{"id":64539,"date":"2026-07-20T11:26:38","date_gmt":"2026-07-20T09:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64539"},"modified":"2026-07-20T11:26:39","modified_gmt":"2026-07-20T09:26:39","slug":"edgar-wallace-the-black-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64539","title":{"rendered":"Edgar Wallace &#8211; The Black"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-c34c458d0c3ac2b5f99bf041b779e4c9 wp-block-paragraph\"><strong>Kapitola VI. &#8211; Hamon sd\u011bluje sv\u00e9 novinky<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNebyly to hromy?\u201c zeptal se lord Creith a zvedl ruku, aby zakryl z\u00edvnut\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Joan s n\u00edm souc\u00edtila, proto\u017ee ve\u010de\u0159e se zd\u00e1la nekone\u010dn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZn\u00ed to tak,\u201c \u0159ekl Hamon a s trhnut\u00edm se probral z nep\u0159\u00edjemn\u00e9ho zamy\u0161len\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>T\u0159i lid\u00e9 b\u011bhem j\u00eddla t\u00e9m\u011b\u0159 nemluvili. Lord Creith jednou n\u00e1znaky zm\u00ednil nudnost venkova a z\u00e1bavu, kterou by mu\u017e Ralph Hamonova form\u00e1tu mohl naj\u00edt ve m\u011bst\u011b, ale finan\u010dn\u00edk tuto p\u0159\u00edle\u017eitost ignoroval.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJe to hrom,\u201c \u0159ekl Creith s uspokojen\u00edm. \u201eNa bou\u0159ky je \u0159\u00edjen pon\u011bkud pozd\u011b. Vzpom\u00edn\u00e1m si, kdy\u017e jsem byl chlapec\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>U\u010dinil slab\u00fd pokus o\u017eivit malou spole\u010dnost z\u00e1jmem, kter\u00fd nec\u00edtili, a ukon\u010dil svou vzpom\u00ednku t\u00e9m\u011b\u0159 d\u0159\u00edve, ne\u017e za\u010dala. A pak nev\u011bdomky nasm\u011broval konverzaci tak, \u017ee se k n\u011bmu okam\u017eit\u011b obr\u00e1tily dva p\u00e1ry o\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePtal jsem se Stephense na toho Morlakea. Podivn\u00fd \u010dlov\u011bk \u2013 velmi podivn\u00fd. Nikdo o n\u011bm nev\u00ed ani \u0148. P\u0159ed t\u0159emi lety se objevil z ni\u010deho nic, koupil World House a usadil se jako venkovsk\u00fd gentleman. Nechod\u00ed na lov ani na plesy, odm\u00edt\u00e1 ka\u017ed\u00e9 pozv\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 mu bylo zasl\u00e1no, a zjevn\u011b nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00e1tele. Podivn\u00fd \u010f\u00e1bel.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo bych \u0159ekla!\u201c<br \/>Joan usly\u0161ela hlasit\u00e9 zachichot\u00e1n\u00ed pana Hamona a p\u0159ekvapen\u011b se na n\u011bj pod\u00edvala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZn\u00e1te ho?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Pan Hamon si vybral cigaretu z krabi\u010dky na stole, ne\u017e odpov\u011bd\u011bl.<br \/>\u201eAno, zn\u00e1m ho. Je to americk\u00fd podvodn\u00edk.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eCo\u017ee!\u201c<br \/>Joan se sna\u017eila potla\u010dit rozho\u0159\u010den\u00ed ve sv\u00e9m hlase, ale neusp\u011bla, a ten mu\u017e si z\u0159ejm\u011b nev\u0161iml implicitn\u00ed obhajoby p\u00e1na z Wold House.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAno,\u201c \u0159ekl pan Hamon a vychutn\u00e1val si rozruch, kter\u00fd vyvolal, \u201eje to podvodn\u00edk. Jak se ve skute\u010dnosti jmenuje, to nev\u00edm. Je to jeden z velk\u00fdch mu\u017e\u016f podsv\u011bt\u00ed, zlod\u011bj a vyd\u011bra\u010d!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAle policie o n\u011bm jist\u011b v\u00ed v\u0161echno,\u201c \u0159ekla ohromen\u00e1 Creithov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMo\u017en\u00e1. Ale \u010dlov\u011bk jako Morlake, kter\u00fd vyd\u011blal spoustu pen\u011bz, by dok\u00e1zal policii \u201audr\u017eet na uzd\u011b\u2018.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJak to v\u00ed\u0161?