KAPITOLA XVII.
PŘÍCHOD BOŽEVIKŮ
Pokud existuje jedna vlastnost, kterou my Němci máme v nadměrné míře, je to smysl pro spravedlnost. My Němci můžeme být hrdí, můžeme být příliš měkcí, můžeme být romantičtí, ale jsme spravedliví. Myšlenka nespravedlnosti je pro pravého Němce odporná. Kolik hádek jsem viděl u jídelních stolů v různých německých penzionech, kde jsem bydlel, protože jeden dobrý Němec si myslel, že jiný dostává příliš velkou porci! Vidíte to v každé fázi života a musím přiznat, že v mém případě mě nic tak nerozčiluje, nic tak nevzbuzuje můj hluboký německý hněv, který je sám o sobě strašnou věcí, jako vědomí, že nedostávám svůj podíl.
Pochopte, že neříkám nic, co by mohlo být považováno za hanlivé vůči vedoucím těch oddělení, pod jejichž vedením jsem pracoval a pro jejichž zájmy jsem podstupoval rizika – rizika, která nebyla kompenzována mizivým platem a neochotnými děkovnými dopisy, které jsem dostal. My Němci jsme lidé s železnou vůlí a odhodláním. Jsme možná nejdisciplinovanější národ na světě. Dejte Němci rozkaz jít do boje nebo jít k ústí děla, ať už je nabité nebo ne, a on poslechne, pochoduje s přehlídkovým krokem a klidnou, přísnou tváří k tomu, co může velmi snadno znamenat značné osobní znetvoření.
Sám jsem přijímal rozkazy od svých nadřízených s ostrým „Ja, Herr!“ a přísným pozdravem, dobře vědom si toho, že pokud tyto rozkazy splním, čeká mě jistá zkáza. Mnohé z těchto rozkazů jsem uposlechl, poté co jsem pečlivě prozkoumal cestu a odhalil nebezpečí, kterým se dalo vyhnout, protože jen blázen by se vrhl slepě do strašlivého nebezpečí, pokud by se mu dalo vyhnout.
Vysvětlil jsem okolnosti, za kterých jsem se ocitl v nemilosti nejen britské vlády, ale bohužel – a při té myšlence mi pláče duše! – i
vlády mé milované vlasti. Nestěžuji si. My Němci nikdy nefňukáme. Ve Wilhelmstrasse máme muže bez fantazie, muže bez vděčnosti, muže s mozkem oslice!
Po mém vyhoštění z Anglie a torpédování lodi, která mě přepravovala, a po mém návratu na tyto břehy ponorkou jsem přestal být tím, čím jsem byl, uznávanou hlavou a centrem zpravodajské služby vlasti v Anglii. Ačkoli jsem pracoval nezávisle, pracoval jsem bez úspěchu.
Major Haynes z britské zpravodajské služby věděl, že jsem v Anglii, pravděpodobně mě nechal sledovat dnem i nocí a byl, jak se v Anglii říká, „milý v očích, ale zlý v duchu“.
Nevím, zda mám tohoto muže nenávidět, nebo zda mám ve svém profesionálním zápalu obdivovat někoho, kdo musí být chytrý – proč bych to popíral? – protože mě přehrál. Byl to zdvořilý, klidný muž s pošetilým smyslem pro humor, kterému by žádný Němec nikdy nerozuměl, cynický muž, který byl pravděpodobně zklamán
v lásce ve svém dřívějším životě – možná nějakou krásnou německou dívkou, která toho chudáka nalákala a pak ho s úšklebkem odkopla. Často jsem ležel v posteli a představoval si okolnosti, které vedly k jeho nenávistnému pohledu na Německo, a často jsem si přehrával scénu, ve které jsem byl tou krásnou mladou dívkou.
Jak hořké věci jsem mu řekla! Jak jsem házela svými růžovými kadeřemi na tohoto pyšného Angličana nebo Skota, který stál bledý a skleslý přede mnou a prosil o jednu růži z mých vlasů!
