{"id":65482,"date":"2026-10-25T09:37:42","date_gmt":"2026-10-25T08:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=65482"},"modified":"2026-10-25T09:37:45","modified_gmt":"2026-10-25T08:37:45","slug":"edgar-wallace-the-black-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=65482","title":{"rendered":"Edgar Wallace &#8211; The Black"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Kapitola XXXIII. &#8211; Ciz\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00edk<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nebylo \u010dlov\u011bka, kter\u00fd by m\u011bl v\u011bt\u0161\u00ed soucit s ne\u0161\u0165astn\u00edkem ne\u017e b\u00fdval\u00fd ser\u017eant Slone. Ale kdy\u017e zjistil, \u017ee ne\u0161t\u011bst\u00ed se t\u00fdk\u00e1 i jeho samotn\u00e9ho, Slone m\u011bl sklon b\u00fdt nevrl\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNevad\u00ed mi, \u017ee si se sv\u00fdmi pen\u011bzi d\u011bl\u00e1\u0161, co chce\u0161, Marborne,\u201c \u0159ekl, \u201eale v tom tv\u00e9m trezoru bylo \u010dty\u0159i sta m\u00fdch pen\u011bz a u\u017e t\u00fdden t\u011b \u017e\u00e1d\u00e1m, abys je ulo\u017eil do banky.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eKdyby nebylo m\u011b, ty pen\u00edze bys nem\u011bl,\u201c \u0159ekl Marborne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKa\u017edop\u00e1dn\u011b je jich tam, odkud p\u0159i\u0161ly, je\u0161t\u011b spousta.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAle m\u00e1\u0161 jich tam je\u0161t\u011b spoustu?\u201c zeptal se praktick\u00fd Slone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eDneska r\u00e1no poslal p\u011bt set. Bylo to jako dostat krev z kamene,\u201c \u0159ekl Marborne. <br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKa\u017edop\u00e1dn\u011b hladov\u011bt nebudeme. Slone, celou noc jsem nespal a p\u0159em\u00fd\u0161lel o tom.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo se nediv\u00edm,\u201c \u0159ekl Slone a jeho ponur\u00fd pohled p\u0159ej\u00ed\u017ed\u011bl po pr\u00e1zdn\u00e9m trezoru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u201eTo je pr\u00e1ce \u010cern\u00e9ho, nikdo jin\u00fd by to nedok\u00e1zal tak elegantn\u011b.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePro\u010d sem p\u0159i\u0161el?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePro pen\u00edze,\u201c \u0159ekl Slone ho\u0159ce. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePro\u010d si mysl\u00ed\u0161, \u017ee p\u0159i\u0161el \u2013 aby tu str\u00e1vil ve\u010der?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNemus\u00ed\u0161 na m\u011b b\u00fdt drz\u00fd,\u201c \u0159ekl Marborne ost\u0159e. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eBude\u0161 mi prokazovat stejnou \u00factu, ser\u017eante Slone, jako za star\u00fdch \u010das\u016f, nebo se na\u0161e cesty rozejdou.  To jsem ti u\u017e \u0159\u00edkal.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNecht\u011bl jsem t\u011b urazit,\u201c zavr\u010del Slone, \u201eale p\u0159ij\u00edt o v\u0161echny ty pen\u00edze je docela r\u00e1na.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201e\u010cern\u00fd si pro n\u011b nep\u0159i\u0161el. Vzal si je, ale to nebylo to, pro co p\u0159i\u0161el. P\u0159i\u0161el kv\u016fli tomuhle.\u201c <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdznamn\u011b si poklepal na bok. \u201eA to je to, po \u010dem \u010cern\u00fd jde od t\u00e9 doby, co za\u010dal p\u016fsobit. Jde po tomhle! Dneska r\u00e1no jsem si prohl\u00ed\u017eel sv\u016fj v\u00fdst\u0159i\u017ekov\u00fd se\u0161it. M\u00e1m tam nalepen\u00e9 v\u0161echny Blackovy loupe\u017ee a \u0159eknu ti, co jsem objevil \u2013 a v\u011b\u0159 mi, Slone, nebyl bych dvacet t\u0159i let policistou, kdybych si nedok\u00e1zal d\u00e1t dv\u011b a dv\u011b dohromady.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo je p\u0159irozen\u00e9,\u201c p\u0159itakal ochotn\u00fd Slone. