{"id":65476,"date":"2026-10-25T09:05:12","date_gmt":"2026-10-25T08:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=65476"},"modified":"2026-10-25T09:05:13","modified_gmt":"2026-10-25T08:05:13","slug":"edgar-wallace-the-black-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=65476","title":{"rendered":"Edgar Wallace &#8211; The Black"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Kapitola XXXI. &#8211; Joan prozrazuje pravdu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jim Morlake se vr\u00e1til dom\u016f v \u010dasn\u00fdch rann\u00edch hodin\u00e1ch. V p\u016fl \u010dtvrt\u00e9 Spooner zahl\u00e9dl, jak se zved\u00e1 b\u00edl\u00e1 roleta, a v jasn\u00e9m sv\u011btle pokoje se objevila Jimova silueta.<br \/>O vte\u0159inu pozd\u011bji otev\u0159el francouzsk\u00e1 okna, vy\u0161el ven a p\u0159e\u0161el tr\u00e1vn\u00edk k br\u00e1n\u011b. Detektiv ustoupil do st\u00ednu, ale Jim\u016fv hlas ho oslovil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJsi to ty, Finnigane, nebo Spoonere?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eSpooner,\u201c \u0159ekl policista trochu rozpa\u010dit\u011b, kdy\u017e vystoupil z \u00fakrytu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePoj\u010f dovnit\u0159 a dej si velkou sklenici ledov\u00e9 vody,\u201c \u0159ekl Jim a otev\u0159el branku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u201eBylo docela chladno, co?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJak jsi v\u011bd\u011bl, \u017ee jsme tady?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Jim se zasm\u00e1l.<br \/>\u201eNebu\u010f hloup\u00fd,\u201c \u0159ekl. \u201eSamoz\u0159ejm\u011b, \u017ee jsem v\u011bd\u011bl, \u017ee jste tady. \u0158ekni, kdy.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Detektiv vypil n\u00e1poj, kter\u00fd mu byl nab\u00eddnut, a ol\u00edzl si rty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMysl\u00edm, \u017ee je to taky hloup\u00e9,\u201c \u0159ekl, \u201epl\u00fdtvat \u010dasem dobr\u00e9ho \u010dlov\u011bka\u2014\u2014\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eDvou dobr\u00fdch lid\u00ed,\u201c opravil ho Jim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo ty nikdy nesp\u00ed\u0161?\u201c zeptal se detektiv a vybral si doutn\u00edk z krabi\u010dky, kterou mu Jim podal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVelmi z\u0159\u00eddka,\u201c odpov\u011bd\u011bl jeho hostitel v\u00e1\u017en\u011b. \u201eProch\u00e1zen\u00ed se sem a tam po t\u00e9to m\u00edstnosti m\u011b osv\u011b\u017euje.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eJak to d\u011bl\u00e1\u0161? V\u0161\u00edm\u00e1m si, \u017ee kolem okna proch\u00e1z\u00ed\u0161 jen jedn\u00edm sm\u011brem.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eObvykle chod\u00edm kolem stolu. Je to docela dobr\u00e1 rozcvi\u010dka,\u201c \u0159ekl ten druh\u00fd lhostejn\u011b. \u201eHlavn\u011b jsem s v\u00e1mi cht\u011bl mluvit, Spoonere, abych se v\u00e1s zeptal, jestli jste nesly\u0161el n\u011bkoho k\u0159i\u010det, nebo jestli mi ta nespavost leze na nervy?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Pan Spooner zavrt\u011bl hlavou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNikoho jsem k\u0159i\u010det nesly\u0161el. Mus\u00ed to b\u00fdt va\u0161e p\u0159edstavivost. Z jak\u00e9ho sm\u011bru to p\u0159i\u0161lo?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZ luk na druh\u00e9 stran\u011b \u0159eky,\u201c \u0159ekl Jim. \u201eAle pokud jste to nesly\u0161el, nem\u00e1 smysl to vy\u0161et\u0159ovat.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJe tam most?\u201c zeptal se detektiv, r\u00e1d za jak\u00e9koli rozpt\u00fdlen\u00ed. \u201eCo to bylo za zvuk?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMn\u011b to zn\u011blo jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc,\u201c \u0159ekl Jim. \u201eJestli si mysl\u00edte, \u017ee to stoj\u00ed za to, vezmu lampu a p\u016fjdeme se pod\u00edvat.