{"id":64541,"date":"2026-07-21T10:33:22","date_gmt":"2026-07-21T08:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64541"},"modified":"2026-07-21T10:33:22","modified_gmt":"2026-07-21T08:33:22","slug":"edgar-wallace-the-black-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64541","title":{"rendered":"Edgar Wallace &#8211; The Black"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-63d5a73614331204a5a6d16aa6725197 wp-block-paragraph\"><strong>Kapitola VII. &#8211; Do bou\u0159e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160la rovnou do sv\u00e9ho pokoje, rozhodnut\u00e1 neriskovat dal\u0161\u00ed setk\u00e1n\u00ed s mu\u017eem, v jeho\u017e o\u010d\u00edch, i v ub\u00fdvaj\u00edc\u00edm sv\u011btle, \u010detla sam\u00e9 hlubiny lidsk\u00e9 v\u00e1\u0161n\u011b. Bylo j\u00ed fyzicky \u0161patn\u011b, kdy\u017e si vybavila ty hrozn\u00e9 vte\u0159iny na tr\u00e1vn\u00edku, a prohledala z\u00e1suvku sv\u00e9ho psac\u00edho stolu, aby na\u0161la kl\u00ed\u010d od dve\u0159\u00ed lo\u017enice, a kdy\u017e ho na\u0161la, oto\u010dila z\u00e1mkem \u2013 co\u017e v \u017eivot\u011b je\u0161t\u011b nikdy neud\u011blala. Pak se posadila p\u0159ed zrcadlo, aby v klidu zhodnotila ten znepokojiv\u00fd ve\u010der.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Mezi emocemi, kter\u00e9 v n\u00ed ta noc vyvolala, p\u0159evl\u00e1dal \u0161ok z objevu t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se Jamese Morlakea. To nemohla b\u00fdt pravda; a p\u0159esto Hamon by takov\u00e9 obvin\u011bn\u00ed nevznesl, kdyby nem\u011bl p\u00e1dn\u00e9 d\u016fvody.<br \/>Vstala ze \u017eidle, otev\u0159ela jedno z dlouh\u00fdch oken a vy\u0161la na kamenn\u00fd balk\u00f3n nad verandou. Blesky b\u00edle blikaly na obloze; k jej\u00edm u\u0161\u00edm se nesl tich\u00fd, t\u00e1hl\u00fd h\u0159mot hromu; ale ona se ned\u00edvala na temnou oblohu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Na druh\u00e9 stran\u011b parku nazna\u010dovalo slab\u00e9 \u017elut\u00e9 sv\u011btlo polohu Wold House.<br \/>Pokud bylo v\u0161e, co Hamon \u0159ekl, pravda, v\u011bd\u011bl tento podivn\u011b izolovan\u00fd mu\u017e, \u017ee je podez\u0159el\u00fd? M\u011bla by mu to \u0159\u00edct? Vydala tich\u00fd v\u00fdk\u0159ik netrp\u011blivosti. Bylo to z jej\u00ed strany \u0161\u00edlenstv\u00ed, naprost\u00e9, naprost\u00e9 bl\u00e1znovstv\u00ed na n\u011bj myslet. Znala ho jen jako postavu, kter\u00e1 se \u010dasto ocitla v zorn\u00e9m poli jej\u00edch dalekohled\u016f, pozoruhodnou, p\u0159ita\u017elivou tv\u00e1\u0159, kolem n\u00ed\u017e si utkala nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed sny. Zbl\u00edzka by byla zklaman\u00e1; a pr\u00e1v\u011b v t\u00e9 chv\u00edli si to obzvl\u00e1\u0161t\u011b p\u0159\u00e1la, i kdy\u017e nen\u00e1vid\u011bla Hamona za to, \u017ee zasel prvn\u00ed sem\u00ednka roz\u010darov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>S Morlakem nikdy nemluvila, nikdy nebyla bl\u00ed\u017e ne\u017e pades\u00e1t metr\u016f od n\u011bj, nev\u011bd\u011bla o n\u011bm v\u00edc, ne\u017e j\u00ed prozradily drby slu\u017eebnictva, nebo ne\u017e si dok\u00e1zala sama p\u0159edstavit.