{"id":9433,"date":"2013-08-25T20:44:21","date_gmt":"2013-08-25T18:44:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invarena.cz\/?p=9433"},"modified":"2013-08-25T23:03:13","modified_gmt":"2013-08-25T21:03:13","slug":"cesky-a-slovenky-v-britanii-prichazeji-o-sve-deti-ale-bojuji-o-ne-jako-lvice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invarena.cz\/?p=9433","title":{"rendered":"\u010ce\u0161ky a Slovenky v Brit\u00e1nii p\u0159ich\u00e1zej\u00ed o sv\u00e9 d\u011bti. Ale bojuj\u00ed o n\u011b jako lvice"},"content":{"rendered":"

Report\u00e9\u0159i \u010cT tentokr\u00e1t upozornili na neobvyklou p\u0159\u00edsnost britsk\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f. T\u00fdk\u00e1 se to i \u010cech\u016f a Slov\u00e1k\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v Brit\u00e1nii. St\u00e1t m\u016f\u017ee rodin\u011b vz\u00edt d\u00edt\u011b na z\u00e1klad\u011b sebemen\u0161\u00edho podez\u0159en\u00ed a u\u017e ho nevr\u00e1tit. P\u0159e\u010dt\u011bte si p\u0159\u00edb\u011bhy zoufal\u00fdch \u017een… <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Jde o syst\u00e9m soci\u00e1ln\u00ed ochrany d\u011bt\u00ed, kter\u00fd rozbujel do t\u00e9 m\u00edry, \u017ee na n\u011bj d\u011bti mohou dopl\u00e1cet. Britsk\u00fd st\u00e1t m\u016f\u017ee rodin\u011b vz\u00edt d\u00edt\u011b na z\u00e1klad\u011b sebemen\u0161\u00edho podez\u0159en\u00ed a u\u017e ho nevr\u00e1tit, i kdy\u017e se \u017e\u00e1dn\u00e9 podez\u0159en\u00ed nakonec nepotvrd\u00ed.<\/p>\n

Podobn\u011b jako slovensk\u00e1 rodina Boorov\u00fdch jsou na tom des\u00edtky jin\u00fdch…<\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“To se ned\u00e1 popsat, jak to pro\u017e\u00edv\u00e1m. To pochop\u00ed jen ten, co to za\u017eije. Je to nejhor\u0161\u00ed v\u011bc na sv\u011bt\u011b, co se m\u016f\u017ee st\u00e1t. Kdy\u017e v\u00e1m vemou d\u00edt\u011b.<\/p>\n

Ode\u0161la s dcerou do Velk\u00e9 Brit\u00e1nie za prac\u00ed a britsk\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby j\u00ed d\u00edt\u011b po n\u011bjak\u00e9m \u010dase odebraly. V Brit\u00e1nii plat\u00ed velmi p\u0159\u00edsn\u00e1 pravidla, pokud jde o p\u00e9\u010di o d\u011bti. \u00da\u0159ady toti\u017e mohou zakro\u010dit p\u0159i pouh\u00e9m podez\u0159en\u00ed na t\u00fdr\u00e1n\u00ed nebo zanedb\u00e1v\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 mohou preventivn\u011b um\u00edstit do n\u00e1hradn\u00ed p\u00e9\u010de, co\u017e je p\u0159\u00edpad dvou matek. \u010cesk\u00e9 \u0159\u00edkejme t\u0159eba Jana, slovensk\u00e9 Martina.<\/p>\n

Kdy jste m\u011bla prvn\u00ed kontakt se soci\u00e1ln\u00edmi slu\u017ebami? Pro\u010d se na v\u00e1s zam\u011b\u0159ily?<\/strong><\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“\u0158ekli, \u017ee kdy\u017e mal\u00e1 chodila do \u0161kolky, \u017ee si tam hr\u00e1la s panenkama, \u017ee to m\u016f\u017ee m\u00edt sexu\u00e1ln\u00ed podtext.“<\/p>\n

A jak by to z t\u00e9 hry m\u011blo vyplynout?<\/strong><\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“\u017de si s nima hraje, \u017ee si d\u00e1vaj\u00ed pusy, ty panenky.“<\/p>\n