Měla jsem spoustu času na snění. Byla jsem mimo kontakt s organizací, kterou jsem vytvořila s takovou námahou, prozíravostí a genialitou. Byla jsem nezávazná a oficiálně neuznaná. Měla jsem podezření, že někdo jiný převzal mou práci, ale bylo pro mě obtížné zjistit, kdo je na mém místě, kvůli embargu, které mi major Haynes uložil, abych nekomunikovala s určitými lidmi, jejichž jména tento mazaný muž nějakým záhadným způsobem znal a kteří by mi mohli poskytnout informace o situaci.
Jednoho dne jsem seděl mrzutý a zamyšlený ve svém novém ubytování v Bayswateru, přemýšlel o svém pádu a přemýšlel, jestli mám ještě kam klesnout. Přiznávám, že mi slzy stoupaly do očí, když jsem si vzpomněl na veškerou moc, kterou jsem měl, na všechny ty úžasné povzbuzující dopisy, které mi posílal urozený a slavný kapitán baron von Hazfeld, šéf vojenské rozvědky, a na to, jak jsem nyní bez uznání, uprchlík pronásledovaný po celé zemi, nepochybně vysmívaný lidmi, kterým jsem podal pomocnou ruku.
Bylo téměř čas na kávu, tedy téměř čtyři hodiny odpoledne, když někdo zaklepal na dveře mé ložnice a moje domácí vstoupila s telegramem v ruce.
„Pro vás, pane Smithi,“ řekla.
Dal jsem si jméno Smith, protože jsem si myslel, že to nepřitáhne neobvyklou pozornost. Je to jméno, které v Anglii velmi často používají lidé, kteří chtějí zůstat v anonymitě.
„Pro mě, milá paní?“ řekl jsem a vzal telegram do ruky. „Ach ano, vzpomínám si. Můj přítel přijede do Londýna a slíbil, že mi zatelegrafuje čas svého příjezdu.“
S touto příjemnou malou fikcí jsem ji vyprovodil z místnosti.
Možná se divíte, proč jsem vůbec vymýšlel nějakou výmluvu, ale my Němci jsme od přírody tajnůstkářští a součástí mé práce je mást a klamat ty, s nimiž přicházím do styku.
Otevřel jsem telegram. Mou adresu znali jen dva nebo tři lidé a žádný z nich nebyl můj krajan. Představte si tedy mé překvapení, když jsem zjistil, že se jedná o telegram ze Stockholmu, který zněl:
„Dvacet pět sudů másla vám zasílá společnost The Scandia Export Company.“
Telegram byl podepsán „Fredericks“.
K pochopení této zprávy jsem nepotřeboval žádnou šifrovací knihu. Byla to objednávka od velmi mocného a mimořádně slavného člena mé profese, gentlemana, s nímž jsem si dopisoval a kterého jsem dokonce potkal při příležitosti, o které jsem se zmínil v těchto příbězích o mém nákupu novin.
„Dvacet pět sudů“ znamenalo „navštivte“.
Následujícího rána jsem vyrazil. Pohled do telefonního seznamu v jedné z telefonních budek mi prozradil adresu společnosti Scandia Export Company, která se nacházela v Upper Thames Street.
Samozřejmě byste si mohli myslet, že jsem se vydal přímo ke svému cíli. Tak tomu ale nebylo. V telefonním seznamu jsem viděl, že společnost Scandia, s níž jsem mimochodem nikdy předtím neměl nic společného, byla velkoobchodníkem s potravinami.
Najal jsem si drožku a odjel k Bisbury’s, jednomu z největších velkoobchodníků s potravinami v Londýně, požádal jsem o schůzku s vedoucím a zeptal se ho, zda mi může dodat dvacet pět sudů dánského másla za aktuální cenu. Máslo bylo v té době velmi vzácné a zdvořilý vedoucí mi sdělil, že mi ho nemůže dodat.