\u201c zeptala se, kdy\u017e znovu na\u0161la hlas. Hamon pokr\u010dil rameny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159ed p\u00e1r lety jsem se s n\u00edm setkal. Myslel si, \u017ee na m\u011b n\u011bco na\u0161el, co mu d\u00e1v\u00e1 p\u00e1ku. Pokusil se m\u011b vyd\u00edrat a jen tak tak unikl. P\u0159\u00ed\u0161t\u011b u\u017e takov\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed m\u00edt nebude, a to p\u0159\u00ed\u0161t\u011b\u201c \u2013 otev\u0159el a zav\u0159el ruku \u2013 \u201eje na dosah! M\u00e1m ho v hrsti!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joan sed\u011bla ohromena tou zpr\u00e1vou. Pro\u010d ji toto odhalen\u00ed tak zas\u00e1hlo, nedok\u00e1zala vysv\u011btlit ani sama sob\u011b. V tu chv\u00edli Ralpha Hamona nen\u00e1vid\u011bla \u2013 nen\u00e1vid\u011bla ho s intenzitou, kter\u00e1 byla zcela ne\u00fam\u011brn\u00e1 jeho provin\u011bn\u00ed, a\u0165 u\u017e skute\u010dn\u00e9mu, nebo domn\u011bl\u00e9mu. Musela vynalo\u017eit ve\u0161kerou svou sebeovl\u00e1dac\u00ed schopnost, aby se jej\u00ed hn\u011bv neprojevil, ale zvl\u00e1dla to a poslouchala, p\u0159i\u010dem\u017e si kousala ret.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJeho skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no nezn\u00e1m,\u201c pokra\u010doval pan Hamon. \u201ePolicie ho u\u017e l\u00e9ta sleduje, ale nikdy se jim nepoda\u0159ilo shrom\u00e1\u017edit d\u016fkazy, kter\u00e9 by ho usv\u011bd\u010dily.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAle j\u00e1 o tom nikdy nesly\u0161el,\u201c p\u0159eru\u0161il ho lord Creith, \u201ea to jsem soudce. Okresn\u00ed policie o n\u011bm v\u017edy mluv\u00ed v dobr\u00e9m.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eKdy\u017e jsem \u0159ekl \u201apolicie\u2018, myslel jsem \u00fast\u0159ed\u00ed,\u201c opravil ho Hamon. \u201eKa\u017edop\u00e1dn\u011b to nejsou lid\u00e9, kte\u0159\u00ed by o tom mluvili.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTomu nev\u011b\u0159\u00edm!\u201c Joanino potla\u010dovan\u00e9 rozho\u0159\u010den\u00ed se n\u00e1hle vyvalilo ven. \u201eTo je absurdn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh! Opravdu, pane Hamone, za\u010d\u00edn\u00e1m m\u00edt podez\u0159en\u00ed, \u017ee \u010dtete<br \/>senzacechtiv\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Hamon se usm\u00e1l.<br \/>\u201eP\u0159izn\u00e1v\u00e1m, \u017ee to zn\u00ed nere\u00e1ln\u011b,\u201c \u0159ekl, \u201eale je to pravda. Dnes r\u00e1no jsem toho mu\u017ee vid\u011bl.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePana Morlakea?\u201c zeptala se Joan p\u0159ekvapen\u011b a on p\u0159ik\u00fdvl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eByl dost nesv\u016fj, kdy\u017e m\u011b uvid\u011bl, to v\u00e1m mohu \u0159\u00edct, a kdy\u017e zjistil, \u017ee byl pozn\u00e1n. Prosil m\u011b, abych to nikomu ne\u0159\u00edkal\u2014\u2014\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo nen\u00ed pravda. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee to nen\u00ed pravda,\u201c \u0159ekla Joan pohrdav\u011b a Hamon zrudl. \u201ePan Morlake je posledn\u00ed \u010dlov\u011bk na sv\u011bt\u011b, kter\u00fd by v\u00e1s nebo kohokoli jin\u00e9ho o n\u011bco prosil.  Nev\u011b\u0159\u00edm, \u017ee je zlod\u011bj.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eV\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel?\u201c zeptal se Hamon hlasit\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNikdy jsem ho nepotkala,\u201c \u0159ekla Joan stroze. \u201eVid\u011bla jsem ho\u2026 z d\u00e1lky, a to je v\u0161e.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Nastalo trapn\u00e9 ticho, ale Ralph Hamon m\u011bl na\u0161t\u011bst\u00ed hro\u0161\u00ed k\u016f\u017ei, a a\u010dkoli mu byla p\u0159\u00edmo vyvr\u00e1cena le\u017e, nebyl nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 vyveden z m\u00edry, ani kdy\u017e se Joan p\u0159i pokusu o obnoven\u00ed diskuse o Morlakeov\u011b minulosti stroze obr\u00e1tila k jin\u00e9mu t\u00e9matu. <br \/><br \/>Kdy\u017e lord Creith ode\u0161el do sv\u00e9ho pokoje, vy\u0161la z domu na tr\u00e1vn\u00edk, aby sledovala blesky blikaj\u00edc\u00ed na ji\u017en\u00ed obloze a zbavila se Hamonovy dusiv\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti, ale on ji n\u00e1sledoval.