Tento drobn\u00fd detail podle Jany sta\u010dil k tomu, aby mate\u0159sk\u00e1 \u0161kolka upozornila soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby, a ty pak za\u010daly rodinu monitorovat. Dlouho se nic ned\u011blo, a\u017e jim s d\u016fkazy pomohla matka Jany, kter\u00e1 tak\u00e9 \u017eije v Brit\u00e1nii. Mezi ob\u011bma \u017eenami vypukla h\u00e1dka, kter\u00e1 skon\u010dila t\u00edm, \u017ee matka v afektu na Janu zavolala policii.<\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“Druh\u00fd den r\u00e1no p\u0159i\u0161la mamka vypov\u00eddat, \u017ee vlastn\u011b tam se nic zvl\u00e1\u0161tn\u00edho nestalo, akor\u00e1t to, \u017ee prost\u011b m\u011b necht\u011bla pustit ven, \u017ee se o m\u011b b\u00e1la.“<\/p>\n

A co se stalo? Vy jste se druh\u00fd den vr\u00e1tila z t\u00e9 vazby.<\/strong><\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“Ano. Mohla jsem se norm\u00e1ln\u011b vr\u00e1tit do rodinn\u00e9ho kruhu. V sobotu byli u n\u00e1s soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci na kontrole. V ned\u011bli taky. Bylo v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku. V pond\u011bl\u00ed r\u00e1no jsem \u0161la s malou do \u0161koly. Kdy\u017e jsem p\u0159i\u0161la ze \u0161koly, mn\u011b volali, \u017ee a\u0165 jsem doma, \u017ee p\u0159ijdou.“<\/p>\n

Na jin\u00e9m m\u00edst\u011b Brit\u00e1nie \u00fa\u0159ady letos na ja\u0159e sebraly p\u011btilet\u00e9ho syna mlad\u00e9 slovensk\u00e9 mamince Martin\u011b. Kdy\u017e si ve \u0161kole st\u011b\u017eovala, \u017ee ho spolu\u017e\u00e1ci bij\u00ed, nepochodila. U\u010ditelka t\u00fdden na to zavolala do \u0161koly soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edky kv\u016fli chlapcov\u011b podez\u0159el\u00e9 mod\u0159in\u011b na z\u00e1dech.<\/strong><\/p>\n

matka odebran\u00e9ho chlapce:“Byl tam \u010derven\u00fd flek, kter\u00fd poch\u00e1zel z p\u0159edchoz\u00edho dne, kdy m\u016fj syn uklouzl na mokr\u00e9 tr\u00e1v\u011b na zahrad\u011b, kde jsem j\u00e1 v\u011b\u0161ela pr\u00e1dlo, a jako ne\u0161\u0165astn\u011b uklouzl na \u017eeb\u0159\u00edk. \u017delezn\u00fd \u017eeb\u0159\u00edk. Tak, ud\u011blal se mu tam \u010derven\u00fd flek. No, a na z\u00e1klad\u011b toho mi ho odebrali a obvi\u0148uj\u00ed n\u00e1s z t\u00fdr\u00e1n\u00ed.“<\/p>\n

Mlad\u00e1 Slovenka mohla z\u016fstat v Brit\u00e1nii, kde by se sna\u017eila prok\u00e1zat svou nevinu. Jen\u017ee t\u00edm by ohrozila sv\u00e9 druh\u00e9 nenarozen\u00e9 d\u00edt\u011b, o kter\u00e9 se soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby za\u010daly zaj\u00edmat.<\/p>\n

matka odebran\u00e9ho chlapce:“Ode\u0161la jsem z Brit\u00e1nie, proto\u017ee mi dali na v\u00fdb\u011br. T\u011b\u017eko se to \u0159\u00edk\u00e1, zn\u00ed to asi neuv\u011b\u0159iteln\u011b. Ale dali mi na v\u00fdb\u011br, bu\u010f p\u0159ijdu o ob\u011b d\u011bti, anebo si zachr\u00e1n\u00edm jen jedno. Tak jsem ode\u0161la z Brit\u00e1nie, abych porodila tady na Slovensku, \u017ee to jedno d\u00edt\u011b zachr\u00e1n\u00edm. Pln\u011b v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee zachr\u00e1n\u00edm i prvn\u00edho syna. A soud rozhodl, \u017ee se s n\u00edm m\u016f\u017eu v\u00eddat na Skypu 2x t\u00fddn\u011b, t\u00fddn\u011b je to 4 hodiny.<\/p>\n