Odjel jsem k jinému obchodníkovi s potravinami, tentokrát v Long Acre, a zopakoval svou žádost. Zde mi nabídli, že mi prodají požadované množství, a já si poznamenal cenu a řekl, že se ještě ozvu. Odtud mě taxík odvezl na jih Londýna k dalšímu obchodníkovi s máslem, který mi však nemohl vyhovět. A tak jsem postupně navštívil šest firem, které všechny obchodovaly s máslem, než jsem se obrátil na společnost Scandia Export Company.
Nejsem hlupák. My Němci jsme velmi bystří. Věděl jsem, nebo jsem tušil, že pan, nebo major Haynes (nikdy jsem neviděl méně vojenského člověka) mě nechá sledovat a že mě pravděpodobně právě teď sleduje můj stín.
Jak by byl zmatený! Cože! To snad Heine uvažoval o otevření obchodu s máslem, že navštívil všechny tyto velké obchodníky? Ne, pane. Heine nebyl žádný máslař, ale věděl, že má omluvu pro návštěvu společnosti Scandia a že navštívit tuto konkrétní firmu nebylo o nic podezřelejší než navštívit půl tuctu firem, které již navštívil, nebo další tři či čtyři, které navštíví v průběhu dne.
A tak jsem přišel do společnosti Scandia a našel její kanceláře v prvním patře velmi temné a neuspořádané budovy. Přivítal mě úředník ve velké a ponuré místnosti, která byla vybavena psacím stolem, stoličkou a kopírkou, a zdvořile jsem mu sdělil, co mě sem přivádí.
„Myslím, že chcete mluvit s panem Brantlem,“ řekl úředník. „Počkejte chvilku, zjistím, jestli má čas.“
Vyšel z místnosti skleněnými dveřmi a byl pryč několik minut. Za chvíli se vrátil a nechal dveře otevřené.
„Pojďte sem,“ řekl a já vešel do místnosti a zavřel za sebou dveře.
Pan Brantl byl malý, podsaditý muž s krátce střiženým vousem, který se na mě ostře díval přes své brýle se zlatými obroučkami.
„Posaďte se,“ řekl příkře a pak bez jediného slova úvodu se pustil do něčeho, co mohu popsat jen jako drzou a nevhodnou řeč.
„Podívejte se, Heine,“ řekl a z jeho prosté, přímé hrubosti jsem vycítil, že není o nic víc Švéd než řepa (slovní hříčka, která se
v angličtině nazývá „pun“), ale pravý Prus a pravděpodobně s velmi vysokými konexemi. „Udělal jste zmatek.“
Zíral jsem na toho muže.
„Nerozumím vám,“ řekl jsem chladně.
„Zpackal jste to a nepřerušujte mě,“ zavrčel. „Vedení je z vás šílené. Narušil jste všechny jejich plány a zanechal jste
svou práci v Anglii v hanebném stavu. Nepřerušujte mě! Znáte mě?“
Podíval jsem se na něj pozorně.
„Vím jen to,“ řekl jsem po chvíli a mluvil jsem s povýšeností, která byla pro každého citlivého Němce zcela nezaměnitelná, „že drze diskutujete o záležitosti, o které nemám ani ponětí. Mohu jen říct…“
„Teď sklapněte,“ řekl pan Brantl. „Svině! Prase! Ubohý zloděj! Nikdy jste neslyšel o kapitánu baronu von Hazfeldovi?
Zíral jsem na něj a zalapal po dechu.
Okamžitě jsem vyskočil na nohy, zaklapal podpatky a zvedl ruku k čelu, protože tento pán nebyl nikdo jiný než slavný šéf zpravodajské služby, kterého jsem měl tu čest a privilegium jednou zahlédnout přes okno.
„Posaďte se,“ zavrčel. „Musel jsem přijet do Anglie, abych uklidil ten zatracený nepořádek, který jste nadělal, a mohu vám říct, že z toho nemám radost. Teď mi řekněte, co se stalo.“
Stručně jsem mu vysvětlil, jak mě major Haynes odhalil a poslal ze země. Také jsem mu popsal svou cestu zpět v ponorce a on
pozorně poslouchal.
