{"id":64398,"date":"2026-07-12T08:45:36","date_gmt":"2026-07-12T06:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64398"},"modified":"2026-07-12T08:45:36","modified_gmt":"2026-07-12T06:45:36","slug":"wilkie-collins-zluta-maska-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64398","title":{"rendered":"Wilkie Collins &#8211; \u017dlut\u00e1 Maska"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kapitola 3. &#8211; SEANCE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pracovna byla l\u00e9pe osv\u011btlena ne\u017e p\u0159ij\u00edmac\u00ed pokoj, ale to byl jedin\u00fd rozd\u00edl mezi nimi. Ani v jedn\u00e9 m\u00edstnosti nebylo vid\u011bt \u017e\u00e1dn\u00e9 nezvykl\u00e9 rekvizity k podn\u011bcov\u00e1n\u00ed fantazie z\u00e1kazn\u00edk\u016f. Ob\u011b byly vybaveny prost\u00fdm n\u00e1bytkem obvykl\u00fdm v lond\u00fdnsk\u00fdch \u010din\u017eovn\u00edch domech, a majitel se jej z\u0159ejm\u011b nesna\u017eil ni\u010d\u00edm okr\u00e1\u0161lit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>P\u0159i pohledu na dr. Lagarda v jasn\u011bj\u0161\u00edm sv\u011btle pracovny muselo b\u00fdt ka\u017ed\u00e9mu z\u0159ejm\u00e9, \u017ee je patrn\u011b t\u00edm posledn\u00edm, kdo by se sn\u00ed\u017eil k podvod\u016fm jak\u00e9hokoli druhu. Jeho o\u010di byly zasn\u011bn\u00e9 o\u010di vizion\u00e1\u0159e. Jeho tv\u00e1\u0159 byla p\u0159ed\u010dasn\u011b zest\u00e1rl\u00e1 tv\u00e1\u0159 studenta, kter\u00fd v\u011bnoval dlouh\u00e9 hodiny sv\u00fdm u\u010debnic\u00edm, m\u00edsto aby je v\u011bnoval zdrav\u00e9mu sp\u00e1nku. Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, tohoto Mesmerova n\u00e1sledn\u00edka snad mohli bez n\u00e1mahy podv\u00e1d\u011bt jin\u00ed, ale on s\u00e1m nebyl schopen v\u011bdom\u00e9ho klamu. Pokynul n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edkovi, aby zaujal m\u00edsto v k\u0159esle na opa\u010dn\u00e9 stran\u011b \u00fazk\u00e9ho stolu stoj\u00edc\u00edho mezi nimi. Sed\u011bl chv\u00edli s tv\u00e1\u0159\u00ed zakrytou dlan\u011bmi, jako by se soust\u0159e\u010foval, a pak promluvil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159i\u0161el jste ke mn\u011b jako nemocn\u00fd \u010dlov\u011bk,\u201c zeptal se, \u201enebo si p\u0159ejete, abych nahl\u00e9dl do taj\u016f obklopuj\u00edc\u00edch va\u0161i budoucnost?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Mlad\u00fd mu\u017e v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u011bl:<br \/>\u201eM\u016fj zdravotn\u00ed stav nevy\u017eaduje zvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u00e9\u010de. R\u00e1d bych sly\u0161el, co mi m\u016f\u017eete prozradit o budouc\u00edm \u017eivot\u011b.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJe v\u00e1m jist\u011b zn\u00e1mo, \u017ee se sice mohu o to pokusit,\u201c p\u0159ipomn\u011bl doktor, \u201eale nemohu ru\u010dit za v\u00fdsledek.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159ij\u00edm\u00e1m va\u0161e podm\u00ednky,\u201c pravil n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk. \u201eNejsem v\u011b\u0159\u00edc\u00ed ani nev\u011b\u0159\u00edc\u00ed. Jestli dovol\u00edte, budu k v\u00e1m up\u0159\u00edmn\u00fd. Chci se p\u0159esv\u011bd\u010dit na vlastn\u00ed o\u010di a teprve pak si u\u010dinit \u00fasudek.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Dr. Lagarde se trpce usm\u00e1l.