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eA mus\u00edm ti \u0159\u00edct, Marborne \u2013 na Scotland Yardu nebyl lep\u0161\u00ed detektiv ne\u017e ty \u2013 ani<br \/>Welling.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJsi bl\u00e1zen,\u201c \u0159ekl Marborne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWelling by mi nebo komukoli jin\u00e9mu dal n\u00e1skok na m\u00edli a pak by ho zml\u00e1til do bezv\u011bdom\u00ed. Te\u010f poslouchej; ka\u017ed\u00e1 banka, do kter\u00e9 se vloupali, byla banka, kde m\u011bl Hamon \u00fa\u010det. Ve v\u0161ech bank\u00e1ch je trezorov\u00e1 m\u00edstnost, kde si z\u00e1kazn\u00edci uchov\u00e1vaj\u00ed sv\u00e9 soukrom\u00e9 dokumenty, a v\u017edycky to byla pr\u00e1v\u011b ta trezorov\u00e1 m\u00edstnost, do kter\u00e9 se vloupali. A pokud to nebyla banka, tak to byl trezor, kde m\u011bl Ralph Hamon soukromou schr\u00e1nku. A on \u0161el po tomhle.\u201c Znovu si poklepal<br \/>na bok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eCo je to?\u201c zeptal se Slone, pohlcen zv\u011bdavost\u00ed, a ten druh\u00fd mu\u017e se pohrdav\u011b usm\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo bys r\u00e1d v\u011bd\u011bl, co?\u201c zeptal se a pokra\u010doval: \u201eTenhle Morlake je bohat\u00fd mu\u017e. V\u017edycky jsem tu\u0161il, \u017ee je bohat\u00fd\u2014\u2014\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eSamoz\u0159ejm\u011b, \u017ee je bohat\u00fd,\u201c vlo\u017eil se do toho Slone rozzloben\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNebyl bys bohat\u00fd, kdybys provedl \u010dty\u0159icet dva loupe\u017e\u00ed a utekl s tis\u00edci a tis\u00edci liber? Je bohat\u0161\u00ed o \u010dty\u0159i sta m\u00fdch&#8230;\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNep\u0159eru\u0161uj m\u011b. Je to bohat\u00fd mu\u017e i bez toho. A krom\u011b toho nikdo nev\u00ed, \u017ee si vzal n\u011bjak\u00e9 pen\u00edze.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eV\u00edm, \u017ee si vzal na\u0161e,\u201c \u0159ekl Slone ho\u0159ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVtlu\u010d si to do hlavy, Slone. Je stejn\u011b pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee mi za to zaplat\u00ed stejn\u011b jako star\u00fd Hamon.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eRad\u011bji by to ukradl,\u201c \u0159ekl Slone s p\u0159esv\u011bd\u010den\u00edm, \u201estejn\u011b jako ukradl moje pen\u00edze. K\u00e9\u017e bych byl n\u011bkde pobl\u00ed\u017e!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eByl bys mrtv\u00fd, kdybys tam byl, tak k \u010demu je dobr\u00e9 si to p\u0159\u00e1t? Promysl\u00edm si to a pokud budu m\u00edt z\u00edtra n\u011bjak\u00e9 pot\u00ed\u017ee s panem Mrknouc\u00edm Hamonem<br \/>\u2014\u2014\u201c V\u00fdznamn\u011b luskl prsty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Slone \u0161el dom\u016f brzy. Je\u0161t\u011b se nezotavil z \u0161oku ze sv\u00e9 ztr\u00e1ty a Marborne z\u016fstal s\u00e1m. M\u011bl spoustu v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 mu zam\u011bstn\u00e1valy mysl. Pichlav\u00e1 bolest<br \/>pohrd\u00e1n\u00ed Lydie Hamonov\u00e9 st\u00e1le p\u00e1lila. V tu chv\u00edli se mu zd\u00e1la m\u00e9n\u011b \u017eenou jeho sn\u016f, ne\u017e b\u00fdvala, a v srdci nec\u00edtil nic jin\u00e9ho ne\u017e touhu pomst\u00edt se j\u00ed za jej\u00ed bezd\u016fvodnou ur\u00e1\u017eku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Toho r\u00e1na poslal Hamonovi kategorickou v\u00fdzvu a obdr\u017eel uboh\u00fdch p\u011bt set. Okam\u017eit\u011b odeslal druhou zpr\u00e1vu, aby se dozv\u011bd\u011bl, \u017ee Hamon odjel z m\u011bsta, co\u017e Marborne pova\u017eoval za pouhou v\u00fdmluvu, dokud s\u00e1m nezavolal a nepromluvil s komorn\u00edkem. Sle\u010dna Hamonov\u00e1 tak\u00e9 odjela, informoval ho komorn\u00edk; odjela kontinent\u00e1ln\u00edm vlakem v jeden\u00e1ct hodin a m\u011bla b\u00fdt pry\u010d asi t\u00fdden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>A\u010dkoli byla noc chladn\u00e1, otev\u0159el okna doko\u0159\u00e1n, aby dovnit\u0159 vpustil sv\u011btlo a zvuky z Cambridge Circus. T\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159\u00edmo p\u0159ed jeho o\u010dima se rozprost\u00edraly vesel\u00e1 sv\u011btla divadla. Chv\u00edli sed\u011bl a sledoval p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed div\u00e1ky a sna\u017eil se je poznat, nebo\u0165 m\u011bl rozs\u00e1hl\u00e9 znalosti \u017eivota ve West Endu.