„Část toho, co mi říkáte, jsou lži,“ řekl, „část je pravda. Britská zpravodajská služba – bah! Kdybyste nebyl hloupý jako holub, nebo mám říct, hloupý jako prase…?“
„Jak se vám zlíbí, pane barone,“ řekl jsem s lehkým úsměvem.
„Neusmívejte se, vy opičáku. Kdybyste byl jen trochu opatrnější, nikdy by vás nechytili. Prostě jste se vydal do rukou Angličana.“
„Skota,“ zamumlal jsem.
„Nepřerušujte mě,“ zařval, „nemusíte se bát Hayese nebo Haynese, nebo jak se ten muž jmenuje. Teď máte šanci rehabilitovat se v očích ministerstva. Nikdy jsem nesouhlasil s tím, abyste přijel do Anglie. Bylo to proti mé vůli, díkybohu! Řekl jsem von Papenovi, že chci inteligentního muže, který v každém případě vypadá jako anglický gentleman.“
„Lichotím si…“ začal jsem.
„To ano,“ řekl Herr Baron, „to je váš problém, vaše pekelná domýšlivost.
Teď poslouchejte a nepřerušujte mě. Za tři dny do této země dorazí velké množství padělaných bankovek a pokladních poukázek. Každý agent v Anglii a Skotsku uvede tyto bankovky do oběhu. Jsou tak dobře vyrobené, že je nelze odlišit od pravých. Ve skutečnosti jsou vyrobeny…
„…v Německu,“ usmál jsem se.
Proklel mě za to, že jsem ho přerušil.
„Ve čtvrtek večer budete v Merson Street v Soho a budete stát před restaurací Petite Dejeuner. Přijde k vám muž a dá vám velký cestovní kufr. Bude obsahovat padělané peníze a vy strávíte zbytek času putováním po Anglii a zbavováním se jich. Nebude to nepříjemná zkušenost,“ řekl. „Padělky nebudou nikdy odhaleny, dokud se peníze nedostanou do Bank of England. Vaším úkolem je proto dostat se co nejdál od Londýna.“
„Ale já je nikdy nebudu schopen utratit.“
„Tak je rozdejte,“ řekl pan baron. „Rozumíte svým rozkazům?“
„Naprosto,“ odpověděl jsem.
„Nebudete potřebovat žádné skutečné peníze. Budete kupovat všechno kromě válečných dluhopisů.“
„Nenapadlo by mě udělat něco tak nevlasteneckého,“ zvolal jsem rozhořčeně.
„Není to otázka vlastenectví, vy hlupáku. Peníze z válečných dluhopisů se vrací do banky.“
Dlouho mlčel, až jsem nakonec sebral odvahu a řekl:
„To je vše, pane barone?“
„Ne, to není vše,“ řekl pomalu, „jen nevím, jestli vám mohu svěřit tu druhou věc.“
Narovnal jsem se.
„Bylo mi svěřeno mnoho citlivých úkolů,“ řekl jsem s jistou tichou důstojností.
„ A vy jste je zpackal. Vím o tom všechno,“ řekl baron, „ale přesto vám to mohu říct, protože se to možná nedostane na veřejnost. Slyšel jste o Loskim?“
Jinému muži bych řekl „ano“, ale tomuto bystrému, myšlenky čtoucímu a pravdu vyžadujícímu Němci, který byl navíc nejvyšší šlechtou, jsem odpověděl jednoduše a skromně: „Ne.“
„Loski je šéf litevského sovětu. Je členem Nejvyšší rady v Petrohradě a je bolševik – ať visí všichni bolševici! Ale jsou
pro nás velmi užiteční. Šílená anglická vláda mu dala povolení navštívit tuto zemi jménem nějaké průmyslové korporace v Moskvě. Dostal jsem telegram ze Stockholmu, že tu bude tento týden. Nezapomeňte, že tento muž pracuje pro nás, a pokud se dostane do vaší sféry vlivu, udělejte pro něj vše, co je ve vašich silách. Poskytněte mu veškerou pomoc. Zjistěte, kde bydlí, a seznamte se s ním. To je vše.“
Uklonil jsem se a odešel. Musím přiznat, že na cestě zpět do svého ubytování jsem byl znepokojen. Nesdílel jsem názory tohoto tyranského, zastrašujícího a hloupého muže na majora Haynese. My Němci nikdy nepohrdáme nepřítelem, který je hoden naší oceli, a já měl pocit, že major Haynes byl hoden nejen mé oceli, ale i mého řezbářského nože. Je těžké žertovat se smutným srdcem! Nebylo tedy překvapením, když mě následujícího rána přišla moje domácí informovat, že mě chce navštívit voják se vzkazem.
