Obecně prospěšná společnost Tichý svět (dříve APPN – Agentura pro neslyšící) uspořádala pro zdravotníky 9. listopadu v nemocnici přednášku o neslyšících.
Benešov – Na přednášce se zdravotníci benešovské nemocnice dozvěděli, jak komunikovat se sluchově postiženými pacienty a jaký vlastně je jejich svět. Vidět mohli i komunikaci ve znakovém jazyce a mohli se seznámit s jeho různými druhy. Dozvěděli se také, čeho se při komunikaci s neslyšícím vyvarovat a jak používat tzv. Tichou linku (online tlumočeni do znakového jazyka), kterou společnost Tichý svět poskytuje.
Nemocnice Rudolfa a Stefanie se společností Tichý svět spolupracuje od června 2014, kdy se zapojila do projektu „Bezbariérové nemocnice i pro neslyšící“. Díky tomuto projektu má nemocnice k dispozici tablet pro online tlumočení ve znakovém jazyce. Tlumočení je založeno na přenosu znakového jazyka prostřednictvím webkamery a zároveň přenosu mluvené řeči. Pomocí tabletu se zdravotníci spojí s tlumočníkem, který je následně k dispozici pro komunikaci s neslyšícím na obrazovce zařízení.
I při používání online tlumočení přes tablet je ale potřeba dodržovat určitá pravidla a vyvarovat se (pro slyšící) drobnostem, které mohou neslyšícímu komunikaci ztížit. Proto byly na semináři připomenuty i zásady využívání online tlumočení.
Tablet pro online tlumočení je umístěn na ambulanci ORL, která je označena samolepkou s názvem projektu a informací o možnosti online tlumočení. Pro nezbytnou komunikaci s neslyšícím jej v případě potřeby mohou využít všechna oddělení benešovské nemocnice.
Benešovský deník
http://www.benesovsky.denik.cz/
Přidejte odpověď