<br \/>Pokud Hamon mluvil pravdu, pak byl v nebezpe\u010d\u00ed. Pokud to nebyla pravda, pak finan\u010dn\u00edk pro sv\u00e9 vlastn\u00ed \u00fa\u010dely koval n\u011bjak\u00fd komplot, kter\u00fd by vedl k Morlakeov\u011b zk\u00e1ze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Vr\u00e1tila se do pokoje a up\u0159en\u011b se na sebe d\u00edvala v zrcadle.<br \/>\u201eMus\u00edm b\u00fdt roz\u010darovan\u00e1,\u201c \u0159ekla pomalu a rozv\u00e1\u017en\u011b a v\u011bd\u011bla, jak to vyslovovala, \u017ee samu sebe klame.<br \/>\u0160la ke komod\u011b, vyt\u00e1hla dlouh\u00fd pl\u00e1\u0161\u0165 a mal\u00fd klobouk a polo\u017eila je na postel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>V Creith House se chodilo sp\u00e1t brzy, ale teprve v p\u016fl jeden\u00e1ct\u00e9 usly\u0161ela, jak Stephens zamyk\u00e1 vchodov\u00e9 dve\u0159e, a mrzut\u00fd hlas pana Hamona pop\u0159\u00e1l sluhovi dobrou noc, kdy\u017e \u0161el po schodech nahoru do sv\u00e9ho pokoje. Naslouchala a zaslechla dun\u011bn\u00ed, jak se zav\u00edraj\u00ed dve\u0159e Hamonovy lo\u017enice.<br \/>Uplynula \u010dtvrt hodina a v dom\u011b bylo ticho.<br \/>Znovu se vr\u00e1tila na balk\u00f3n. Ve Wold House sv\u00edtilo sv\u011btlo a ona se n\u00e1hle rozhodla. S kab\u00e1tem p\u0159es pa\u017ei a s kloboukem v ruce odemkla dve\u0159e a opatrn\u011b se propl\u00ed\u017eila po \u0161irok\u00e9m schodi\u0161ti do haly, kde sv\u00edtila no\u010dn\u00ed lampi\u010dka. Stephens u\u017e \u0161el sp\u00e1t; sly\u0161ela jen tik\u00e1n\u00ed velk\u00fdch hodin v hale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kl\u00ed\u010d od vchodov\u00fdch dve\u0159\u00ed visel na zdi, velk\u00fd a neohraban\u00fd p\u0159edm\u011bt, a ona si ho str\u010dila do kabelky, ne\u017e opatrn\u011b odsunula z\u00e1vory, odemkla dve\u0159e a zav\u0159ela je za sebou.<br \/>Nebylo t\u011b\u017ek\u00e9 naj\u00edt cestu. Blesky se t\u00e9m\u011b\u0159 nep\u0159etr\u017eit\u011b bl\u00fdskaly a dun\u011bly. S divoce bu\u0161\u00edc\u00edm srdcem pro\u0161la p\u0159\u00edjezdovou cestou ve st\u00ednu \u0161ust\u00edc\u00edch ka\u0161tan\u016f, p\u0159es br\u00e1nu u vr\u00e1tnice na hlavn\u00ed silnici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Chovala se jako bl\u00e1zen, sentiment\u00e1ln\u00ed idiotka\u2026 chovala se jako romantick\u00e1 \u0161kola\u010dka. Rozum nat\u00e1hl stovky rukou, aby ji zadr\u017eel. N\u011bco, co nebylo ani rozumem, ani citem, n\u011bjak\u00fd velk\u00fd instinkt siln\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e jak\u00e1koli ovl\u00e1daj\u00edc\u00ed s\u00edla mysli \u010di srdce, ji dychtiv\u011b hnalo vp\u0159ed k jej\u00edmu podivn\u00e9mu p\u00e1tr\u00e1n\u00ed.<br \/>Jednou se schoulila do \u00fakrytu \u017eiv\u00e9ho plotu, kdy\u017e kolem prosvi\u0161t\u011blo auto, a p\u0159em\u00fd\u0161lela, co by si soused\u00e9 pomysleli, kdyby vid\u011bli lady Joan Carstonovou,<br \/>jak se v tu no\u010dn\u00ed hodinu skr\u00fdv\u00e1 p\u0159ed zraky ostatn\u00edch. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b by je ani ve snu nenapadlo, \u017ee je na cest\u011b varovat americk\u00e9ho podvodn\u00edka, kter\u00e9ho neznala<br \/>a nikdy nepotkala, \u017ee mu hroz\u00ed zat\u010den\u00ed. Uva\u017eovala o tom s jistou d\u00e1vkou ponur\u00e9ho pobaven\u00ed.