<br \/>\u201e\u0158ekli v\u00e1m, patrn\u011b, \u017ee jsem \u0161arlat\u00e1n pro kratochv\u00edli lidem, kte\u0159\u00ed nev\u011bd\u00ed, co s \u010dasem,\u201c \u0159ekl. \u201eProti tomu nemohu nic d\u011blat. M\u00e9 nyn\u011bj\u0161\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed s sebou nese, \u017ee m\u011b lid\u00e9 podez\u00edraj\u00ed a \u017ee si \u0161patn\u011b vykl\u00e1daj\u00ed pohnutky, kter\u00e9 m\u011b k n\u011bmu p\u0159ivedly. A p\u0159ece mohu tvrdit, \u017ee jsem konec konc\u016f ob\u011bt\u00ed up\u0159\u00edmnosti, s jakou se hl\u00e1s\u00edm k v\u00ed\u0159e ve vzne\u0161enou v\u011bdu. Ano! Opakuji, vzne\u0161enou v\u011bdu! Pro na\u0161i dne\u0161n\u00ed generaci je patrn\u011b n\u011b\u010d\u00edm nov\u00fdm, t\u0159eba\u017ee ji lid\u00e9 znali a p\u011bstovali u\u017e v dob\u011b, kdy se stav\u011bly pyramidy. Tato moje pevn\u00e1 v\u00edra m\u011b p\u0159ipravila o p\u0159\u00edjmy, kter\u00e9 mn\u011b plynuly z l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 praxe. Pacienti ke mn\u011b ztratili d\u016fv\u011bru, l\u00e9ka\u0159i se odm\u00edtaj\u00ed se mnou radit. Bez rept\u00e1n\u00ed bych sn\u00e1\u0161el nouzi, kdybych se musel starat jen s\u00e1m o sebe. Ale je zde je\u0161t\u011b n\u011bkdo jin\u00fd, na koho mus\u00edm myslet: osoba mn\u011b velmi drah\u00e1. A jsem doslova nucen bu\u010f \u017eebrat na ulici nebo d\u011blat to, co te\u010f d\u011bl\u00e1m. Jsem nuzn\u00fd cizinec a t\u011bm lid\u00e9 v t\u00e9to zemi p\u0159irozen\u011b ned\u016fv\u011b\u0159uj\u00ed, jsem republik\u00e1n a socialista a proto jsem byl vypov\u011bzen z vlasti. Kdo by pom\u00e1hal mu\u017ei mimo z\u00e1kon, jako jsem j\u00e1? Ale nic si z toho ned\u011bl\u00e1m. \u010cas plyne kup\u0159edu. A velk\u00e9 pravdy, za kter\u00e9 mus\u00edm k vlastn\u00edmu ne\u0161t\u011bst\u00ed bojovat, si raz\u00ed st\u00e1le sm\u011bleji cestu vp\u0159ed. A nakonec zv\u00edt\u011bz\u00ed, ale to u\u017e bude m\u00edt neboh\u00fd \u0161arlat\u00e1n, kter\u00fds v\u00e1mi nyn\u00ed hovo\u0159\u00ed, sv\u016fj tvrd\u00fd \u017eivotn\u00ed z\u00e1pas d\u00e1vno za sebou. Ale nebudu u\u017e mluvit o sob\u011b, \u0159ekl jsem toho a\u017e dost. P\u0159ikro\u010d\u00edme k praktick\u00e9 str\u00e1nce v\u011bci, jak \u0159\u00edk\u00e1te vy Angli\u010dan\u00e9. M\u00e1m-li v\u00e1m b\u00fdt co platn\u00fd, mus\u00edm upadnout do magnetick\u00e9ho transu. A pom\u016f\u017ee mi k tomu dnes ve\u010der osoba, kter\u00e1 na m\u011b m\u00e1 nejsiln\u011bj\u0161\u00ed vliv.\u201c Ustal a ohl\u00e9dl se ke koutu pracovny za sv\u00fdmi z\u00e1dy. \u201eM\u00e1ti,\u201c \u0159ekl laskav\u011b, \u201ejsi p\u0159ipravena?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Star\u0161\u00ed d\u00e1ma v hlubok\u00e9m smutku vstala z k\u0159esla v rohu pokoje. A\u017e dosud ji ukr\u00fdvalo vysok\u00e9 op\u011bradlo leno\u0161ky, v n\u00ed\u017e sed\u011bl jej\u00ed syn. V jej\u00edm obleku nebylo nic pozoruhodn\u00e9ho, a\u017e na jemnou \u010dernou krajku p\u0159ehozenou p\u0159es b\u00edl\u00e9 vlasy na zp\u016fsob zcela jednoduch\u00e9, ale sou\u010dasn\u011b malebn\u00e9 kapuce. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk zvykl\u00fd st\u00fdkat se s \u017eenami z vysok\u00fdch spole\u010densk\u00fdch kruh\u016f vstal a uklonil se, jako by okam\u017eit\u011b vytu\u0161il, t\u0159eba\u017ee ji vid\u011bl poprv\u00e9, \u017ee je to vzd\u011blan\u00e1 d\u00e1ma. Op\u011btovala ob\u0159adn\u011b jeho pozdrav, obe\u0161la st\u016fl a zaujala m\u00edsto naproti synovi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePros\u00edm, Jind\u0159ichu,\u201c \u0159ekla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Sklonila se k n\u011bmu, vzala ob\u011b jeho ruce do sv\u00fdch a up\u0159en\u011b se mu zad\u00edvala do o\u010d\u00ed. Nepromluvili ani slovo. Jejich ruce z\u016fstaly v naprost\u00e9m klidu. Asi po dvou minut\u00e1ch spo\u010dinula jasnovidcova hlava se zav\u0159en\u00fdmi v\u00ed\u010dky na op\u011bradle leno\u0161ky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eSp\u00ed\u0161?