John Hemming, britsk\u00fd poslanec; zakladatel Justice For Families:“Vl\u00e1da zavedla tento postup pro v\u0161echny d\u011bti \u017eij\u00edc\u00ed v Anglii. Od roku 2004 \u017eije v Anglii samoz\u0159ejm\u011b dost lid\u00ed z v\u00fdchodn\u00ed Evropy, jakou jsou \u010ce\u0161i, Slov\u00e1ci, Pol\u00e1ci a dal\u0161\u00ed. A tyto zem\u011b zji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee v Anglii doch\u00e1z\u00ed k velmi zvl\u00e1\u0161tn\u00edm rozhodnut\u00edm, kter\u00e1 by rozumn\u00fd \u010dlov\u011bk neud\u011blal. Soudy rozhoduj\u00ed v re\u017eimu p\u0159\u00edsn\u00e9ho utajen\u00ed a pokud si lid\u00e9 st\u011b\u017euj\u00ed, jsou tajn\u011b zav\u00edr\u00e1ni do v\u011bzen\u00ed.“<\/p>\n

Christopher Booker, novin\u00e1\u0159, The Sunday Telegraph:“B\u011bhem m\u00e9 dlouholet\u00e9 novin\u00e1\u0159sk\u00e9 praxe jsem nikdy nenarazil na nic tak \u0161okuj\u00edc\u00edho a skand\u00e1ln\u00edho, jako je tohle. A to jsem se setkal a tak\u00e9 odkryl \u0159adu skand\u00e1l\u016f. Hlavn\u00edm z\u00e1jmem lid\u00ed uvnit\u0159 syst\u00e9mu, kam pat\u0159\u00ed soudci, soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci a dal\u0161\u00ed, nen\u00ed ochrana d\u00edt\u011bte, ale ochrana syst\u00e9mu.“<\/p>\n

Tito Angli\u010dan\u00e9 jsou jedni z m\u00e1la, kte\u0159\u00ed otev\u0159en\u011b kritizuj\u00ed britsk\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby. Syst\u00e9m je podle nich nastaven\u00fd p\u0159\u00edsn\u011b a pokud v jeho s\u00edt\u00edch uv\u00edznou rodi\u010de kv\u016fli n\u011bjak\u00e9mu podez\u0159en\u00ed, t\u011b\u017ece se z toho dost\u00e1vaj\u00ed. Jestli\u017ee se v\u010das nezorientuj\u00ed v nastal\u00e9 situaci, soudy je mohou o d\u011bti p\u0159ipravit.<\/p>\n

Helen Newmann, advok\u00e1tka s prax\u00ed u rodinn\u00fdch soud\u016f v Anglii:“Probl\u00e9m je dvoj\u00ed. Z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jestli jde o Angli\u010dany nebo cizince. Jestli\u017ee jsou to cizinci, tak i kdy\u017e mluv\u00ed dob\u0159e anglicky, pokud jsou ve stresu, p\u0159est\u00e1vaj\u00ed rozum\u011bt nebo pln\u011b ch\u00e1pat, co se d\u011bje. A nereaguj\u00ed dost rychle. Kdy\u017e s nimi m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady poprv\u00e9 hovo\u0159\u00ed, nejdou k dobr\u00e9mu advok\u00e1tovi, kter\u00fd by za n\u011b bojoval. Ne\u017e\u00e1daj\u00ed tlumo\u010dn\u00edka. Nezajdou na sv\u00e9 ambas\u00e1dy. A tak se probl\u00e9m posouv\u00e1 d\u00e1l, ani\u017e by se lid\u00e9 hned od po\u010d\u00e1tku zam\u011b\u0159ili na d\u016fkazy, kter\u00e9 by zvr\u00e1tily to, co tvrd\u00ed m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady.“<\/p>\n

Podle britsk\u00fdch z\u00e1kon\u016f na ochranu d\u00edt\u011bte si matky nemohou ve\u0159ejn\u011b post\u011b\u017eovat ani ve slavn\u00e9m lond\u00fdnsk\u00e9m Hyde Parku, kde, jak zn\u00e1mo, zazn\u00edvaj\u00ed svobodn\u011b i velmi kontroverzn\u00ed projevy. Identitu matek mus\u00edme chr\u00e1nit i my, abychom neohrozili pr\u016fb\u011bh jejich soudu o d\u011bti.<\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“Riskuju t\u00edm v\u0161echno. \u017de nebudu m\u00edt kontakty s dcerou. Nem\u00e1m na v\u00fdb\u011br. Proto\u017ee tady se nic ned\u011bje, ty soudy prost\u011b tady, pr\u00e1vn\u00edci, ty soci\u00e1lky, ty kontakty, to je v\u0161echno domluven\u00e9. Je to oby\u010dejn\u00fd obchod s d\u011btmi.“<\/p>\n