<br \/>Vid\u011bl vysok\u00e9ho, mohutn\u00e9ho mu\u017ee, jak p\u0159eb\u00edh\u00e1 silnici, a\u010dkoli nehrozilo, \u017ee by naru\u0161il provoz. Cizinec, odhadl Marborne. Sledoval ho n\u011bjakou dobu, nebo\u0165 mu\u017e se nezd\u00e1l b\u00fdt si zcela jist\u00fd sv\u00fdm c\u00edlem. Nejprve \u0161el pod\u00e9l jedn\u00e9 \u010d\u00e1sti kruhov\u00e9ho objezdu, pak se vr\u00e1til a st\u00e1l rozhodn\u011b na jednom z ostr\u016fvk\u016f uprost\u0159ed silnice. Ve sv\u011btle pouli\u010dn\u00ed lampy si Marborne myslel, \u017ee je to n\u00e1mo\u0159n\u00edk. M\u011bl na sob\u011b<br \/>svetr s rol\u00e1kem, tlustou n\u00e1mo\u0159nickou bundu a \u010depici s klobou\u010dkem. Kdy\u017e odvr\u00e1til zrak, aby sledoval auto, jak p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed k divadlu, ztratil Marborne<br \/>cizince z dohledu a ten mu vyklouzl z mysli.<br \/>Zav\u0159el okno a vyt\u00e1hl ze z\u00e1suvky bal\u00ed\u010dek karet a za\u010dal hr\u00e1t solit\u00e9ra. Byl nerv\u00f3zn\u00ed, podr\u00e1\u017ed\u011bn\u00fd; sly\u0161el zvuky a \u0161epot hlas\u016f, o kter\u00fdch v\u011bd\u011bl, \u017ee jsou v\u00fdplodem jeho fantazie. Nakonec, neschopen d\u00e9le sn\u00e1\u0161et samotu, nasadil si klobouk a vy\u0161el ven, bloudil po Shaftesbury Avenue a\u017e k Piccadilly Circus, kde hodinu st\u00e1l a pozoroval no\u010dn\u00ed v\u00fdv\u011bsn\u00ed \u0161t\u00edty. Zde, k jeho p\u0159ekvapen\u00ed a \u00falev\u011b, narazil na Slonea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eM\u00e1m z toho hus\u00ed k\u016f\u017ei,\u201c \u0159ekl ten ctihodn\u00fd mu\u017e. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMarborne, co bys \u0159ekl na to, vyd\u011blat na tomhle chl\u00e1pkovi bal\u00edk a vypadnout ze zem\u011b?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Pamatuje\u0161 si,co ti \u0159\u00edkal Welling \u2013 \u017ee na severu \u0160pan\u011blska je zdrav\u00e9 klima?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Marborne p\u0159ik\u00fdvl. N\u011bco podobn\u00e9ho napadlo i jeho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMysl\u00edm, \u017ee m\u00e1\u0161 pravdu,\u201c \u0159ekl. \u201eR\u00e1no telegrafuju Hamonovi, bydl\u00ed u lorda Creitha; a up\u0159\u00edmn\u011b mu tu v\u011bc p\u0159edlo\u017e\u00edm. Bude to It\u00e1lie, ne \u0160pan\u011blsko.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eHamon je ve m\u011bst\u011b,\u201c \u0159ekl ne\u010dekan\u011b Slone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u201eVid\u011bl jsem jeho auto proj\u00ed\u017ed\u011bt po Coventry Street a on v n\u011bm sed\u011bl.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eJsi si jist\u00fd?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNo, nemohl bys si ho spl\u00e9st, \u017ee ne?\u201c \u0159ekl Slone pohrdav\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePo\u010dkej chvilku.\u201c Marborne ve\u0161el do telefonn\u00ed budky a zavolal do Hamonova domu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNem\u00e1 smysl lh\u00e1t,\u201c \u0159ekl, kdy\u017e komorn\u00edk nam\u00edtl, \u017ee jeho p\u00e1n nen\u00ed doma. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eHamona vid\u011bli p\u0159ed hodinou v Coventry Street.