<br \/>Za chv\u00edli u\u017e kr\u00e1\u010dela v \u00fakrytu vysok\u00e9 zdi z \u010derven\u00fdch cihel, kter\u00e1 obklopovala Wold House. Kovan\u00e9 br\u00e1ny byly zav\u0159en\u00e9 a ona musela chv\u00edli t\u00e1pat, ne\u017e na\u0161la z\u00e1padku, kter\u00e1 j\u00ed umo\u017enila vstoupit. Sv\u011btlo, kter\u00e9 p\u0159edt\u00edm zahl\u00e9dla, zmizelo; d\u016fm byl pono\u0159en do tmy a ona st\u00e1la ve st\u00ednu stromu a sna\u017eila se sebrat dostatek odvahy, aby pokra\u010dovala ve sv\u00e9m dobrovoln\u00e9m posl\u00e1n\u00ed.<br \/>Ud\u011blala krok vp\u0159ed, kdy\u017e se ne\u010dekan\u011b otev\u0159ely dve\u0159e domu. V chodb\u011b z\u00e1\u0159ilo jasn\u00e9 sv\u011btlo a v jeho paprsc\u00edch uvid\u011bla ve dve\u0159\u00edch siluetu mu\u017ee, a tak se op\u011bt st\u00e1hla do \u00fakrytu st\u00ednu. Za t\u00edm mu\u017eem uvid\u011bla Jamese Morlakea. Mluvil tich\u00fdm hlasem a i z m\u00edsta, kde st\u00e1la, poc\u00edtila mal\u00e9 vzru\u0161en\u00ed z uspokojen\u00ed, \u017ee to byl hlas gentlemana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale kdo byl ten druh\u00fd? Postava byla Joan n\u011bjak neur\u010dit\u011b podivn\u011b pov\u011bdom\u00e1. A pak:<br \/>\u201eU\u017e se c\u00edt\u00edte l\u00e9pe?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAno, d\u011bkuji.\u201c Musela h\u00e1dat, co ta zamuml\u00e1n\u00ed odpov\u011b\u010f znamenala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTu chalupu najdete u silnice. Pan\u00ed Cornfordovou nezn\u00e1m, ale mysl\u00edm, \u017ee tam bydl\u00ed n\u011bjak\u00e1 d\u00e1ma.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eBylo ode m\u011b stra\u0161n\u011b hloup\u00e9 sem chodit, ale \u0161el jsem do baru na n\u00e1dra\u017e\u00ed\u2026 a \u010das ub\u00edhal\u2026 a pak p\u0159i\u0161la ta hrozn\u00e1 bou\u0159e. Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee jsem dost opil\u00fd.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eOb\u00e1v\u00e1m se, \u017ee ano,\u201c \u0159ekl hlas Jima Morlakea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>N\u00e1jemn\u00edk pan\u00ed Cornfordov\u00e9! Ten alkoholik. Spole\u010dn\u011b se\u0161li po schodech, mlad\u0161\u00ed mu\u017e se trochu pot\u00e1cel, dokud Jim nevzt\u00e1hl ruku a nepodep\u0159el ho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJsem v\u00e1m opravdu velmi vd\u011b\u010dn\u00fd \u2013 jmenuji se Farringdon \u2013 Ferdie Farringdon\u2026\u201c<br \/>A pak z\u00e1blesk blesku osv\u011btlil jeho tv\u00e1\u0159, bledou, vyhublou, neoholenou. D\u00edvka ucouvla, s divok\u00fdm pohledem, kousala se do rtu, aby zadr\u017eela v\u00fdk\u0159ik. Chytila se v\u011btve vav\u0159\u00ednov\u00e9ho ke\u0159e, aby se udr\u017eela na nohou, a sledovala, jak miz\u00ed v temnot\u011b. St\u00e1la st\u00e1le nehybn\u011b, jako zmrazen\u00e1, kdy\u017e se Jim vr\u00e1til s\u00e1m.<br \/>Sledovala, jak ve\u0161el do domu, vid\u011bla, jak se dve\u0159e zav\u0159ely, a st\u00e1le \u010dekala. Padaly velk\u00e9 kapky de\u0161t\u011b; hromy byly hlasit\u011bj\u0161\u00ed, blesky jasn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>U\u017e v\u016fbec nemyslela na to, \u017ee by ho varovala. Byla pohrou\u017eena, jako p\u0159ikovan\u00e1 duchem, kter\u00fd povstal z noci. S n\u00e1mahou se p\u0159inutila k pohybu a rozb\u011bhla se po p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cest\u011b.