\u201c zeptala se pan\u00ed Lagardov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eSp\u00edm,\u201c odpov\u011bd\u011bl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Polo\u017eila jeho ruce zlehka na bo\u010dn\u00ed op\u011bradla leno\u0161ky a obr\u00e1tila se k mlad\u00e9mu mu\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNechte ho sp\u00e1t je\u0161t\u011b minutu nebo dv\u011b,\u201c vyzvala ho. \u201ePak vezm\u011bte jednu jeho ruku do sv\u00e9 a ptejte se ho, na\u010d si p\u0159ejete.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eSly\u0161\u00ed n\u00e1s v tomto okam\u017eiku, milostiv\u00e1 pan\u00ed?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMohl byste vyst\u0159elit z pistole, pane, p\u0159\u00edmo u jeho ucha a neusly\u0161\u00ed to. Poc\u00edtil by jen z\u00e1chv\u011bv vzduchu, to je v\u0161e. Dokud se ho nedotknete vy nebo j\u00e1 a nevytvo\u0159\u00edme tak nervov\u00e9 sep\u011bt\u00ed, je stejn\u011b neschopen vn\u00edmat na\u0161i p\u0159\u00edtomnost, jako kdyby byl mrtv\u00fd.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVy sama tak\u00e9 jist\u011b v\u011b\u0159\u00edte v magnetismus?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eV\u00edra m\u00e9ho syna, pane, je i mou v\u00edrou, v t\u00e9hle v\u011bci i v ostatn\u00edch. Sly\u0161ela jsem, co v\u00e1m \u0159\u00edkal. Jsem to j\u00e1, pro kterou se ob\u011btuje a po\u0159\u00e1d\u00e1 tyto seance. Pro moje dobro tak kru\u0161n\u011b vyd\u011bl\u00e1v\u00e1 pen\u00edze. Nejsem u\u017e docela zdrav\u00e1, \u010dasto mu to vyt\u00fdk\u00e1m, ale syn na nic ned\u00e1 a sna\u017e\u00ed se mi poskytnout nejen b\u011b\u017en\u00e9 pohodl\u00ed, ale \u010dasto i trochu p\u0159epychu. Ale jinak, a\u0165 vyslov\u00edm jak\u00e9koli p\u0159\u00e1n\u00ed, v\u017edycky mi ochotn\u011b vyhov\u00ed. Je to moje odm\u011bna za v\u0161echna pro\u017eit\u00e1 utrpen\u00ed. Mohu d\u011bkovat Bohu, \u017ee mi dop\u0159\u00e1l nejv\u011bt\u0161\u00ed \u0161t\u011bst\u00ed, jak\u00e9 si \u017eena m\u016f\u017ee p\u0159\u00e1t \u2014 dobr\u00e9ho syna.\u201c Pohl\u00e9dla s l\u00e1skypln\u00fdm \u00fasm\u011bvem na sp\u00edc\u00edho mu\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159it\u00e1hn\u011bte si k\u0159eslo bl\u00ed\u017e k n\u011bmu,\u201c pravila, \u201ea vezm\u011bte ho za ruku. M\u016f\u017eete se pt\u00e1t na nejd\u016fv\u011brn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bci. To, co se odehr\u00e1v\u00e1 v tomto pokoji, z\u016fstane mezi t\u011bmito \u010dty\u0159mi st\u011bnami.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Po t\u011bch slovech se vr\u00e1tila na sv\u00e9 m\u00edsto v rohu pracovny za synovou leno\u0161kou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk uchopil ruku dr. Lagarda. P\u0159i dotyku poc\u00edtil, jak jeho pa\u017e\u00ed po\u010d\u00ednaj\u00ed proudit lehk\u00e9 vibrace podobn\u00e9 mraven\u010d\u00edmu sv\u011bd\u011bn\u00ed, kter\u00e9 mu p\u0159ipomn\u011bly pokusy s elekt\u0159inou v dob\u011b, kdy chodil do \u0161koly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eChci se v\u00e1s zeptat, co m\u011b \u010dek\u00e1 v budouc\u00edm \u017eivot\u011b,\u201c pravil. \u201eJak m\u00e1m za\u010d\u00edt?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>L\u00e9ka\u0159 odpov\u011bd\u011bl bezbarv\u00fdm hlasem, jako lid\u00e9 mluv\u00edc\u00ed ze sp\u00e1nku.