Britsk\u00fd poslanec John Hemming p\u0159\u00edmo na p\u016fd\u011b parlamentu kritizuje u\u017e n\u011bkolik let zp\u016fsob, jak\u00fdm \u00fa\u0159ady \u0159e\u0161\u00ed krizov\u00e9 situace v rodin\u00e1ch.<\/p>\n

John Hemming:“V\u0161echno vzniklo na z\u00e1klad\u011b dobr\u00fdch \u00famysl\u016f, ale proto\u017ee ten soudn\u00ed syst\u00e9m je velmi utajen\u00fd, lid\u00e9 nev\u011bd\u011bli, co se d\u011bje. Vl\u00e1da prohl\u00e1sila, \u017ee ve st\u00e1tn\u00ed \u00fastavn\u00ed p\u00e9\u010di je ne\u00fanosn\u011b mnoho d\u011bt\u00ed a je nutn\u00e9 pos\u00edlit roli adopce. Jen\u017ee te\u010f jsme se dostali do situace, \u017ee pokud rodin\u011b dojdou pen\u00edze a d\u00edt\u011b jde do st\u00e1tn\u00ed p\u00e9\u010de, je n\u00e1sledn\u011b adoptov\u00e1no. To nen\u00ed smyslupln\u00fd zp\u016fsob, jak v\u011bci d\u011blat.“<\/p>\n

Slova poslance Hemminga potvrzuje uzn\u00e1van\u00fd novin\u00e1\u0159 Christopher Booker z presti\u017en\u00edho listu The Sunday Telegraph<\/strong>, kter\u00fd jako jeden z m\u00e1la o t\u00e9to problematice p\u00ed\u0161e.<\/p>\n

Christopher Booker :
\nMluv\u00edme tu o zhruba 10 tis\u00edc d\u011btech ro\u010dn\u011b, kter\u00e9 jsou odebr\u00e1ny sv\u00fdm rodi\u010d\u016fm. V posledn\u00edch 4 letech se po\u010det odebran\u00fdch d\u011bt\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 ztrojn\u00e1sobil. Cel\u00fd syst\u00e9m takto funguje od roku 2008, je reakc\u00ed na jeden stra\u0161n\u00fd p\u0159\u00edpad. Mal\u00fd chlapec z Lond\u00fdna zvan\u00fd baby P., Peter Conely, byl doma ut\u00fdr\u00e1n k smrti, p\u0159esto\u017ee soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci a dal\u0161\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci rodinu nav\u0161t\u00edvili \u0161edes\u00e1tkr\u00e1t a nezas\u00e1hli. To byl obrovsk\u00fd skand\u00e1l, kter\u00fd vedl k tomu, \u017ee soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci si \u0159ekli, aha, byli jsme obvin\u011bni z toho, \u017ee jsme u tohoto chlapce selhali, tak\u017ee mus\u00edme ud\u011blat v\u0161e pro to, aby se to nikdy neopakovalo. A to je jeden z d\u016fvod\u016f, pro\u010d v posledn\u00edch 4, 5 letech vid\u00edme ten obrovsk\u00fd n\u00e1r\u016fst p\u0159\u00edpad\u016f d\u011bt\u00ed odebran\u00fdch jejich rodi\u010d\u016fm.<\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“Soci\u00e1ln\u00ed pracovnice mi ji rvala z ruk. Mal\u00e1 za\u010dala \u00fapln\u011b bre\u010det, klepat se. \u0158vala tam, tak p\u0159i\u0161ly 3, kter\u00e9 j\u00ed pom\u00e1haly, \u0161kr\u00e1baly, tahaly ji ode m\u011b. J\u00e1 jsem se s n\u00ed to\u010dila, br\u00e1nila jsem ji, aby ji ne\u0161kr\u00e1baly. Pak jsme cht\u011bli zavolat policii. Policie p\u0159ijela, ale vzala n\u00e1s.<\/p>\n

matka odebran\u00e9ho chlapce:“Nejhor\u0161\u00ed bylo ho poslouchat, \u017ee, mami, pro\u010d jsem tu, pro\u010d, j\u00e1 chci j\u00edt dom\u016f s tebou a s t\u00e1tou. Pro\u010d mus\u00edm b\u00fdt tady? Jako, je to stra\u0161n\u011b zl\u00e9. Nep\u0159eju to fakt nikomu. A sn\u00e1\u0161\u00ed se to velmi \u0161patn\u011b.“<\/p>\n