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVypad\u00e1 to, \u017ee to bude bou\u0159liv\u00e1 noc,\u201c \u0159ekl, aby nav\u00e1zal konverzaci, a ona souhlasila a obracela se zp\u011bt k domu, kdy\u017e ji zastavil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eKde jste na\u0161la tu \u017eenu, kter\u00e1 bydl\u00ed v zahradn\u00edkov\u011b domku?\u201c zeptal se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Zvedla obo\u010d\u00ed v \u00fadivu. Byla to posledn\u00ed ot\u00e1zka na sv\u011bt\u011b, kterou od n\u011bj o\u010dek\u00e1vala.<br \/>\u201eMysl\u00edte pan\u00ed Cornfordovou? Pro\u010d \u2013 je to taky zlo\u010dinec?\u201c zeptala se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>On se shov\u00edvav\u011b usm\u00e1l nad t\u00edm sarkasmem.<br \/>\u201eNe tak \u00fapln\u011b; jen m\u011b to zaj\u00edm\u00e1. M\u00e1m pocit, \u017ee jsem ji p\u0159ed lety potkal. P\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee m\u011b zn\u00e1, \u017ee?\u201c zeptal se lhostejn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNikdy se o v\u00e1s nezm\u00ednila, mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee jsem o v\u00e1s nikdy nemluvila,\u201c \u0159ekla, trochu p\u0159ekvapen\u00e1 a s probuzenou zv\u011bdavost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee m\u011bla trochu pomatenou hlavu. Dvan\u00e1ct m\u011bs\u00edc\u016f str\u00e1vila v bl\u00e1zinci.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>D\u00edvka se p\u0159ekvapen\u00edm rozesm\u00e1la.<br \/>\u201eOpravdu, pane Hamone,\u201c \u0159ekla su\u0161e, \u201eza\u010d\u00edn\u00e1m m\u00edt podez\u0159en\u00ed, \u017ee se m\u011b sna\u017e\u00edte vystra\u0161it. Moji p\u0159\u00e1tel\u00e9, kte\u0159\u00ed nejsou zlo\u010dinci, mus\u00ed b\u00fdt bl\u00e1zni!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee je to v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel,\u201c \u0159ekl Hamon rychle.<br \/>V temnot\u011b k n\u00ed p\u0159istoupil.<br \/>\u201eU\u017e jsem v\u00e1m \u0159ekl, \u017ee pan Morlake nen\u00ed p\u0159\u00edtel. Je to soused, a soused\u00e9 jsou podle na\u0161ich zvyklost\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9, dokud nezjist\u00edme, \u017ee tomu tak nen\u00ed.<br \/>P\u016fjdeme dovnit\u0159?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eChvilku.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Chytil ji za pa\u017ei a ona se jemn\u011b vymanila.<br \/>\u201eTo nen\u00ed nutn\u00e9, pane Hamone. Co mi chcete \u0159\u00edct?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMluvil s v\u00e1mi v\u00e1\u0161 otec?\u201c zeptal se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eM\u016fj otec se mnou mluv\u00ed \u010dasto,\u201c \u0159ekla d\u00edvka. \u201eMysl\u00edte o v\u00e1s?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>P\u0159ik\u00fdvl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eO tom, \u017ee si m\u011b chce\u0161 vz\u00edt?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159esn\u011b tak,\u201c \u0159ekl trochu chraplav\u00fdm hlasem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAno, o tom se mnou mluvil,\u201c \u0159ekla Joan klidn\u00fdm hlasem, \u201ea j\u00e1 mu \u0159ekla, \u017ee a\u010dkoli si tv\u00e9ho komplimentu velmi v\u00e1\u017e\u00edm, nem\u00e1m nejmen\u0161\u00ed chu\u0165 si t\u011b vz\u00edt.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Hamon si odka\u0161lal.<br \/>\u201eZm\u00ednil se tak\u00e9 o tom, \u017ee jsem prakticky majitelem Creithu?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eO tom se tak\u00e9 zm\u00ednil,\u201c \u0159ekla d\u00edvka state\u010dn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee ti je Creith velmi drah\u00fd? Tvoji p\u0159edkov\u00e9 ho vlastn\u00ed u\u017e stovky let?