<br \/>Pokusila se otev\u0159\u00edt br\u00e1nu, ale k jej\u00edmu zd\u011b\u0161en\u00ed byla pevn\u011b zav\u0159en\u00e1. Morlake ji musel zamknout, pot\u00e9 co toho druh\u00e9ho vid\u011bl odch\u00e1zet. Co m\u011bla d\u011blat?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Pl\u00ed\u017eila se p\u0159es tr\u00e1vn\u00edk, ale tady j\u00ed v dal\u0161\u00edm postupu br\u00e1nila \u0159eka. Mohla by se dostat p\u0159es ze\u010f, kdyby v\u011bd\u011bla, kde naj\u00edt \u017eeb\u0159\u00edk.<br \/>A pak se znovu otev\u0159ely p\u0159edn\u00ed dve\u0159e a ona se rychle schovala do st\u00edn\u016f, kdy\u017e n\u011bkdo vy\u0161el ven. Byl to Morlake: nemohla se spl\u00e9st. Rychle kr\u00e1\u010del po cest\u011b a ona usly\u0161ela \u0159in\u010den\u00ed br\u00e1ny, kdy\u017e se za n\u00edm zav\u0159ela. Jakmile utichly zvuky jeho krok\u016f, rozb\u011bhla se k br\u00e1n\u011b \u2013 byla odem\u010den\u00e1 a s \u00falevn\u00fdm povzdechem j\u00ed pro\u0161la.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Kudy asi ode\u0161el, p\u0159em\u00fd\u0161lela. Pravd\u011bpodobn\u011b sm\u011brem k vesnici. Bylo nepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by ho n\u011bjak\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti zavedly sm\u011brem k Creith House, pokud se nechystal do chalupy, aby se ujistil, \u017ee se Farringdon vr\u00e1til.<br \/>Neub\u011bhla ani tucet metr\u016f a byla u\u017e promo\u010den\u00e1 na kost, proto\u017ee d\u00e9\u0161\u0165 se valil s p\u0159\u00edvalovou zu\u0159ivost\u00ed. \u0158ev a rachot hrom\u016f ji ohlu\u0161ovaly, neust\u00e1l\u00e9 blik\u00e1n\u00ed modr\u00fdch blesk\u016f zp\u016fsobovalo mezi jednotliv\u00fdmi z\u00e1blesky chv\u00edle slepoty. A\u017e do t\u00e9to chv\u00edle se neb\u00e1la, ale te\u010f ji p\u0159epadl strach z bou\u0159e, rozb\u011bhla se a kone\u010dn\u011b uvid\u011bla br\u00e1nu do are\u00e1lu. Hmatala v promo\u010den\u00e9 ta\u0161ce po kl\u00ed\u010di \u2013 ano, byl tam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Rychle pro\u0161la alej\u00ed a kdy\u017e dorazila na jej\u00ed konec, zastavila se jako p\u0159ibit\u00e1, o\u010di \u0161iroce rozev\u0159en\u00e9 strachem. P\u0159ed n\u00ed, necel\u00fdch dvan\u00e1ct metr\u016f daleko, osv\u011btlil blesk postavu mu\u017ee v \u010dern\u00e9m, kter\u00fd st\u00e1l nehybn\u011b v jej\u00ed cest\u011b. Nedok\u00e1zala rozeznat tv\u00e1\u0159 pod okrajem \u0161irok\u00e9ho sombrera, kter\u00e9 m\u011bl na hlav\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eKdo jste?\u201c zeptala se chv\u011bj\u00edc\u00edm se hlasem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Ne\u017e sta\u010dil odpov\u011bd\u011bt, ozval se oslepuj\u00edc\u00ed v\u00fdbuch plamen\u016f a rachot, jako by obrovsk\u00e9 ruce roztrhaly ocelov\u00fd plech; n\u011bco ji zvedlo ze zem\u011b a prudce ji odhodilo na zem.<br \/>Mu\u017e na cest\u011b na vte\u0159inu z\u016fstal jako zkamen\u011bl\u00fd, pak s v\u00fdk\u0159ikem vysko\u010dil vp\u0159ed, zvedl le\u017e\u00edc\u00ed postavu a odt\u00e1hl ji od ho\u0159\u00edc\u00edho stromu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>V jednom z oken Creith House se rozsv\u00edtilo sv\u011btlo, n\u00e1sledovalo dal\u0161\u00ed. Dom\u00e1cnost byla vzh\u016fru a ho\u0159\u00edc\u00ed ka\u0161tan je p\u0159ivede ven na sv\u011btlo.