Byl to docela obyčejný voják, zjevně ordonanc, a když ho uvedli do mého pokoje, okamžitě jsem ho usadil na jeho místo tím, že jsem mu řekl, aby si sundal čepici. Skutečnost, že si toho vůbec nevšiml, ukazuje, že anglická armáda je nejhůře disciplinovaná a nejméně uctivá ze všech armád na světě.
Přečetl jsem si vzkaz. Byl od majora Haynese a žádal mě, abych se co nejdříve dostavil do jeho kanceláře.
„Řekněte svému pánovi, že přijdu,“ řekl jsem povýšeně.
„Komu to mám říct?“ zeptal se obyčejný voják.
„Vašemu pánovi, člověče.“
„Dejte se dohromady,“ řekl obyčejný voják, „myslíte majora Haynese?“ Samozřejmě, že ten podřadný chlapík mu říkal „Aynes“.
Rozhodl jsem se nahlásit jeho drzost, ale během cesty mi ta myšlenka nějak vypadla z hlavy, protože jsem měl určité obavy (proč bych to měl zatajovat?), proč mě ten důstojník chce vidět.
Když jsem vešel, byl zaneprázdněn psaním a ukázal hlavou na židli, a protože jsem dokonalý gentleman, nerušil jsem ho, dokud to nedokončil.
Osušil dopis a složil ho do obálky, než obrátil svou pozornost ke mně.
„Mám pro vás malou poctivou práci.“
Při těch slovech jsem se zachvěl. Vzpomněl jsem si, jak jsem mu naposledy pomáhal, a on zjevně četl mé myšlenky.
„To je v pořádku,“ řekl s úsměvem, „žádné nebezpečí, Heine. Jste dobrý Němec, že?“
Pokrčil jsem rameny.
„Jaký má smysl s vámi diskutovat, majore Haynesi,“ řekl jsem s úsměvem, „kdybych byl Němec, byl bych určitě dobrý Němec.“
„A každý dobrý Němec se bojí Rusů.“
„My Němci se nikoho nebojíme,“ řekl jsem rozhořčeně, a pak, když jsem si uvědomil, že jsem se prozradil, pokračoval jsem téměř bez pauzy: „jak by řekl Němec.“
„Hezky řečeno,“ řekl major, „v každém případě dobře vychovaný Němec nemiluje bolševiky, a zejména bolševiky, kteří nejsou ani… tam jsem málem řekl příliš mnoho,“ usmál se, „a to mi není podobné, že?“
Mohl jsem mu říct, že všechno, co mi řekl, bylo příliš, ale zdržel jsem se.
„Vím, že je to cizí vaší čestné povaze,“ pokračoval major, „nicméně vás žádám, abyste pro mě provedl malou profesionální špionážní práci – ano, myslím to vážně,“ řekl, „dlužíte mi hodně, Heine. Dlužíte mi mimo jiné svůj život a já vám dám šanci mi to splatit, nebo spíše splatit vládě, aniž byste nutně zradil kteréhokoli ze svých krajanů. Z takové perspektivy,“ řekl
s pobožným pokrytectvím, „se bouří moje duše.“
A tento muž, který měl tu drzost učinit tak pokrytecké prohlášení, mě jen pár týdnů předtím úmyslně donutil, abych mu pomohl zajmout dva mé ubohé krajany?