Podobn\u00e9 peklo pro\u017e\u00edvala 2,5 roku Ivana Boorov\u00e1. Nakonec ale m\u011bla \u0161t\u011bst\u00ed. Po neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch peripeti\u00edch se jej\u00ed rodin\u011b letos v lednu povedlo dostat dom\u016f na Slovensko d\u011bti, kter\u00e9 u\u017e byly v Brit\u00e1nii ur\u010den\u00e9 k adopci. Pr\u00e1v\u011b jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd dnes m\u016f\u017ee svobodn\u011b vypr\u00e1v\u011bt, ukazuje na nedostatky cel\u00e9ho syst\u00e9mu.<\/p>\n

Ivana Boorov\u00e1:“Absurdn\u00ed na tomto procesu je v\u0161ecko. Nic od za\u010d\u00e1tku a\u017e do konce nem\u00e1 logiku, nem\u016f\u017ee se pou\u017e\u00edt a nem\u016f\u017ee se pov\u00eddat se zdrav\u00fdm rozumem. V\u0161ecko, co bychom cht\u011bli \u0159\u00edci, anebo pov\u00eddat autenticky, vyzn\u00ed, \u017ee jsme paranoici, lh\u00e1\u0159i. N\u011bco, co se jednodu\u0161e ned\u011bje. Ono se to d\u011bje.“<\/p>\n

Pan\u00ed Boorov\u00e1 \u017eila se svou rodinou v Brit\u00e1nii, kde se jako zdravotnice a soci\u00e1ln\u00ed pracovnice starala o ment\u00e1ln\u011b posti\u017een\u00e9. V roce 2010 za\u0161la s tehdy dvoulet\u00fdm synem Martinem do nemocnice, proto\u017ee m\u011bl z\u00e1n\u011bt na p\u0159irozen\u00ed. L\u00e9ka\u0159 m\u011bl ale podez\u0159en\u00ed na sexu\u00e1ln\u00ed zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed chlapce.<\/p>\n

Ivana Boorov\u00e1: „Oni se m\u011b ptali, maminko, kolik m\u00e1te d\u011bt\u00ed, a j\u00e1, \u017ee je\u0161t\u011b m\u00e1m mlad\u0161\u00edho, desetim\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho doma. …. nen\u00ed v\u00e1m smutno? Ale ano, je… Nechcete, aby v\u00e1m ho n\u011bkdo p\u0159inesl, nap\u0159\u00edklad man\u017eel? A \u017ee my v\u00e1m tu d\u00e1me hra\u010dky, tak budete tu s ob\u011bma d\u011btmi dohromady? Jasn\u011b. A kter\u00e1 maminka by necht\u011bla ob\u011b d\u011bti, kdy\u017e je to mo\u017en\u00e9. A v nemocnici, kdy\u017e s jedn\u00edm mus\u00edm b\u00fdt v nemocnici. Tak mi to umo\u017enili, no a na druh\u00fd den mi je sebrali.<\/p>\n

Nejprve byl ze zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed obvin\u011bn\u00fd otec. Matku \u00fa\u0159ady n\u00e1sledn\u011b vinily z toho, \u017ee tomu nezabr\u00e1nila. Nakonec se \u017e\u00e1dn\u00e9 zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed neprok\u00e1zalo a policie zastavila st\u00edh\u00e1n\u00ed otce. D\u011bti jim to ale zp\u00e1tky nevr\u00e1tilo. Druh\u00fd chlapec byl preventivn\u011b odebran\u00fd tak\u00e9. Na za\u010d\u00e1tku bylo n\u011bjak\u00e9 podez\u0159en\u00ed, \u017ee jednomu z t\u011bch chlapc\u016f mo\u017en\u00e1 jste ubl\u00ed\u017eili, ale tohle to podez\u0159en\u00ed se nepotvrdilo. Pro\u010d to d\u00edt\u011b d\u00e1l z\u016fst\u00e1valo mimo rodinu, respektive ob\u011b d\u011bti?<\/p>\n

Ivana Boorov\u00e1:“Proto\u017ee znova a znova vym\u00fd\u0161leli nov\u00e9 a nov\u00e9 obvin\u011bn\u00ed, nov\u00e9 obvin\u011bn\u00ed, nov\u00e9 d\u016fvody, a z\u00e1rove\u0148 vytv\u00e1\u0159eli situaci, aby to bylo v\u0161ecko potvrzen\u00e9, \u017ee maj\u00ed pravdu.“<\/p>\n