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Zap\u00e1lil petrolejovou lampu a p\u0159e\u0161li tr\u00e1vn\u00edk k mal\u00e9mu mostku. Vedl ho p\u0159es most.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZd\u00e1lo se, \u017ee ten v\u00fdk\u0159ik p\u0159ich\u00e1zel z tohoto pole,\u201c \u0159ekl, a pak detektiv uvid\u011bl postavu le\u017e\u00edc\u00ed na zemi a rozb\u011bhl se k n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eCo je to?\u201c zeptal se Jim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVypad\u00e1 to na opilce. No tak, probu\u010f se!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Vyt\u00e1hl nehybnou postavu na kolena a energicky s n\u00ed zat\u0159\u00e1sl za rameno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eProbu\u010f se, ty! To je ten mlad\u00edk, co bydl\u00ed v chalup\u011b pan\u00ed Cornfordov\u00e9,\u201c \u0159ekl najednou Spooner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMyslel jsem si, \u017ee ho pozn\u00e1v\u00e1m,\u201c \u0159ekl Jim. \u201eZaj\u00edmalo by m\u011b, jak se sem sakra dostal. Mo\u017en\u00e1 ho doprovod\u00ed\u0161 dom\u016f?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Pot\u00e9, co detektivov\u00e9 s polov\u011bdom\u00fdm b\u0159emenem odkr\u00e1\u010deli kol\u00edsav\u00fdm krokem do vesnice, vr\u00e1til se Jim do domu. Nejen\u017ee byla pr\u00e1ce t\u00e9 noci n\u00e1ro\u010dn\u00e1 \u2013 a Marborn\u016fv trezor odoln\u00fd proti vloup\u00e1n\u00ed pat\u0159il k nejt\u011b\u017e\u0161\u00edm \u00fakol\u016fm, jak\u00e9 kdy \u0159e\u0161il \u2013, ale zodpov\u011bdnost za tohoto nap\u016fl \u0161\u00edlen\u00e9ho alkoholika mu vzala dal\u0161\u00ed s\u00edly. Vr\u00e1til se pro auto, kter\u00e9 nechal pobl\u00ed\u017e Shaftesbury Avenue, a opilce ulo\u017eil do koutku pr\u00e1v\u011b v\u010das, aby ho zachr\u00e1nil p\u0159ed zat\u010den\u00edm. Pan Ferdie Farringdon spal v aut\u011b, zat\u00edmco Jim se v\u011bnoval sv\u00fdm nez\u00e1konn\u00fdm z\u00e1le\u017eitostem. Spal celou<br \/>cestu a nakonec ho Jim musel nap\u016fl n\u00e9st a nap\u016fl v\u00e9st z m\u00edsta, kde nechal auto, a\u017e k Wold House. Zde ho pohodln\u011b usadil na louce u Creith Hall, ne\u017e ho napadlo, \u017ee by mohl vyu\u017e\u00edt detektiv\u016f, kte\u0159\u00ed ho sledovali, aby zachr\u00e1nil sp\u00edc\u00edho mu\u017ee<br \/>p\u0159ed v\u00e1\u017en\u00fdmi n\u00e1sledky jeho po\u0161etilosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Vystoupil do sv\u00e9 lo\u017enice, spo\u010d\u00edtal hromadu bankovek, kter\u00e9 vyt\u00e1hl z vnit\u0159n\u00ed kapsy, vlo\u017eil je do ob\u00e1lky a adresoval ji, ne\u017e ulo\u017eil n\u00e1stroje sv\u00e9ho \u0159emesla do tajn\u00e9 skr\u00fd\u0161e pod kobercem.<br \/>Selhal, ale jeho ne\u00fasp\u011bch ho t\u00ed\u017eil m\u00e9n\u011b ne\u017e ten podivn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd vypr\u00e1v\u011bl Farringdon. Nemohla to b\u00fdt Joan \u2013 a p\u0159ece, jej\u00ed otec byl p\u00e1rem; m\u011bla jizvu ve tvaru srdce na h\u0159betu ruky a jmenovala se Joan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo je absurdn\u00ed!\u201c zamumlal. \u201eAbsurdn\u00ed! Jak by Joan mohla zni\u010dit n\u011bkomu \u017eivot? V\u017edy\u0165 je to jen d\u00edt\u011b\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Bylo to bl\u00e1zniv\u00e9 bl\u00e1bolen\u00ed opilce, sna\u017eil se si namluvit, ale rozum toto vysv\u011btlen\u00ed nep\u0159ij\u00edmal. U\u010dinil rozhodnut\u00ed. A\u0165 to bude znamenat jak\u00e9koli riziko, r\u00e1no nav\u0161t\u00edv\u00ed pana Ferdinanda Farringdona a po\u017e\u00e1d\u00e1 ho o vysv\u011btlen\u00ed.<br \/>Spal \u010dty\u0159i hodiny a po probuzen\u00ed se osprchoval studenou vodou a obl\u00e9kl se. Jeho prvn\u00ed my\u0161lenky po probuzen\u00ed, stejn\u011b jako ty posledn\u00ed p\u0159ed usnut\u00edm, se to\u010dily kolem alkoholika a jeho podivn\u00fdch v\u00fdrok\u016f.