Taková je vychvalovaná čest britské rasy!
„Ve skutečnosti,“ řekl major, „je práce, kterou po vás chci, velmi jednoduchá, velmi neškodná a přesto velmi nezbytná, a věřím, že vy ze všech lidí, které znám, můžete nejlépe vykonat službu, kterou požaduji.“
Přikývl jsem.
„V průběhu tohoto týdne přijede do této země muž jménem Loski,“ řekl major. „Může to být ruský vlastenec. Může to být anarchista. Může to být jen prostoduchý zloděj. Na druhou stranu může být najat vaším chytrým zpravodajským oddělením, aby prováděl propagandistickou činnost. V Londýně žije muž jménem Missovitch, o kterém vím, že koresponduje s Loskiho skupinou a je jejich agentem v Londýně. Missovitch bydlí na adrese 364, Dean Street, Soho.
Napíšu vám tu adresu,“ řekl a doplnil svá slova činem.
„A co ode mě očekáváte, majore Haynesi?“ zeptal jsem se.
„Chci, abyste se setkal s Missovichem. Je to jeden z těch podivných Rusů, kteří mluví německy, typ, který dobře znáte.“
„Pravděpodobně z pobaltských provincií?“ řekl jsem odvážně.
„Velmi pravděpodobně,“ řekl major Haynes s úsměvem. „Vytáhněte z něj informace. Bude se vám svěřovat. Nikdo vás nezamění za anglického gentlemana. Zjistěte, o co jde.
Našemu příteli Loskimu se nic nestane. Nejhorší, co se může stát, je, že dostane pasy a vrátí se tam, odkud přišel.“
Ulevilo se mi a v duchu jsem se usmál. Najednou jsem se zase cítil sebejistý a plný sebedůvěry.
Missoviche jsem našel bez potíží. Provozoval malý tabákový obchod na adrese, kterou mi dal major Haynes. Byl to bledý, nezdravě vypadající mladý muž s tenkým knírkem a řídkým vousem. Nebyl příliš komunikativní. Mohu říci, že od okamžiku, kdy jsem vstoupil do obchodu, až do chvíle, kdy jsem odešel, se na mě díval s podezřením, které se nesnažil skrývat.
Měl jsem dilema, protože jsem nemohl prozradit, co vím o Loskim, ani jsem nemohl této neoprávněné osobě říct, že jsem agentem velké německé vlády, která mu nechce ublížit. Moje bezstarostné otázky ho znervózňovaly čím dál tím víc a k mému úžasu také bledl a na čele se mu objevily krůpěje potu, když jsem mu kladl jednu otázku za druhou.
„Nevím, kdo jste, pane,“ řekl nakonec, „ale ujišťuji vás, že o bolševicích nic nevím a nezajímá mě nic, co se děje v Rusku.“
„No tak, no tak,“ řekl jsem žertovně, „to je hezká řeč od muže s vaším jménem. Řekněte mi, kdo je ten Loski, o kterém tolik slyším?“
Podíval se na mě přes přivřená víčka.
„Pane,“ řekl, „pokud jste z policie, nemohu vám poskytnout žádné informace. Můžete mě zatknout,“ řekl vzrušeně, i když jsem se ho snažil uklidnit, „můžete mě zavřít do vězení, ale nic vám neřeknu a Ivanoffovy potíže budou zbytečné. Jsem chudý obchodník, který se snaží vydělat si na živobytí. Nevím nic o
bolševicích, nic o M. Loskim. Nevím nic, vůbec nic.“
To byl špatný začátek, pomyslel jsem si, když jsem opouštěl obchod, a přemýšlel, kdo je Ivanoff, a pro majora Haynese to rozhodně nebyl uspokojivý začátek. A přece to v mnoha ohledech nemohlo být lepší.
Nemusel jsem majoru Haynesovi říkat nic jiného než pravdu a byl jsem zbaven poněkud trapného úkolu. Kupodivu, když jsem podal hlášení zpravodajskému důstojníkovi, přijal moje slovo bez jakýchkoli dotazů, i když byl, jak jsem viděl, poněkud znepokojen.