Christopher Booker:“ Tento syst\u00e9m ochrany d\u00edt\u011bte ni\u010d\u00ed z\u00e1kladn\u00ed principy britsk\u00e9 spravedlnosti, proti rodi\u010d\u016fm shrom\u00e1\u017ed\u00ed soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby mno\u017estv\u00ed d\u016fkaz\u016f, kter\u00e9 rodi\u010de nemaj\u00ed mo\u017enost p\u0159ed soudem zpochybnit. Expert najat\u00fd za obrovsk\u00e9 pen\u00edze \u0159\u00edk\u00e1 u soudu neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 nesmysly. N\u011bkdy jsou tito psychologov\u00e9 po\u017e\u00e1d\u00e1ni, aby vypracovali posudek na otce nebo matku, a p\u0159itom se s nimi ani nesetkali. Pracuj\u00ed jen s t\u00edm, co jim \u0159ekli soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci.“<\/p>\n

Kdyby \u00fa\u0159ady skute\u010dn\u011b h\u00e1jily z\u00e1jem d\u011bt\u00ed, mohly je sv\u011b\u0159it do p\u00e9\u010de babi\u010dky, kter\u00e1 kv\u016fli vnuk\u016fm okam\u017eit\u011b p\u0159ilet\u011bla ze Slovenska do Brit\u00e1nie. P\u0159es 2 roky pendlovala mezi ob\u011bma zem\u011bmi, aby p\u0159esv\u011bd\u010dila soudy, \u017ee se o chlapce dok\u00e1\u017ee postarat. Neb\u00fdt babi\u010dky, kter\u00e1 d\u011bti nakonec vybojovala, brat\u0159i by dnes vyr\u016fstali u adoptivn\u00edch rodi\u010d\u016f, u kter\u00fdch u\u017e m\u011bli m\u00edt p\u0159\u00edjmen\u00ed Fay.<\/p>\n

Eleon\u00f3ra \u0160tudencov\u00e1, babi\u010dka bratr\u016f Boorov\u00fdch: „Martin Fey, to je jm\u00e9no opatrovn\u00edk\u016f. Fey, byli opatrovatel\u00e9. A samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee v prvn\u00ed \u0159ad\u011b to byl pro m\u011b\u00a0 obrovsk\u00fd \u0161ok, kdy\u017e jsem u t\u011bch opatrovn\u00edk\u016f na prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b na chodb\u011b vid\u011bla v\u011btrovku a tento vak do \u0161koly, na p\u0159ez\u016fvky, anebo na t\u011blesnou, nebo na co to m\u011bli. A to u\u017e bylo se jm\u00e9nem Martin Fey.“<\/p>\n

Ivana Boorov\u00e1:“Jednodu\u0161e \u0159ekli, \u017ee pokud to zve\u0159ejn\u00edm, kdy\u017e p\u016fjdu do m\u00e9di\u00ed, anebo kdybych to zve\u0159ejnila, anebo bych kontaktovala ambas\u00e1du, anebo bych o tom za\u010dala hovo\u0159it na ve\u0159ejnosti, tak m\u011b daj\u00ed do v\u011bzen\u00ed na 3 roky.“<\/p>\n

Matka se nakonec rozhodla p\u0159\u00edpad zve\u0159ejnit, proto\u017ee nem\u011bla co ztratit. Chlapci s nov\u00fdm p\u0159\u00edjmen\u00edm Fay u\u017e toti\u017e m\u011bli j\u00edt do adopce. Report\u00e1\u017ee televize JOJ na Slovensku zvedly vlnu ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu, kter\u00e1 vedla k intervenci st\u00e1tu.<\/p>\n

Ten ofici\u00e1ln\u011b po\u017e\u00e1dal o \u00fa\u010dast v soudn\u00edm sporu a o jeho p\u0159esunut\u00ed na Slovensko. Report\u00e1\u017ee zaujaly tak\u00e9 \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho \u010desk\u00e9ho emigranta z Lond\u00fdna, kter\u00fd se rozhodl rodin\u011b pomoci.<\/p>\n

Jan Telensk\u00fd, mecen\u00e1\u0161; zakladatel nadace D\u011bti pat\u0159\u00ed rodi\u010d\u016fm:“Na\u0161el jsem nejlep\u0161\u00edho pr\u00e1vn\u00edka v Anglii na tento p\u0159\u00edpad a sl\u00edbil jsem matce a dce\u0159i, \u017ee do V\u00e1noc budou oba chlape\u010dkov\u00e9 doma v \u0160amor\u00edn\u011b. No ale neusp\u011bl jsem, proto\u017ee oni dorazili 1. ledna, tak\u017ee m\u016fj slib se opozdil o n\u011bjak\u00fdch t\u00fdden.“<\/p>\n