<br \/>Pot\u00e9, co vypil \u0161\u00e1lek \u010daje, kter\u00fd mu p\u0159inesl Binger, nasedl na kon\u011b a po vedlej\u0161\u00ed cest\u011b, kter\u00e1 obch\u00e1z\u00ed vesnici, dorazil k zahradn\u00edkovu domku.<br \/>Pan\u00ed Cornfordovou nikdy p\u0159edt\u00edm nevid\u011bl a jeho prvn\u00ed dojem byl spr\u00e1vn\u00fd. Byla to d\u00e1ma, jak o\u010dek\u00e1val. Sly\u0161el, ne od Joan, ale z t\u011bch plodn\u00fdch zdroj\u016f drb\u016f, kter\u00e9 v Creithu existovaly, \u017ee je p\u0159\u00edtelkyn\u00ed t\u00e9 d\u00edvky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJmenuji se Morlake,\u201c \u0159ekl a pozorn\u011b ji sledoval. \u201eJsem r\u00e1d, \u017ee neomdl\u00edte p\u0159i p\u0159\u00edchodu \u010dlena krimin\u00e1ln\u00ed t\u0159\u00eddy,\u201c<br \/>dodal, kdy\u017e se usm\u00e1la na znamen\u00ed, \u017ee poznala jeho jm\u00e9no. \u201eChci vid\u011bt va\u0161eho podn\u00e1jemn\u00edka.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePana Farringdona?\u201c Jej\u00ed v\u00fdraz se zm\u011bnil. \u201eOb\u00e1v\u00e1m se, \u017ee ho nem\u016f\u017eete vid\u011bt; je velmi nemocn\u00fd. V\u010dera odpoledne ode\u0161el, kdy\u017e jsem byla nakupovat ve vesnici, a vr\u00e1til se a\u017e dnes pozd\u011b r\u00e1no. Pr\u00e1v\u011b jsem zavolala l\u00e9ka\u0159e.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJe velmi nemocn\u00fd?\u201c zeptal se Jim. \u201eMysl\u00edm, p\u0159\u00edli\u0161 nemocn\u00fd na to, aby m\u011b vid\u011bl?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>P\u0159ik\u00fdvla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eOb\u00e1v\u00e1m se, \u017ee m\u00e1 hore\u010dku; m\u00e1 vysokou teplotu a ani jinak se nechov\u00e1 norm\u00e1ln\u011b. \u201eZn\u00e1te ho dob\u0159e?\u201c zeptala se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNe moc dob\u0159e. V\u00edm o n\u011bm jen n\u011bco, to je v\u0161e.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Zjevn\u011b nebyla p\u0159ipravena hovo\u0159it o tom excentrick\u00e9m mlad\u00edkovi, kter\u00fd u n\u00ed bydlel, a Jim se musel vr\u00e1tit. Oto\u010dil kon\u011b a vyrazil p\u0159es pole k No Man\u2019s Hill, co\u017e byla trasa, kterou m\u011bl obzvl\u00e1\u0161t\u011b r\u00e1d. Nic v\u00edc se nedozv\u00ed, dokud se ten mu\u017e neuzdrav\u00ed \u2013 pokud se v\u016fbec uzdrav\u00ed. Takov\u00fd \u010dlov\u011bk m\u00e1 devades\u00e1t dev\u011bt \u017eivot\u016f, pomyslel si, a mohl po\u010dkat, a\u017e si vy\u017e\u00e1d\u00e1 vysv\u011btlen\u00ed od rozumn\u011bj\u0161\u00edho a p\u0159esv\u011bd\u010div\u011bj\u0161\u00edho pana Farringdona.<br \/>Bylo to od n\u011bj podivn\u00e9, odbo\u010dit ze zn\u00e1m\u00e9 cesty a poslat kon\u011b do kopce, pomalu se propl\u00e9tat mezi borovicemi a rododendrony, ale najednou zatou\u017eil po samot\u011b, kterou vrcholky kopc\u016f \u010dlov\u011bku poskytuj\u00ed. Kv\u016fli okoln\u00edm strom\u016fm nevid\u011bl vrchol a dokud nevyjel na rovn\u00fd vrchol, netu\u0161il, \u017ee tam je dal\u0161\u00ed rann\u00ed jezdec. Najednou se ocitl tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 Joan. Sed\u011bla na koni, v o\u010d\u00edch m\u011bla zv\u011bdav\u00fd \u00fasm\u011bv a nahlas se zasm\u00e1la jeho p\u0159ekvapen\u00e9mu v\u00fdrazu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eOtec se v\u010dera v noci vr\u00e1til do Creithu,\u201c \u0159ekla. \u201eN\u00e1\u0161 v\u0161edn\u00ed \u017eivot se vr\u00e1til do star\u00fdch kolej\u00ed a ka\u017edou chv\u00edli o\u010dek\u00e1v\u00e1me toho mu\u017ee z Hamonu.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eGratuluji!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eA v\u00edte, \u017ee se v\u010dera v noci v Lond\u00fdn\u011b stala loupe\u017e? Vypadala velmi, velmi podobn\u011b jako jedna z va\u0161ich!\u201c Jej\u00ed o\u010di na n\u011bj up\u0159en\u011b hled\u011bly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eUboh\u00e1 napodobenina,\u201c \u0159ekl Jim. \u201eChcete m\u011b snad \u010dinit zodpov\u011bdn\u00fdm za ka\u017edou loupe\u017e\u2014\u2014\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eByl jste to vy?