<br \/>\u201eNe\u017e za\u010dnete, soust\u0159e\u010fte se na to, co v\u00e1m le\u017e\u00ed nejv\u00edce na srdci.\u201c<br \/>Po kr\u00e1tk\u00e9 chv\u00edli pokra\u010doval:<br \/>\u201eSt\u0159edem va\u0161eho z\u00e1jmu o budoucnost je jist\u00e1 \u017eena. Prozat\u00edm v\u00e1s ani p\u0159\u00edmo neodm\u00edtla, ani v\u00e1m ned\u00e1v\u00e1 nad\u011bji. R\u00e1d byste v\u011bd\u011bl, zda se v\u00e1m v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch dnech poda\u0159\u00ed z\u00edskat jej\u00ed n\u00e1klonnost \u2014 a zde v\u00e1\u0161 z\u00e1jem o budoucnost kon\u010d\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>P\u0159ekvapuj\u00edc\u00ed jasnoz\u0159ivost, s n\u00ed\u017e mu sp\u00edc\u00ed mu\u017e nahl\u00e9dl do du\u0161e a odhalil nejtajn\u011bj\u0161\u00ed my\u0161lenky, vzbudila sp\u00ed\u0161e n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edkovo podez\u0159en\u00ed, ne\u017e aby ho p\u0159esv\u011bd\u010dila o nadp\u0159irozen\u00fdch sil\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNedovedu pochopit,\u201c \u0159ekl p\u0159\u00edk\u0159e, \u201ekde berete sv\u00e9 informace.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>L\u00e9ka\u0159 se usm\u00e1l, jako by ho tento n\u00e1pad pobavil. Pan\u00ed Lagardov\u00e1 vstala z k\u0159esla a zas\u00e1hla do hovoru.<br \/>\u201eK synovi chod\u00ed na poradu stovky ciz\u00edch lid\u00ed,\u201c \u0159ekla klidn\u011b. \u201eJestli si mysl\u00edte, \u017ee v\u00edme, kdo v\u0161ichni ti lid\u00e9 jsou, a \u017ee m\u00e1me mo\u017enost p\u00e1trat po jejich soukrom\u00e9m \u017eivot\u011b, ne\u017eli vstoup\u00ed do t\u00e9to m\u00edstnosti, pak v\u011b\u0159\u00edte v daleko nepravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc, ne\u017eli je magnetick\u00fd sp\u00e1nek.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Byla to p\u0159ipom\u00ednka tak o\u010dividn\u011b spr\u00e1vn\u00e1, \u017ee bylo sotva mo\u017eno se o ni p\u0159\u00edt. Mlad\u00fd mu\u017e, kter\u00fd dovedl naprosto logicky usuzovat, byla-li jeho mysl klidn\u00e1, se omluvil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePromi\u0148te, ale je to pro mne n\u011bco zcela mimo\u0159\u00e1dn\u00e9ho,\u201c pravil. \u201eR\u00e1d bych m\u011bl alespo\u0148 pon\u011bkud jasno. Mohu n\u011bjak pohnout dr. Lagarda, aby mi to vysv\u011btlil?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eM\u016f\u017ee v\u00e1m pouze vyl\u00ed\u010dit, co vid\u00ed,\u201c podotkla pan\u00ed Lagardov\u00e1. \u201eZeptejte se ho na to a obdr\u017e\u00edte p\u0159\u00edmou odpov\u011b\u010f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u0158ekn\u011bte mu: Vid\u00edte tu d\u00e1mu?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Mlad\u00fd mu\u017e opakoval jej\u00ed slova a odpov\u011b\u010f p\u0159i\u0161la okam\u017eit\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVid\u00edm kolem sebe samou tmu, a\u017e na jedin\u00e9 m\u00edsto osv\u011btlen\u00e9 jakoby mdlou m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed z\u00e1\u0159\u00ed. Na osv\u011btlen\u00e9m m\u00edst\u011b \u2014 dv\u011b postavy vedle sebe. Jedna z nich jste vy. Druh\u00e1 je n\u011bjak\u00e1 d\u00e1ma. Vid\u00edm ji zcela nez\u0159eteln\u011b. Mohu jen rozeznat, \u017ee je vy\u0161\u0161\u00ed postavy, ne\u017e \u017eeny obvykle b\u00fdvaj\u00ed, a \u017ee m\u00e1 na sob\u011b bled\u011bmodr\u00fd oblek.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>P\u0159i t\u011bch slovech sebou n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk prudce pohnul. \u201eJej\u00ed obl\u00edben\u00e1 barva!