Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých v pražské Krakovské ulici představila projekt, který si dal za cíl zpřístupnit komiksovou literaturu osobám s těžkým zrakovým postižením. Na místě je naše redaktorka Jolana Nováková, Jolano, jak autoři projektu komiks převedli a který vybrali jako pilotní.
mluvčí 9, Jako pilotní zvolili komiks KarelIV autorů Martina, Petra a Petra Vokáče. Protože v době, kdy se nápad na zpřístupnění komiksů lidem s těžkým zrakovým postižením zrodil, tak doznívaly oslavy 800 let od narození tohoto významného panovníka. To za prvé. No, a za druhé, autoři komiksu přibližují historii zajímavou, zábavnou a pochopitelnou, formou, no, a jakým způsobem je komiks převedený do té podoby přístupné lidem se zrakovým handicapem…. Autoři převodu použili multimediální formát, který zobrazuje text, pouští audio popis a ukazuje zvětšené obrázky, takže komiks je přístupný lidem, kteří vidí špatně i těm, kteří nevidí vůbec. Před chviličkou jsem mluvila s panem Pavlem, který přišel o zrak v průběhu života a těší se, že se může zase vrátit ke svému v mládí oblíbenému formátu, tedy komiksu, no, a mluvila jsem taky s autory komiksu Karel IV kteří jsou potěšení, že právě jejich komiks se stal tím pilotním a už jenom dodám, že je to první podobný projekt u nás a že je to ode dne pro dnešek vše tady odsud z Krakovské ulice.
Ještě dodám, že komiks bude zařazený do fondu knihovny digitálních dokumentů Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých.
Český rozhlas
Přidejte odpověď