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eP\u0159\u00edsah\u00e1m v\u00e1m, pane Marborne, \u017ee odjel na venkov. V\u00edm, \u017ee se vr\u00e1til do m\u011bsta vy\u0159\u00eddit n\u011bjak\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti, proto\u017ee jsem mu p\u0159edal \u0161ifrovanou zpr\u00e1vu<br \/>a on se vr\u00e1til na deset minut \u2013 ne d\u00e9le. Zase odjel.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eNep\u0159ekvapilo by m\u011b, kdyby mluvil pravdu,\u201c \u0159ekl Marborne, kdy\u017e pod\u00e1val zpr\u00e1vu o rozhovoru. \u201eKa\u017edop\u00e1dn\u011b se s n\u00edm z\u00edtra uvid\u00edme.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Rozlou\u010dil se se sv\u00fdm p\u0159\u00edtelem na Shaftesbury Avenue a vr\u00e1til se p\u011b\u0161ky na Cambridge Circus, c\u00edtil se o n\u011bco veseleji ne\u017e p\u0159i odchodu.<br \/>A pak uvid\u011bl toho vysok\u00e9ho, cizokrajn\u011b vypadaj\u00edc\u00edho n\u00e1mo\u0159n\u00edka a jako prvn\u00ed ho zaujala jeho velk\u00e1 bled\u00e1 tv\u00e1\u0159 a mal\u00fd \u010dern\u00fd kn\u00edrek. St\u00e1l u dve\u0159\u00ed domu, kdy\u017e Marborne zasunul kl\u00ed\u010d, a sledoval b\u00fdval\u00e9ho inspektora, dokud se dve\u0159e neotev\u0159ely. Pak p\u0159istoupil s \u010depic\u00ed v ruce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePromi\u0148te,\u201c \u0159ekl s hrdeln\u00edm p\u0159\u00edzvukem, \u201ejste Marborne?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo je m\u00e9 jm\u00e9no,\u201c odpov\u011bd\u011bl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eM\u00e1m to pro v\u00e1s.\u201c Cizinec zvedl velkou ob\u00e1lku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eJe to od pana Hamona. Ale nejd\u0159\u00edv se mus\u00edm ujistit, \u017ee jste Marborne.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201ePoj\u010fte d\u00e1l,\u201c \u0159ekl Marborne rychle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Hamon ustoupil, pomyslel si radostn\u011b. Ten bal\u00ed\u010dek znamenal pen\u00edze a Hamon ob\u010das zam\u011bstn\u00e1val podivn\u00e9 posly. Otev\u0159el dve\u0159e tomu velk\u00e9mu mu\u017ei, kter\u00fd<br \/>za n\u00edm ti\u0161e vy\u0161el po schodech, a posel pro\u0161el dovnit\u0159. Up\u0159en\u011b se pod\u00edval na sv\u00e9ho hostitele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eVy jste Marborne?\u201c zeptal se. Mluvil anglicky s velk\u00fdmi obt\u00ed\u017eemi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eAno, jsem ten p\u00e1n,\u201c \u0159ekl Marborne t\u00e9m\u011b\u0159 vesele a mu\u017e polo\u017eil bal\u00ed\u010dek na st\u016fl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo je pro v\u00e1s,\u201c \u0159ekl. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMohl byste to pros\u00edm otev\u0159\u00edt a d\u00e1t mi znamen\u00ed?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eMysl\u00edte podpis.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>\u201eTo je to slovo \u2013 podpis.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Marborne odtrhl prov\u00e1zek z bal\u00ed\u010dku a roztrhl ob\u00e1lku. Na vte\u0159inu se oto\u010dil z\u00e1dy k n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edkovi a Ahmet, mul\u00ed\u0159, vyt\u00e1hl z ka\u017ed\u00e9 kapsy zak\u0159iven\u00fd n\u016f\u017e a s hlubok\u00fdm \u201eHuh!\u201c za\u00fato\u010dil dovnit\u0159 a nahoru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159eklad a \u00faprava: Nikola Valerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kapitola XXXIII. &#8211; Ciz\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00edk Nebylo \u010dlov\u011bka, kter\u00fd by m\u011bl v\u011bt\u0161\u00ed soucit s ne\u0161\u0165astn\u00edkem ne\u017e b\u00fdval\u00fd ser\u017eant Slone. Ale kdy\u017e zjistil, \u017ee ne\u0161t\u011bst\u00ed se t\u00fdk\u00e1 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=65482\" title=\"Edgar Wallace &#8211; The Black\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":64500,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-65482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}