Pana Telensk\u00e9ho p\u0159\u00edpad vyprovokoval k zalo\u017een\u00ed nadace D\u011bti pat\u0159\u00ed rodi\u010d\u016fm, kter\u00e1 pom\u00e1h\u00e1 podobn\u011b posti\u017een\u00fdm p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b \u010desk\u00fdm a slovensk\u00fdm rodin\u00e1m. Nedaleko Lond\u00fdna financuje d\u016fm, kter\u00fd vyu\u017e\u00edvaj\u00ed rodi\u010de v p\u0159\u00edpad\u011b nouze.<\/p>\n

Jen za advok\u00e1ta zaplatil pan Telensk\u00fd v p\u0159epo\u010dtu p\u0159es 2 miliony korun. Cel\u00fd proces st\u00e1l nav\u00edc britsk\u00e9 da\u0148ov\u00e9 poplatn\u00edky p\u0159es milion liber, tedy p\u0159es 30 milion\u016f korun.<\/p>\n

Eleon\u00f3ra \u0160tudencov\u00e1, babi\u010dka bratr\u016f Boorov\u00fdch:“Platil to anglick\u00fd st\u00e1t. Platili tlumo\u010dn\u00edky, platili 18 tlumo\u010dn\u00edk\u016f na kontaktech nap\u0159\u00edklad, anebo na soud\u011b. Platili, 9 l\u00e9ka\u0159\u016f bylo vyst\u0159\u00eddan\u00fdch v p\u0159\u00edpadu. 11 posudk\u016f tam bylo. 2 n\u00e1v\u0161t\u011bvy na Slovensku byly.“<\/p>\n

Christopher Booker:“To je samoz\u0159ejm\u011b velmi d\u016fle\u017eit\u00e1 \u010d\u00e1st p\u0159\u00edb\u011bhu a sice fakt, \u017ee kdy\u017e je d\u00edt\u011b odebran\u00e9 a um\u00edst\u011bn\u00e9 k p\u011bstoun\u016fm, tito p\u011bstouni dostanou 20 tis\u00edc liber ro\u010dn\u011b, tedy 600 tis\u00edc korun za ka\u017ed\u00e9 d\u00edt\u011b, o kter\u00e9 se staraj\u00ed. Tak\u017ee kdy\u017e vezmou rodin\u011b 5 d\u011bt\u00ed a um\u00edst\u00ed je do jedn\u00e9 p\u011bstounsk\u00e9 rodiny, co\u017e se st\u00e1v\u00e1, d\u011bl\u00e1 to 100 tis\u00edc liber ro\u010dn\u011b, 3 miliony korun, co\u017e u n\u00e1s vyd\u011bl\u00e1vaj\u00ed velmi bohat\u00ed lid\u00e9. Tak\u017ee to jsou obrovsk\u00e9 sumy pen\u011bz, kter\u00e9 plat\u00ed da\u0148ov\u00ed poplatn\u00edci t\u011bmto p\u011bstoun\u016fm.“<\/p>\n

Nejvy\u0161\u0161\u00ed kr\u00e1lovsk\u00fd soud rozhodl u\u017e loni v listopadu. Soudce ve sv\u00e9m kone\u010dn\u00e9m rozsudku o m\u011bs\u00edc pozd\u011bji konstatoval:“Chov\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edho \u00fa\u0159adu se mi i bez celkov\u00e9ho pro\u0161et\u0159en\u00ed jev\u00ed jako \u017ealostn\u00e9. Bez ohledu na to, kdo zap\u0159\u00ed\u010dinil zmatek, nedostatek kontroly a veden\u00ed v posledn\u00edch 4 t\u00fddnech, trag\u00e9di\u00ed je, \u017ee ty d\u011bti trp\u00ed.“<\/p>\n

zodpov\u011bdn\u00e1 soci\u00e1ln\u00ed pracovnice,Lesley Page,Surrey, Anglie, kter\u00e1 potvrdila p\u0159ijet\u00ed e-mailu s dotazy, ov\u0161em odm\u00edtla cokoli komentovat.<\/p>\n

