u00edt a doprovodit z pokoje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eV Pise \u017eij\u00ed bl\u00edzc\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00ed pan\u00ed hrab\u011bnky, \u017ee ano?\u201c zeptal se l\u00e9ka\u0159 z Florencie komorn\u00edka stoj\u00edc\u00edho pobl\u00ed\u017e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJej\u00ed otec, pane, signor Luk\u00e1\u0161 Lomi a jej\u00ed str\u00fdc Otec Rocco,\u201c odpov\u011bd\u011bl mu\u017e. \u201eByli tady skoro do ve\u010dera, dokud milostiv\u00e1 pan\u00ed neusnula.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eV\u00edte, kde se v t\u00e9to chv\u00edli zdr\u017euj\u00ed?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePan Luk\u00e1\u0161 \u0159\u00edkal, \u017ee bude v ateli\u00e9ru. A Otec Rocco pr\u00fd bude k zasti\u017een\u00ed ve sv\u00e9m byt\u011b.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePo\u0161lete pro n\u011b. A je\u0161t\u011b n\u011bco. Kdo je zpov\u011bdn\u00edkem va\u0161\u00ed pan\u00ed?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZpov\u011bdn\u00edkem pan\u00ed hrab\u011bnky je Otec Rocco, pane.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eDob\u0159e. Po\u0161lete pro n\u011bj, nebo jd\u011bte s\u00e1m. Z\u00e1le\u017e\u00ed nyn\u00ed na ka\u017ed\u00e9 minut\u011b.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Po t\u011bch slovech se l\u00e9ka\u0159 obr\u00e1til a usedl do k\u0159esla, z n\u011bho\u017e pr\u00e1v\u011b vstal Fabio, aby tu po\u010dkal, kdyby bylo t\u0159eba jeho dal\u0161\u00edch slu\u017eeb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>5.Kapitola Ve chv\u00edli, kdy se mark\u00fdza Melaniov\u00e1 popt\u00e1vala po hrab\u011bn\u010din\u011b zdrav\u00ed, sed\u011bl Fabio s\u00e1m v pokoji, kam se jeho man\u017eelka obvykle uchylovala, ne\u017eli byla nucena <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=63515\" title=\"Wilkie Collins &#8211; \u017dlut\u00e1 Maska\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":63341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-63515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}