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eOpravdu mi na n\u011bm velmi z\u00e1le\u017e\u00ed,\u201c \u0159ekla Joan a potla\u010dila sv\u016fj hn\u011bv, \u201eale ne natolik, abych byla ochotn\u00e1 ob\u011btovat sv\u00e9 \u017eivotn\u00ed \u0161t\u011bst\u00ed, abych si udr\u017eela titul pan\u00ed z Creithu. Existuj\u00ed hor\u0161\u00ed v\u011bci ne\u017e b\u00fdt bez domova, pane Hamone.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Ud\u011blala pohyb, jako by cht\u011bla odej\u00edt, ale on ji op\u011bt zadr\u017eel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePo\u010dkej,\u201c \u0159ekl. Jeho hlas byl tich\u00fd a chv\u011bj\u00edc\u00ed se. \u201eJoan, jsem o dvacet let star\u0161\u00ed ne\u017e ty, ale jsi typ \u017eeny, o kter\u00e9 sn\u00edm u\u017e od d\u011btstv\u00ed.<br \/>Nen\u00ed nic, co bych pro tebe neud\u011blal, nen\u00ed slu\u017eba, kterou bych ti neposkytl. Chci t\u011b!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Ne\u017e si uv\u011bdomila, co d\u011bl\u00e1, objal ji. Sna\u017eila se vymanit, ale dr\u017eel ji v sev\u0159en\u00ed, kter\u00e9 nebylo mo\u017en\u00e9 zlomit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePus\u0165 m\u011b \u2013 jak se opova\u017euje\u0161!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePoslouchej!\u201c T\u00e9m\u011b\u0159 to slovo zasy\u010del. \u201eMiluju t\u011b, Joan! Miluju t\u011b, i kdy\u017e m\u011b zra\u0148uje\u0161 sv\u00fdm zatracen\u00fdm pohrd\u00e1n\u00edm. Miluju tvou tv\u00e1\u0159, tv\u00e9 o\u010di, tv\u00e9 drah\u00e9, \u0161t\u00edhl\u00e9 t\u011blo\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Oto\u010dila hlavu stranou, aby se vyhnula jeho chtiv\u00fdm rt\u016fm. A pak z chodby usly\u0161ela s \u00falevn\u00fdm vydechnut\u00edm hlas sv\u00e9ho otce, kter\u00fd volal:<br \/>\u201eKde jsi, Joan?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Hamon ji pustil a ona ustoupila, bez dechu a ot\u0159esen\u00e1, s hr\u016fzou a znechucen\u00edm v du\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eOmlouv\u00e1m se,\u201c zamumlal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Nemohla promluvit; mohla jen uk\u00e1zat na dve\u0159e a on ve\u0161el dovnit\u0159. Ona sama ho n\u011bkolik minut nen\u00e1sledovala a lord Creith na ni kr\u00e1tce pohl\u00e9dl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eStalo se n\u011bco?\u201c zeptal se, kdy\u017e uvid\u011bl jej\u00ed bledou tv\u00e1\u0159.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNic, tati.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Rozhl\u00e9dl se. Hamon zmizel otev\u0159en\u00fdmi dve\u0159mi do sal\u00f3nu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePrimitivn\u00ed chlap. Vyhod\u00edm ho, jestli mi to \u0159ekne\u0161, drah\u00e1.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Znovu zavrt\u011bla hlavou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo nen\u00ed nutn\u00e9. Ano, je trochu primitivn\u00ed. Pokud z\u00edtra neodejde, vezme\u0161 m\u011b do Lond\u00fdna?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eDo Lond\u00fdna stejn\u011b jedu,\u201c \u0159ekl lord spokojen\u011b. \u201eChce\u0161, abych si promluvil s Hamonem?\u201c zeptal se \u00fazkostliv\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo nen\u00ed nutn\u00e9,\u201c \u0159ekla Joan a lord Creith se s \u00falevou vr\u00e1til do sv\u00e9 pracovny, nebo\u0165 nesn\u00e1\u0161el jak\u00e9koli obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kapitola VI. &#8211; Hamon sd\u011bluje sv\u00e9 novinky \u201eNebyly to hromy?\u201c zeptal se lord Creith a zvedl ruku, aby zakryl z\u00edvnut\u00ed. Joan s n\u00edm souc\u00edtila, proto\u017ee <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64539\" title=\"Edgar Wallace &#8211; The Black\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":64500,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-64539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}