Nyn\u00ed se tr\u00e1p\u00ed \u010desk\u00e1 maminka Jana, kter\u00e9 \u00fa\u0159ady odebraly p\u011btiletou dceru loni na podzim. Hol\u010di\u010dku te\u010f m\u016f\u017ee v\u00eddat dvakr\u00e1t t\u00fddn\u011b p\u00e1r hodin za bedliv\u00e9ho sledov\u00e1n\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f a tlumo\u010dn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed sch\u016fzky p\u00edsemn\u011b vyhodnocuj\u00ed. Jejich zpr\u00e1vy n\u00e1sledn\u011b slou\u017e\u00ed jako d\u016fkazy u soudu.<\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“Kdy\u017e mi d\u00e1vala pusy, tak prost\u011b \u017ee se na n\u00e1s d\u00edvaj\u00ed tak divn\u011b. Anebo kdy\u017e si ke mn\u011b sedla, tak se j\u00ed zeptaly, jestli se j\u00ed l\u00edb\u00ed sed\u011bt na mamince. Takov\u00e9 ot\u00e1zky, \u017ee ona u\u017e se potom b\u00e1la d\u00e1vat mi i pusy. Prost\u011b byla z nich nerv\u00f3zn\u00ed a tak. Ale ke konci v\u017edycky prost\u011b u\u017e se m\u011b dr\u017e\u00ed, \u00fapln\u011b pusinkuje m\u011b p\u0159ed nima a takhle. Ale co kolikr\u00e1t oni se j\u00ed ptaj\u00ed i na takov\u00e9 ot\u00e1zky, \u017ee, l\u00edb\u00ed se ti sed\u011bt na mamince, a takov\u00e9, \u017ee to je hodn\u011b uboh\u00e9 a trapn\u00e9.“<\/p>\n

matka odebran\u00e9 hol\u010di\u010dky:“Tam soudce poslouch\u00e1 sp\u00ed\u0161 soci\u00e1lku. \u017de tam ani nem\u00e1m slovo n\u011bjak mluvit. Tam je j\u00e1 nezaj\u00edm\u00e1m.“<\/p>\n

Christopher Booker:“Rodi\u010de se ocitnou v situaci, kdy s nimi \u00fa\u0159ady zach\u00e1zej\u00ed bez solidn\u00edch d\u016fkaz\u016f jako se zlo\u010dinci. Ocitnou se p\u0159ed soudy, kde sly\u0161\u00ed na svou adresu spoustu obvin\u011bn\u00ed a podez\u0159en\u00ed. Kdyby n\u011bkdo prohl\u00e1sil n\u011bco nepravdiv\u00e9ho u norm\u00e1ln\u00edho soudu, musel by to prok\u00e1zat. V\u00e1\u0161 pr\u00e1vn\u00edk by ho musel vyzvat, aby to prok\u00e1zal, ale u rodinn\u00fdch soud\u016f, u t\u011bchto neve\u0159ejn\u00fdch soud\u016f, prob\u00edh\u00e1 v\u0161echno za zav\u0159en\u00fdmi dve\u0159mi.<\/p>\n

Mlad\u00e1 \u010ce\u0161ka po\u017e\u00e1dala o pomoc \u010deskou ambas\u00e1du v Lond\u00fdn\u011b, ale bezv\u00fdsledn\u011b.<\/p>\n

Anton\u00edn Hrad\u00edlek, z\u00e1stupce \u010desk\u00e9ho velvyslance v Lond\u00fdn\u011b:“Kdy\u017e vyjdeme z toho, \u017ee Britov\u00e9 maj\u00ed jurisdikci nad t\u011bmi d\u011btmi, tak jedin\u00e1 mo\u017enost, jak se dobrat n\u011bjak\u00e9ho v\u00fdsledku, je spolupracovat s britsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady.“<\/p>\n

Zat\u00edmco Slovensko prosazuje p\u0159\u00edmou \u00fa\u010dast u soud\u016f a p\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch soudn\u00edch proces\u016f z Brit\u00e1nie na Slovensko, \u010cesk\u00e1 republika vol\u00ed jinou strategii. Podle \u0159editele \u00da\u0159adu pro mezin\u00e1rodn\u011bpr\u00e1vn\u00ed ochranu d\u011bt\u00ed v Brn\u011b je v\u00fdhodn\u011bj\u0161\u00ed s britsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady spolupracovat a sou\u010dasn\u011b nezasahovat do nez\u00e1vislosti jejich soud\u016f. K tomu podle n\u011bj nav\u00edc chyb\u00ed pot\u0159ebn\u00e1 legislativa.<\/p>\n

Report\u00e9\u0159i \u010cT, ve zkr\u00e1cen\u00e9m rozsahu zaznamenala invArena<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Report\u00e9\u0159i \u010cT tentokr\u00e1t upozornili na neobvyklou p\u0159\u00edsnost britsk\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f. T\u00fdk\u00e1 se to i \u010cech\u016f a Slov\u00e1k\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v Brit\u00e1nii. St\u00e1t m\u016f\u017ee rodin\u011b vz\u00edt d\u00edt\u011b […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-9433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spolecnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invarena.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}