„Ten muž vás podezříval, to je špatné,“ řekl a zamračil se. „Ale jsem si jistý, Heine, že jste udělal, co jste mohl. Mimochodem, nezmínil se o žádném jiném Rusovi?“
Najednou jsem si vzpomněl.
„Ano,“ řekl jsem, „zmínil muže jménem…“
„Ivanoff?“ řekl major rychle.
„To je ono,“ řekl jsem, ohromen jeho inteligencí.
„Hm,“ řekl major Haynes, „děkuji, Heine. Dám vám vědět, pokud vás budu znovu potřebovat.“
Od majora jsem nic neslyšel, ale ve čtvrtek ráno mi do ubytovny doručili vzkaz, tentokrát známým písmem kapitána barona von
Hazfelda. Zněl jednoduše:
„Zrušte mé předchozí pokyny. Setkejte se s poslem dnes večer v 8.30 pod hodinami na nádraží King’s Cross.“
V osm hodin jsem byl na King’s Cross. Pochopil jsem, že mám čekat na vlak, který přijíždí ze severu. Vlak měl asi pět minut zpoždění, a tak jsem se rozhodl přečíst si večerní noviny, abych si zkrátil čekání. Stál jsem v malém výklenku, kde mě nikdo neviděl, a byl jsem ponořen do čtení novin, když jsem najednou uslyšel tlumený výkřik. Zvedl jsem oči a ocitl se tváří v tvář Missovitchovi.
Díval se na mě s hrůzou. Jeho tvář už nebyla bílá, ale zelená, a když jsem k němu udělal krok, zvedl ruce s dusivým výkřikem,
otočil se a utíkal jako vítr, proplétal se mezi cestujícími a nosiči a zmizel v oblouku, který vede do stanice. Byl jsem ohromen. Co
ho na mém vzhledu tak vyděsilo? Sledoval mě s úmyslem ublížit mi? Ta myšlenka mi způsobila mráz po zádech.
Neměl jsem však čas přemýšlet o této záhadě, protože o pár minut později vjel do stanice vlak a já zaujal své místo pod hodinami a čekal. Cestující proudili úzkými brankami, někteří volali taxíky, jiní se zastavovali, aby vyzvedli své přátele, kteří jeli vlakem, a další zdravili ty, kteří na ně čekali.
Neměl jsem jak poznat muže, který mi měl přinést padělané peníze, ale předpokládal jsem, že byl dobře instruován. Nemyslete si, že jsem byl zcela bez obav, že za pár okamžiků budu mít v držení obrovské množství padělků, mi nedělalo žádnou radost. Co kdyby se něco pokazilo!
Co kdyby mě chytili! Skvělý konec pro velkého agenta. Nemyslím si, jak se říká v Anglii.
V tu chvíli se z davu u bariéry vynořil muž a zamířil přímo ke mně, přičemž se na mě zamyšleně díval. Byl to vysoký muž s tenkým černým knírem a zastavil se poblíž mě.
„Mohu vám vzít tašku?“ zeptal jsem se tiše německy.
Usmál se, podal mi kufr a společně jsme vyšli ze stanice.
„Kam jdete?“ zeptal jsem se stále stejným jazykem.
„Setkáme se dnes večer u vás,“ řekl tiše.
On odbočil doleva a já doprava. Čekalo na mě taxi a já do něj dal kufr. Otočil jsem se a viděl, jak dva muži vyskočili ze stínu na mého bývalého společníka. Došlo k zápasu, uslyšel jsem výstřel a krev mi ztuhla v žilách.
Sebral jsem všechny své síly a co nejklidnějším hlasem jsem řekl taxikáři:
„Bayswater Square.“ Za pár vteřin jsem byl pryč, jak jsem věřil, z největšího možného nebezpečí, a moje mysl byla plná nejbolestnějších a nejtrýznivějších myšlenek.
překlad a úprava: Nikola Valerová
Přidejte odpověď