<br \/>Rozhl\u00e9dl se a uvid\u011bl ke\u0159 rododendron\u016f; zvedl bezvl\u00e1dnou d\u00edvku a odnesl ji do st\u00ednu ke\u0159e pr\u00e1v\u011b v okam\u017eiku, kdy komorn\u00edk vy\u0161el z domu na verandu.<br \/>Cizinec nev\u011bd\u011bl, kdo to je. Mo\u017en\u00e1 n\u011bjak\u00e1 zpo\u017ed\u011bn\u00e1 slu\u017eebn\u00e1 vracej\u00edc\u00ed se z vesnice. Neobt\u011b\u017eoval se prozkoumat sv\u016fj n\u00e1klad a mo\u017en\u00e1 by nebyl o nic moud\u0159ej\u0161\u00ed, kdyby to ud\u011blal, proto\u017ee Joanina tv\u00e1\u0159 byla umazan\u00e1 m\u011bkk\u00fdm j\u00edlovit\u00fdm bl\u00e1tem, do kter\u00e9ho na\u0161t\u011bst\u00ed spadla.<br \/>Zjevn\u011b nikdo nem\u011bl v \u00famyslu vyj\u00edt ven a bojovat s plameny. Usly\u0161el hlas z jednoho z oken, kter\u00fd po\u017eadoval, aby byla p\u0159ivol\u00e1na hasi\u010dsk\u00e1 brig\u00e1da.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZavolejte, drah\u00fd pane, zavolejte! A neobt\u011b\u017eujte m\u011b, dokud ten hnusn\u00fd ohe\u0148 neuhasne.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>V tu chv\u00edli Joan nabrala v\u011bdom\u00ed. Otev\u0159ela o\u010di a rozhl\u00ed\u017eela se kolem sebe s divok\u00fdm pohledem. N\u011bkdo j\u00ed podp\u00edral hlavu na kolenou. Jej\u00ed tv\u00e1\u0159 byla mokr\u00e1 od padaj\u00edc\u00edho de\u0161t\u011b; nad n\u00ed se k\u00fdvaly v\u011btve ke\u0159\u016f. Jak se tam dostala?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMysl\u00edm, \u017ee u\u017e bude\u0161 v po\u0159\u00e1dku,\u201c \u0159ekl hlas, podivn\u011b tlumen\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Z\u00edrala na n\u011bj a okam\u017eit\u011b poznala hlas Jamese Morlakea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eCo se stalo?\u201c zeptala se a pak uc\u00edtila \u0161tiplav\u00fd z\u00e1pach sp\u00e1len\u00e9ho d\u0159eva a zachv\u011bla se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Strom, pod kter\u00fdm st\u00e1la, byl zasa\u017een, a z\u00e1zrakem unikla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMoc v\u00e1m d\u011bkuji\u2014\u2014\u201c za\u010dala a v tu chv\u00edli se tr\u00e1vn\u00edk rozz\u00e1\u0159il dlouh\u00fdm bleskem.<br \/>D\u00edvala se do tv\u00e1\u0159e, kter\u00e1 byla od \u010dela a\u017e po bradu zakryt\u00e1 \u010dernou hedv\u00e1bnou maskou!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kapitola VII. &#8211; Do bou\u0159e \u0160la rovnou do sv\u00e9ho pokoje, rozhodnut\u00e1 neriskovat dal\u0161\u00ed setk\u00e1n\u00ed s mu\u017eem, v jeho\u017e o\u010d\u00edch, i v ub\u00fdvaj\u00edc\u00edm sv\u011btle, \u010detla sam\u00e9 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=64541\" title=\"Edgar Wallace &#8211; The Black\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":64500,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-64541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64542,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64541\/revisions\/64542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}