Nast\u00e1v\u00e1 doba, kdy nevidom\u00ed ji\u017e nebudou p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed televizn\u00edch po\u0159ad\u016f odk\u00e1z\u00e1ni jen na mluven\u00fd projev herc\u016f \u010di moder\u00e1tor\u016f. D\u00edky slu\u017eb\u011b Audio description mohou nov\u011b vn\u00edmat i obraz televizn\u00edch monitor\u016f.
\n<\/p>\n
\u010cesk\u00e1 televize u\u017e od za\u010d\u00e1tku roku testuje novou slu\u017ebu, kter\u00e1 m\u00e1 pomoc\u00ed mluven\u00fdch koment\u00e1\u0159\u016f umo\u017enit zrakov\u011b posti\u017een\u00fdm vn\u00edmat i obraz, kter\u00fd jim b\u011b\u017e\u00ed na obrazovce televize. Nevidom\u00fdm u\u017e d\u00edky slu\u017eb\u011b AD nebudou unikat mnohdy velice d\u016fle\u017eit\u00e9 detaily pro pochopen\u00ed d\u011bje.<\/p>\n
K ostr\u00e9mu spu\u0161t\u011bn\u00ed cel\u00e9ho projektu do\u0161lo 1. \u00fanora a podle mluv\u010d\u00ed \u010cT je mezi zrakov\u011b posti\u017een\u00fdmi o slu\u017ebu z\u00e1jem, v\u017edy\u0165 v \u010cR \u017eije asi 100 000 lid\u00ed se zrakov\u00fdm handicapem.
\nAudio description funguje na velice jednoduch\u00e9m principu. B\u011bhem pauz v dialoz\u00edch jsou nevidom\u00fdm pou\u0161t\u011bny namluven\u00e9 koment\u00e1\u0159e, kter\u00e9 popisuj\u00ed d\u011bj. T\u00edmto zp\u016fsobem u\u017e vznikl koment\u00e1\u0159 k velk\u00e9mu mno\u017estv\u00ed film\u016f. TZV. audio popis k film\u016fm po\u0159izuje Ob\u010dansk\u00e9 sdru\u017een\u00ed Apogeum.
\nZrakov\u011b posti\u017een\u00ed si pro fungov\u00e1n\u00ed cel\u00e9 slu\u017eby mus\u00ed nastavit sv\u00e9 televizn\u00ed p\u0159ij\u00edma\u010de v menu televize. Zde se nastav\u00ed zvukov\u00fd doprovod a n\u00e1sledn\u011b zvukov\u00fd popis, u n\u011bj lze korigovat i hlasitost audio popisu. \u010cT dop\u0159edu o\u010dek\u00e1v\u00e1 ur\u010dit\u00e9 probl\u00e9my na stran\u011b div\u00e1k\u016f, proto\u017ee ne v\u0161echny set-top-boxy a televizory jsou schopny AD reprodukovat.<\/p>\n
„Uv\u00edt\u00e1me v\u0161echny informace o zm\u011bn\u011b obvykl\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed set-top-box\u016f a vestav\u011bn\u00fdch p\u0159ij\u00edma\u010d\u016f p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed standardn\u00edho zvukov\u00e9ho doprovodu a na z\u00e1klad\u011b vstup\u016f od div\u00e1k\u016f, kter\u00fdm je slu\u017eba ur\u010dena, se budeme sna\u017eit technick\u00e9 nastaven\u00ed slu\u017eby AD optimalizovat tak, aby osob\u00e1m se specifick\u00fdmi pot\u0159ebami maxim\u00e1ln\u011b vyhovovala a poskytovala tak plnohodnotn\u00fd a kvalitn\u00ed z\u00e1\u017eitek z vys\u00edlan\u00e9ho po\u0159adu,“ ujistil technick\u00fd \u0159editel \u010cT Ivo Ferkl.
\n\u010cT nebude po\u0159izovat koment\u00e1\u0159e k cel\u00e9mu programu,ale jen ke sv\u00fdm po\u0159ad\u016fm, kter\u00e9 jsou bez mo\u017enosti vid\u011bt obraz slo\u017eit\u00e9 na pochopen\u00ed. Z po\u0159ad\u016f, kter\u00e9 ji\u017e vyrobila, je slu\u017ebou AD dopln\u011bno 14 seri\u00e1l\u016f \u010cT s celkov\u00fdm po\u010dtem 137 d\u00edl\u016f.<\/p>\n
„Mezi d\u00edla opat\u0159en\u00e1 slu\u017ebou AD pat\u0159\u00ed tak\u00e9 kultovn\u00ed seri\u00e1l \u010cT Vypr\u00e1v\u011bj, d\u00e1le pak p\u0159\u00edrodopisn\u00fd z\u00e1bavn\u00fd cyklus Z\u00e1zraky p\u0159\u00edrody, nov\u00fd dramatick\u00fd cyklus Nevinn\u00e9 l\u017ei, nebo mysteri\u00f3zn\u00ed detektivn\u00ed triptych Ztracen\u00e1 br\u00e1na. Nov\u011b jsou slu\u017ebou AD vybaveny i po\u0159ady Setk\u00e1n\u00ed s hv\u011bzdou, Hled\u00e1n\u00ed ztracen\u00e9ho \u010dasu, Cirkus Bukowski, \u010capkovy kapsy, Ach ty vra\u017edy, Cizinec a kr\u00e1sn\u00e1 pan\u00ed a dal\u0161\u00edch 57 solit\u00e9r\u016f,“ up\u0159esnila mluv\u010d\u00ed \u010cT Michaela Fri\u010dov\u00e1.<\/p>\n
B\u011bhem leto\u0161n\u00edho roku ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00ed televize dopln\u00ed AD k dal\u0161\u00edm po\u0159ad\u016fm, nap\u0159\u00edklad krimin\u00e1ln\u00edmu p\u0159\u00edb\u011bhu St\u00edn smrtihlava, cyklu Neoby\u010dejn\u00e9 \u017eivoty a velk\u00e9mu mno\u017estv\u00ed dokument\u016f, nap\u0159. Rozho\u0159\u010den\u00e9, Hr\u00e1\u010d bez limitu, N\u00e1\u0161 Va\u0161ek a T\u0159et\u00ed sv\u011bty.<\/p>\n
Slu\u017ebu Audio description mohou zrakov\u011b posti\u017een\u00ed nal\u00e9zt i na dal\u0161\u00edch televizn\u00edch stanic\u00edch, zat\u00edm sice jen u men\u0161\u00edho mno\u017estv\u00ed po\u0159ad\u016f, ale je jen ot\u00e1zkou \u010dasu, kdy se slu\u017eba stane standardem.
\nJi\u0159\u00ed Marek
\ninvArena<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nast\u00e1v\u00e1 doba, kdy nevidom\u00ed ji\u017e nebudou p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed televizn\u00edch po\u0159ad\u016f odk\u00e1z\u00e1ni jen na mluven\u00fd projev herc\u016f \u010di moder\u00e1tor\u016f. D\u00edky slu\u017eb\u011b Audio description mohou nov\u011b vn\u00edmat […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,7],"tags":[],"class_list":["post-767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}