\u201c zeptala se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Se sm\u00edchem sesko\u010dil ze sedla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJste velmi znepokojuj\u00edc\u00ed mlad\u00e1 d\u00e1ma a j\u00e1 va\u0161i zv\u011bdavost neuspokoj\u00edm.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201e\u0158eknete mi, \u017ee jste to nebyl vy?\u201c naklonila se k n\u011bmu a pozorn\u011b ho sledovala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePan James Morlake odm\u00edt\u00e1 u\u010dinit jak\u00e9koli prohl\u00e1\u0161en\u00ed; toto je ofici\u00e1ln\u00ed,\u201c \u0159ekl Jim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eByl jste to vy!\u201c Vydala povzdech. \u201eB\u00e1la jsem se, \u017ee ano, i kdy\u017e ve vesnici jsou si naprosto jisti, \u017ee jste Wold House neopustil.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVe skute\u010dnosti jsem Wold House opustil a v\u010dera v noci jsem byl v Lond\u00fdn\u011b. A\u0165 u\u017e jsem sp\u00e1chal jak\u00e9koli zlo, alespo\u0148 jsem vykonal jeden laskav\u00fd \u010din. Zachr\u00e1nil jsem mlad\u00e9ho mu\u017ee p\u0159ed zat\u010den\u00edm za opilost a p\u0159ivedl jsem ho dom\u016f k jeho dobr\u00e9, laskav\u00e9 pan\u00ed Cornfordov\u00e9.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Jej\u00ed tv\u00e1\u0159 zbledla jako smrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo bylo od v\u00e1s mil\u00e9,\u201c \u0159ekla pevn\u00fdm hlasem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eZn\u00e1te toho mu\u017ee?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Neodpov\u011bd\u011bla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eM\u00e1 n\u011bjak\u00fd d\u016fvod, v\u00e1s nen\u00e1vid\u011bt?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Zavrt\u011bla hlavou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJoan, m\u00e1te n\u011bjak\u00e9 pot\u00ed\u017ee?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJ\u00e1 m\u00e1m pot\u00ed\u017ee po\u0159\u00e1d,\u201c \u0159ekla lehce, \u201ea to u\u017e od t\u00e9 doby, co jsem byla takhle malink\u00e1!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVid\u00edm, \u017ee mi neodpov\u00edte. \u0158eknete mi tohle?\u201c M\u011bl pot\u00ed\u017ee naj\u00edt spr\u00e1vn\u00e1 slova. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eJoan \u2013 kdybych byl v\u00e1\u017een\u00fdm \u010dlenem spole\u010dnosti a mohl se pova\u017eovat za\u2026 n\u011bkoho z va\u0161\u00ed vlastn\u00ed t\u0159\u00eddy \u2013 vzala byste si m\u011b?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Jej\u00ed o\u010di, hlubok\u00e9 a temn\u00e9, up\u0159ely se na n\u011bj, zat\u00edmco zavrt\u011bla hlavou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNe,\u201c \u0159ekla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePro\u010d ne?\u201c zeptal se. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eProto\u017ee\u2026 Pr\u00e1v\u011b te\u010f jste se ptal na Ferdieho Farringdona.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNo?\u201c zeptal se, kdy\u017e se na chv\u00edli odml\u010dela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Vid\u011bl, jak si ol\u00edzla such\u00e9 rty, a pak:<br \/>\u201eJe to m\u016fj man\u017eel,\u201c \u0159ekla a oto\u010dila hlavu kon\u011b, aby se vydala pln\u00fdm cvalem po nerovn\u00e9 stezce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kapitola XXXI. &#8211; Joan prozrazuje pravdu Jim Morlake se vr\u00e1til dom\u016f v \u010dasn\u00fdch rann\u00edch hodin\u00e1ch. V p\u016fl \u010dtvrt\u00e9 Spooner zahl\u00e9dl, jak se zved\u00e1 b\u00edl\u00e1 roleta, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=65476\" title=\"Edgar Wallace &#8211; The Black\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":64500,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-65476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}