\u201c pomyslel si, p\u0159i\u010dem\u017e zapomn\u011bl, \u017ee doktor, pokud jsou jejich ruce spojeny, m\u016f\u017ee \u010d\u00edst jeho my\u0161lenky. \u201eSpr\u00e1vn\u011b,\u201c dodal sp\u00edc\u00ed mu\u017e klidn\u011b, \u201ejej\u00ed obl\u00edben\u00e1 barva, jak jist\u011b dob\u0159e v\u00edte. Jak se na ni d\u00edv\u00e1m, zvolna se vytr\u00e1c\u00ed,\u201c pokra\u010doval. \u201eTe\u010f zmizela. Vid\u00edm u\u017e jen v\u00e1s. Zakr\u00fdv\u00e1te si rukama tv\u00e1\u0159. Pl\u00e1\u010dete, jako byste pr\u00e1v\u011b za\u017eil stra\u0161n\u00e9 zklam\u00e1n\u00ed\u2026 Po\u010dkejte chv\u00edli\u2026 I va\u0161e obrysy nyn\u00ed blednou a rozpl\u00fdvaj\u00ed se. Pohlcuje v\u00e1s tma. U\u017e nevid\u00edm nic.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Rozhostilo se ticho. Pak se na tv\u00e1\u0159i sp\u00edc\u00edho mu\u017ee objevily prvn\u00ed stopy neklidu. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk se dychtiv\u011b ot\u00e1zal:<br \/>\u201eCo vid\u00edte?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTe\u010f jsem v\u00e1s znovu spat\u0159il. Dr\u017e\u00edte v ruce pistoli. Proti v\u00e1m stoj\u00ed jin\u00fd mu\u017e a tak\u00e9 on m\u00e1 pistoli v ruce. Stoj\u00edte proti sob\u011b na v\u00e1le\u010dn\u00e9m poli? Nebo se chyst\u00e1te k souboji? Je to kv\u016fli t\u00e9 d\u00e1m\u011b? Sna\u017e\u00edm se proniknout zrakem temnotu, ale nikde ji nevid\u00edm.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eDovedl byste popsat toho mu\u017ee?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eV t\u00e9to chv\u00edli ne. Je to sp\u00ed\u0161e jen st\u00edn p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed tvarem lidskou postavu.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Op\u011bt n\u00e1sledovala chv\u00edle ticha. Zn\u00e1mky rozru\u0161en\u00ed v jasnovidcov\u011b tv\u00e1\u0159i byly st\u00e1le z\u0159eteln\u011bj\u0161\u00ed. N\u00e1hle uk\u00e1zal volnou rukou sm\u011brem k p\u0159ij\u00edmac\u00ed m\u00edstnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePo\u0161lete pro \u010dekaj\u00edc\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky,\u201c pravil. \u201eA\u0165 p\u0159ijdou v\u0161ichni sem. A\u0165 jeden po druh\u00e9m sev\u0159ou mou volnou ruku. Vy z\u016fsta\u0148te na sv\u00e9m m\u00edst\u011b, pane, a dr\u017ete mou druhou ruku st\u00e1le ve sv\u00e9. Nevzdalujte se ode m\u011b ani na okam\u017eik. M\u00e1ti, zazvo\u0148.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Pan\u00ed Lagardov\u00e1 vzala do rukou zvonek stoj\u00edc\u00ed na stole, pak ud\u011blila p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 pokyny sluhovi. Mu\u017e \u0161el do \u010dek\u00e1rny, za chv\u00edli znovu vstoupil do vnit\u0159n\u00ed m\u00edstnosti, ale za n\u00edm na prahu st\u00e1l jen jeden n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kapitola 3. &#8211; SEANCE Pracovna byla l\u00e9pe osv\u011btlena ne\u017e p\u0159ij\u00edmac\u00ed pokoj, ale to byl jedin\u00fd rozd\u00edl mezi nimi. Ani v jedn\u00e9 m\u00edstnosti nebylo vid\u011bt \u017e\u00e1dn\u00e9 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64398\" title=\"Wilkie Collins &#8211; \u017dlut\u00e1 Maska\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":63341,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-64398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64401,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64398\/revisions\/64401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}